Eg-Verklaring Van Overeenstemming; Certificado De Conformidade; Prohlášení O Shodě - Lavor Raptor Bedienungsanleitung

EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

NL
Ondergetekende fi rma:
via J. F. Kennedy,12 Italy
46020 Pegognaga (MN)
verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de machine:
PRODUCT: Hogedrukreiniger
MODEL - TYPE: Raptor - Jaguar - Mirage
in overeenstemming is met de Richtlijnen CE 98/37/CE,
2006/95/CE, 2002/44/CE, 2004/108/CE, 2000/14/CE, 2002/95/
CE, 2002/96/CE en latere wijzigingen daarop en de normen

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

PT
A fi rma abaixo assinada:
via J. F. Kennedy,12 Italy
46020 Pegognaga (MN)
Declara sob própria responsabilidade que a maquina:
PRODUTO: Lavadora de alta pressão
MODELO - TIPO: Raptor - Jaguar - Mirage
está em conformidade com as directrizes 98/37/CE, 2006/95/
CE, 2002/44/CE, 2004/108/CE, 2000/14/CE, 2002/95/CE,
2002/96/CE e as suas sucessivas modifi cações bem como com
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
CS
Níže podepsaná fi rma:
via J. F. Kennedy,12 Italy
46020 Pegognaga (MN)
Prohlašuje na vlastní zodpovědnost, že stroj:
VÝROBEK: Vysokotlaký mycí stroj
TYP MODELU: Raptor - Jaguar - Mirage
splňuje vyhlášky 98/37/ES, 2006/95/ES, 2002/44/ES, 2004/108/
ES, 2000/14/ES, 2002/95/ES, 2002/96/ES a jejich pozdější, jakož
i standard EN 60335-1:02+A11:04+A2:06+C1:06+A12:06+A1:0
EU KONFORMITETSERKLÆRING
DA
Underskrevne fi rma:
via J. F. Kennedy,12 Italy
46020 Pegognaga (MN)
erklærer under eget ansvar at maskinen:
PRODUKT: Højtryksrenser
MODEL TYPE: Raptor - Jaguar - Mirage
overholder konformitetskravene i henhold til direktiverne
98/37/EF, 2006/95/EF, 2002/44/EF, 2004/108/EF, 2000/14/EF,
2002/95/EF, 2002/96/EF og deres efterfølgende ændringer
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ
EL
Ο παρακάτω οίκος:
via J. F. Kennedy,12 Italy
46020 Pegognaga (MN)
Δηλώνει υπεύθυνα ότι το μηχάνημα:
ΠΡΟΪΟΝ: Μηχάνημα καθαρισμού με υψηλή πίεση
ΜΟΝΤΕΛΟ ΤΥΠΟΣ: Raptor - Jaguar - Mirage
είναι σύμφωνο με τις οδηγίες 98/37/EK, 2006/42/EK, 2006/95/
EK, 2002/44/EK, 2004/108/EK, 2000/14/EK, 2002/95/EK,
2002/96/EK και τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις τους καθώς
EN 60335-1:02+A11:04+A2:06+C1:06+A12:06+A1:04+C1:04,
EN 60335- 2-79:04+A1:06+A2:07, EN 55014-1:07, EN 55014-
2:98+A1:02, EN 61000-3-2:07, EN 61000-3-3:97+A1:02, EN
61000-3-11:01, EN 50366:03+A1:06, EN 50336:04+A1:07,
EN ISO 12100-1:05 , EN ISO 12100-2:05, EN ISO 14121-1:07,
EN 61000-4-2:95+A1:98+A2:01, EN 61000-4-5:06 en latere
wijzigingen daarop.
Pegognaga 16/01/2009
Giancarlo Lanfredi - Algemeen directeur
as normas EN 60335-1:02+A11:04+A2:06+C1:06+A12:06+A1:0
4+C1:04, EN 60335- 2-79:04+A1:06+A2:07, EN 55014-1:07, EN
55014-2:98+A1:02, EN 61000-3-2:07, EN 61000-3-3:97+A1:02,
EN 61000-3-11:01, EN 50366:03+A1:06, EN 50336:04+A1:07,
EN ISO 12100-1:05 , EN ISO 12100-2:05, EN ISO 14121-1:07,
EN 61000-4-2:95+A1:98+A2:01, EN 61000-4-5:06 e as suas
sucessivas modifi cações.
Pegognaga 16/01/2009
4+C1:04, EN 60335- 2-79:04+A1:06+A2:07, EN 55014-1:07, EN
55014-2:98+A1:02, EN 61000-3-2:07, EN 61000-3-3:97+A1:02,
EN 61000-3-11:01, EN 50366:03+A1:06, EN 50336:04+A1:07,
EN ISO 12100-1:05 , EN ISO 12100-2:05, EN ISO 14121-1:07, EN
61000-4-2:95+A1:98+A2:01, EN 61000-4-5:06 a jejich pozdější.
Pegognaga 16/01/2009
Giancarlo Lanfredi - Generální ředitel
og standarderne EN 60335-1:02+A11:04+A2:06+C1:06+A
12:06+A1:04+C1:04, EN 60335- 2-79:04+A1:06+A2:07, EN
55014-1:07, EN 55014-2:98+A1:02, EN 61000-3-2:07, EN 61000-
3-3:97+A1:02, EN 61000-3-11:01, EN 50366:03+A1:06, EN
50336:04+A1:07, EN ISO 12100-1:05 , EN ISO 12100-2:05, EN
ISO 14121-1:07, EN 61000-4-2:95+A1:98+A2:01, EN 61000-4-
5:06 og deres efterfølgende ændringer.
Pegognaga 16/01/2009
Giancarlo Lanfredi - Generaldirektør
και με τους κανονισμούς EN 60335-1:02+A11:04+A2:06+C1:
06+A12:06+A1:04+C1:04, EN 60335- 2-79:04+A1:06+A2:07,
EN 55014-1:07, EN 55014-2:98+A1:02, EN 61000-3-2:07, EN
61000-3-3:97+A1:02, EN 61000-3-11:01, EN 50366:03+A1:06,
EN 50336:04+A1:07, EN ISO 12100-1:05 , EN ISO 12100-2:05, EN
ISO 14121-1:07, EN 61000-4-2:95+A1:98+A2:01, EN 61000-4-
5:06 και τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις τους.
Pegognaga 16/01/2009
Giancarlo Lanfredi - Γενικός Λιευθυντής
15
Giancarlo Lanfredi - Director geral