Seite 6
ENGLISH FRANÇAIS After approximately 2 years, the rechar- Remplacer les piles rechargeables après gable batteries need to be replaced environ 2 ans lorsque la lampe n’éclaire plus après rechargement solaire. Rem- when the lamp doesn’t light up after placer par des piles rechargeables de charging outside in the sun.
Seite 7
DANSK SVENSKA Efter ca. 2 år skal de genopladelige bat- Efter ungefär två år, när lampan inte terier udskiftes, hvis lampen ikke lyser, längre tänds trots att den har laddats efter at batterierne er blevet ladet op utomhus i solen, behöver de laddnings- udendørs i solen.
Seite 8
ITALIANO POLSKI Dopo circa 2 anni, quando la lampada Po około 2 latach, jeśli lampa nie zapala non si accende dopo essere stata carica- sie po naładowaniu na zewnatrz na słoń- cu, akumulatorki muszą być wymienione ta al sole, è necessario cambiare le bat- na nowe.
Seite 9
ROMÂNA HRVATSKI După aproximativ doi ani bateriile reîn- Nakon otprilike 2 godine, punjive je ba- cărcabile trebuie înlocuite dacă lampa nu terije potrebno zamijeniti kada se lampa mai luminează după ce a fost incărcată više ne pali nakon punjenja na suncu. la soare.
Seite 10
SRPSKI TÜRKÇE Nakon otprilike 2 godine, ukoliko lampa Yaklaşık 2 yıl sonra, piller dışmekanda ne svetli uprkos tome što je punjena güneşte şarj edildiği halde lamba aydın- latmıyorsa, şarj edilebilen piller yenilen- na suncu, treba da zamenite punjive melidir. Eski pilleri, şarj edilebilen 1.2V, baterije.