IKEA SOLVINDEN Montageanleitung Seite 11

SVENSKA
Efter ungefär två år, när lampan inte
längre tänds trots att den har laddats ut-
omhus i solen, behöver de laddningsbara
batterierna bytas ut. Ersätt de gamla
med nya laddningsbara batterier av typen
1,2V, 1200 mAH, AA.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR
FRAMTIDA ANVÄNDNING.
ČESKY
Zhruba po dvou letech, kdy se lampa ani
po dobíjení na slunci nerozsvítí, je třeba
dobíjitelné baterie vyměnit. Nahraďte
bateriemi typu 1.2V, 1200mAH, AA.
POKYNY USCHOVEJTE.
ESPAÑOL
Después de dos años aproximadamen-
te, cuando no se encienda la lámpara
después de haberla cargado al sol, se
deben reemplazar las pilas recargables.
Reemplazar por pilas recargables AA de
1,2V, 1200 mAH.
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES PARA
USARLAS EN EL FUTURO.
ITALIANO
Dopo circa 2 anni, quando la lampada non
si accende dopo essere stata caricata al
sole, è necessario cambiare le batterie
ricaricabili. Sostituiscile con batterie rica-
ricabili 1,2V, 1200mAH, AA.
CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI.
MAGYAR
Nagyjából 2 év múlva az újratölthető
elemeket ki kell cserélni, amikor a lámpa
már nem gyullad meg a napon való töltés
után. A hozzá való elem típusa: 1,2 V,
1200 mAH, AA típusú.
ŐRIZD MEG EZT A HASZNÁLATI ÚTMU-
TATÓT.
POLSKI
Po około 2 latach, jeśli lampa nie zapala
sie po naładowaniu na zewnatrz na
słońcu, akumulatorki muszą być wymie-
nione na nowe. Użyj akumulatorków 1.2V,
1200mAH AA.
ZACHOWAJ TĄ INSTRUKCJE NA PRZY-
SZŁOŚĆ.
LIETUVIŲ KLB.
Maždaug po 2 metų, jei lempa neužsidega
įkrovus ją saulėje, reikia keisti įkrauna-
mas baterijas. Pakeiskite jas įkraunamo-
mis 1,2 V, 1200 mAH, AA tipo baterijomis.
SAUGOKITE INSTRUKCIJAS.
PORTUGUÊS
Após cerca de 2 anos, quando o candeei-
ro não acender depois ter estado ao sol a
carregar, as pilhas recarregáveis deverão
ser substituídas. Substituir com pilhas AA
recarregáveis 1.2V, 1200mAH.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA UTI-
LIZAÇÃO FUTURA.
11