Seite 9
ENGLISH DANSK After approximately 2 years, the rechar- Efter ca. 2 år skal de genopladelige bat- gable batteries need to be replaced when terier udskiftes, hvis lampen ikke lyser, the lamp doesn’t light up after charging efter at batterierne er blevet ladet op outside in the sun.
Seite 11
SVENSKA MAGYAR Efter ungefär två år, när lampan inte Nagyjából 2 év múlva az újratölthető längre tänds trots att den har laddats ut- elemeket ki kell cserélni, amikor a lámpa omhus i solen, behöver de laddningsbara már nem gyullad meg a napon való töltés batterierna bytas ut.
Seite 13
ROMÂNA ΕΛΛΗΝΙΚΑ După aproximativ doi ani bateriile reîn- Μετά από περίπου 2 χρόνια, οι επαναφορ- cărcabile trebuie înlocuite dacă lampa nu τιζόμενες μπαταρίες πρέπει να αντικα- mai luminează după ce a fost incărcată la τασταθούν, όταν η λάμπα δεν ανάβει soare.
TÜRKÇE BAHASA INDONESIA Yaklaşık 2 yıl sonra, piller dışmekanda Setelah lebih kurang 2 tahun, baterai isi güneşte şarj edildiği halde lamba aydın- ulang perlu digantikan bila lampu tidak latmıyorsa, şarj edilebilen piller yenilen- menyala setelah pengisian di bawah sinar melidir. Eski pilleri, şarj edilebilen 1.2V, matahari.