Seite 2
English Norsk ALWAYS REMOVE THE BATTERIES BEFORE TA ALLTID UT BATTERIENE VED OPPBEVARING. STORING. Norsk English ADVARSEL! Fare for kveling. CAUTION! Strangulation hazard. Skal henges utenfor rekkevidde for småbarn. Hang out of reach of young children. Suomi Deutsch PARISTOT/AKUT IRROTETTAVA, KUN TUOTETTA EI VOR DEM WEGLEGEN IMMER DIE AKKUS/ OLE TARKOITUS KÄYTTÄÄ...
Seite 3
Polski Български PRZED ODSTAWIENIEM NA PRZECHOWANIE ВИНАГИ ОТСТРАНЯВАЙТЕ БАТЕРИИТЕ, ПРЕДИ ZAWSZE WYJMUJ BATERIE. ДА ПРИБЕРЕТЕ. Polski Български UWAGA! Niebezpieczeństwo uduszenia. Trzymaj z ВНИМАНИЕ! Опасност от задушаване. dala od małych dzieci. Окачвайте на места недостъпни за малки деца. Eesti ENNE HOIUSTAMIST EEMALDAGE PATAREID. Hrvatski UVIJEK UKLONITI BATERIJU PRIJE ODLAGANJA Eesti...
Seite 4
Slovenščina Bahasa Indonesia VEDNO ODSTRANI BATERIJE PRED SELALU LEPAS BATERAI SEBELUM DISIMPAN. SHRANJEVANJEM. Bahasa Indonesia Slovenščina PERINGATAN! Bahaya terjerat. POZOR! Nevarnost zadavljenja. Gantungkan jauh dari jangkauan anak-anak. Obesi izven dosega otrok. Bahasa Malaysia Türkçe SELALU TANGGALKAN BATERI SEBELUM DISIMPAN SAKLAMADAN ÖNCE HER ZAMAN PİLLERİ ÇIKARINIZ.
Seite 10
English Français After approximately 2 years, the rechargeable Remplacer la pile rechargeable au bout de 2 battery needs to be replaced when the lamp ans environ, lorsque la lampe n'éclaire plus. doesn’t light up. Replace only with Ni-MH Remplacer uniquement par une pile rechargeable rechargeable 1.2V, 750mAh, AAA type batteries.
Seite 11
Dansk Česky Efter ca. 2 år skal det genopladelige batteri Přibližně po 2 letech, jakmile již lampa nesvítí, udskiftes, hvis lampen ikke lyser. Udskift kun je potřeba dobíjecí baterie vyměnit. Nahraďte med et Ni-MH genopladeligt 1,2V, 750 mAh, AAA- je dobíjecími bateriemi Ni-MH, 1,2 V, 750 mAh, batteri.
Seite 12
Polski Latviešu Po około 2 latach, jeśli lampa się nie świeci, Pēc aptuveni 2 gadiem, ja lampa vairs neder, należy wymienić akumulator. Wymień wyłącznie lādējamās baterijas nepieciešamas nomainīt. na baterie wielokrotnego ładownania Ni-MH Nomainiet vienīgi ar AAA tipa Ni-MH lādējamām 1,2V, 750mAh typ AAA.
Seite 13
Portugues Hrvatski Após aproximadamente 2 anos, a pilha Nakon otprilike 2 godine, kad se lampa više ne recarregável necessita de ser substituída quando pali, punjivu je bateriju potrebno zamijeniti. o candeeiro deixar de funcionar. Substitua apenas Zamijeniti Ni-MH punjivim 1,2 V, 750 mAh, AAA com pilhas recarregáveis Ni-MH do tipo AAA 1.2V, baterijama.
Seite 14
Yкраїнська Slovenščina Приблизно через 2 роки потрібно буде Polnilne baterije je treba zamenjati po približno 2 замінити акумуляторні батарейки, letih, ko se svetilka ne prižge več. Nadomesti jih s якщо світильник не буде працювати. polnilnimi Ni-MH baterijami, 1,2 V, 750 mAh, tipa Використовуйте...
Seite 15
中文 Bahasa Malaysia 使用约2年后,装入充满电的电池,灯具仍然不亮时, Selepas kira-kira 2 tahun, bateri cas semula 需更换充电电池。仅能更换Ni-MH充电电池(1.2V, perlu diganti apabila lampu tidak menyala. 750mAh, AAA)。灯具光源不可更换;使用寿命结束 Gantikan dengan hanya bateri boleh cas 后,需更换整个灯具。 semula Ni-MH 1.2V, 750mAH, jenis AAA. 请保留此说明,以供日后参考。 Sumber cahaya sistem lampu ini tidak boleh diganti;...