Bahasa Indonesia; Bahasa Malaysia - IKEA SOLVINDEN Montageanleitung

TÜRKÇE
Yaklaşık 2 yıl sonra, piller dışmekanda
güneşte şarj edildiği halde lamba aydın-
latmıyorsa, şarj edilebilen piller yenilen-
melidir. Eski pilleri, şarj edilebilen 1.2V,
1200mAH, AA tip pillerle değiştiriniz.
BU KILAVUZU İLERDE GEREKEBİLECEĞİ
İÇİN SAKLAYINIZ.
中文
约 2 年后， 如果在室外太阳能充电完成后
灯仍然无法点亮， 那么可充电电池就得更换。
更换型号 ： 可充电电池 1.2V 1200mAH AA。
保留此信息， 以便日后需要。
繁中
使用約2年後， 燈具安裝充好電的充電電池後， 燈
光仍無法亮起時，需更換充電電池。請更換充電電
池1.2V, 1200mAH, AA。
請保留產品說明，以供參考。
한국어
2년 정도 사용 후, 햇빛에 충전한 후에도 램프가
켜지지 않을 때에는 충전용 전지를 교체할 시기가
된 것입니다. 이와 같은 경우, 1200mAH의 1.2V
AA 충전용 전지로 교체해 주세요.
설명서는 별도로 보관하세요.
日本語
ランプを屋外に出し、 太陽光に当てて充電して
も電気がつかない場合は、 充電用電池を交換す
る必要があります （交換時期の目安はご使用後
約 2 年です）。 充電には、 充電池 （1.2V、
1200mAH、 AA） をお使いください。
この説明書は、 いつでも参照できるように大切
に保管してください。

BAHASA INDONESIA

Setelah lebih kurang 2 tahun, baterai isi
ulang perlu digantikan bila lampu tidak
menyala setelah pengisian di bawah sinar
matahari. Ganti dengan baterai isi ulang
1.2V, 1200mAh, baterai AA.
SIMPAN PETUNJUK INI UNTUK MASA
DEPAN.

BAHASA MALAYSIA

Selepas lebih kurang 2 tahun, bateri yang
telah dicas semula perlu diganti apabi-
la lampu tidak menyala selepas dicas
di bawah sinaran matahari. Gantikan
dengan bateri jenis AA 1.2V, 1200mAH
yang boleh dicas semula.
SIMPAN SEMUA ARAHAN UNTUK RUJUK-
AN.
‫بعد سنتين تقريب ا ً، تحتاج البطاريات القابلة إلعادة‬
‫الشحن إلى اإلستبدال عندما ال تضيء اللمبة بعد‬
‫شحنها في الخارج تحت الشمس .استبدليها ببطاريات‬
1200mAH, AA.،‫قابلة إلعادة الشحن 2,1 فولط‬
. ً ‫احتفظي بهذه التعليمات للرجوع إليها مستقب ال‬
ไทย
แบตเตอรี โ คมไฟเป็ นชนิ ด ชาร์ จ ไฟใหม่ ไ ด ้และมี อ ายุ -
ใช ้ งานประมาณ 2 ปี หากโคมไฟไม่ ต ิ ด หลั ง ชาร์ จ -
ด ้วยพลั ง งานแสงอาทิ ต ย์ แสดงว่ า แบตเตอรี เ ส ื ่ อ ม ให ้-
เปลี ่ ย นแบตเตอรี ใ หม่ โดยใช ้ แบตเตอรี AA 1200mAH
1.2 โวลต์
ผ ู ้ใช ้ ควรเก็ บ คำ า แนะนำ า นี ้ ไ ว ้เป็ นข ้อมู ล ในการเลื อ กซ ื ้ อ -
แบตเตอรี ใ นอนาคต
‫عربي‬
15