Lavor RAPTOR Bedienungsanleitung Seite 4

IT
Istruzioni di montaggio
Dotazione di serie
Vibrazioni trasmesse all'utilizzatore
Livello pressione acustica
Alimentazione elettrica
Certifi cato di conformità
EN
Assembly instruction
Standard equipment
Arm vibrations
Acoustic pressure
Electricity supply
Certifi cate of conformity
FR
Istruction de montage
Dotation de serie
Vibrations transmises à l'utilisateur
Niveau de pression acoustique
Alimentation électrique
Certifi cat de conformité
DE INHALTSVERZEICHNIS
Montageanleitung
Serienausstattung
Eff ektivbeschleunigung Hand-Arm
Vibrationswert
Eff ektivschalldruck
Stromversorgun
Konformitätsbescheinigung
ES
Istrucciones de montaje
Dotación de serie
Vibraciónes transmitidas al usuario
Nivel de ruido
Alimentación eléctrica
Certifi cado de conformidad
INDICE pag.
7
9
12
13
13
14
INDEX page
7
9
12
13
13
14
SOMMAIRE pag.
7
9
12
13
13
14
Seite
7
9
12
13
13
14
ÍNDICE pág.
7
9
12
13
13
14
4
NL
Montage-instructies
Standaarduitrusting
Op de gebruiker overgebrachte trillingen
Geluidsdrukniveau
Stroomtoevoer
Verklaring van overeenstemming
PT
Instrução de montagem
Equipamento de série
Aceleração efectiva, valor relativo à
vibração mão-braço
Nível da pressão acústica
Alimentação de energia
Certifi cado de conformidade
CS
Návod k montáži
Sériová výbava
Vibrace přenášené na uživatele
Hladina akustického tlaku
Elektrické napájení
Prohlášení o shodě
DA
Monteringsvejeldning
Leveringsomfang
Eff ektiv acceleration hånd-arm
vibrationsværdi
Akustisk trykknivå
Strømforsyning
Konformitetserklæring
INLEIDING blz.
7
9
12
13
13
15
ÍNDICE pág.
7
9
12
13
13
15
OBSAH str.
7
9
12
13
13
15
INDHOLD sd.
7
9
12
13
13
15