Werbung
Quadro comando per C100 - CBY | control panel for C100 - CBY | Cuadro de mando para C100 - CBY
U V W 0 5 6 T 7 8
U
V
W
X
Y
2 FA1 FC1 FA2 FC2
Quadro comando
Massa
Control pane
Ground
Tierra
Cuadro de mando
2 - FA1
2 - FC1
Finecorsa apre
Finecorsa chiude
Limit switch aperture
Limit switch closure
Fin de carrera apertura
Fin de carrera cierre
Quadro comando per C100 - CBY | control panel for C100 - CBY | Cuadro de mando para C100 - CBY
U V W 0 5 6 T 7 8
Massa
U V W E
Ground
Tierra
U - V - W
Collegamento motore 1-2
Connection to motor 1-2
Conexión motor 1-2
C
OLLEGAMENTO DIRETTO MEDIANTE PULSANTI
U V W 0 5 6 T 7 8
Condensatore
Massa
Capacitor
Ground
Condensador
Tierra
Morsettiera motore 1
Motor 1 terminal block
Caja de bornes para el motor 1
Cortocircuitare
Short circuit
Cortocircuitar
U - V - W
Collegamento motore
Connection to motor
Conexión motor
ZC3 - ZC5
Morsettiera motore
Motor terminal block
Caja de bornes para
Cortocircuitare
Short circuit
Cortocircuitar
Quadro comando
ZC3
Cuadro de mando
F FA FC
F - FA
Finecorsa apre
Limit switch aperture
Fin de carrera apertura
| D
IRECT CONNECTION WITH PUSHBUTTONS
ZM2
U V W 0 5 6 T 7 8
U
V
W
Massa
Ground
Tierra
2 - FA2
Finecorsa apre
Limit switch aperture
Fin de carrera apertura
U V W 0 5 6 T 7 8
el motor
Control panel
U V W E
F - FC
Finecorsa chiude
Limit switch closure
Fin de carrera cierre
| C
Pulsante apre
Pushbutton aperture
Pulsador apertura
Alimentazione
Power supply
Alimentación
Morsettiera motore 2
Motor 2 terminal block
Caja de bornes para el motor 2
Cortocircuitare
Short circuit
Cortocircuitar
X
Y
2 FA1 FC1 FA2 FC2
Quadro comando
Control pane
Cuadro de mando
2 - FC2
X - Y - W
Finecorsa chiude
Collegamento motore
Limit switch closure
Connection to motor
Fin de carrera cierre
Conexión motor
ZC5
F FA FC
ONEXIÓN DIRECTA MEDIANTE PULSADORES
Morsettiera motore
Motor terminal block
Caja de bornes para el motor
Pulsante chiude
Pushbutton closure
Pulsador cierre
Cortocircuitare
Short circuit
Cortocircuitar
-9-
Werbung
