Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lavor RAPTOR
Inhaltszusammenfassung für Lavor RAPTOR
- Seite 2 IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE HIGH PRESSURE CLEANER NETTOYEUR HAUTE PRESSION HOCHDRUCKREINIGER (HIDRO)LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN HOGEDRUKREINIGER LAVADORA DE ALTA PRESSÃO VYSOKOTLAKÝ MYCÍ STROJ HØJTRYKSRENSER ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΠΙΕΣΗ KÕRGSURVEPESUR KORKEAPAINEPESURI NAGYNYOMÁSÚ MOSÓBERENDEZÉS AUKŠTO SPAUDIMO VALYMO MAŠINA MAZGĀŠANAS IERĪCE AR AUGSTSPIEDIENA ŪDENS STRŪKLU WOXER TA’...
- Seite 3 > SIMBOLI • SYMBOLS • SYMBOLES • SYMBOLE • SÍMBOLOS • SYMBOLEN • EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS • SYMBOLY • SYMBOLER • ΣΥΜΒΟΛΑ • MÄRGID • SYMBOLIT • JELEK • SIMBOLIAI • SIMBOLI • SIMBOLI • SYMBOLER • SYMBOLE • СИМВОЛЫ • SYMBOLY • SIMBOLI • SYMBOLER • СИМВОЛИ...
- Seite 4 INDICE pag. INLEIDING blz. Istruzioni di montaggio Montage-instructies Dotazione di serie Standaarduitrusting Vibrazioni trasmesse all’utilizzatore Op de gebruiker overgebrachte trillingen Livello pressione acustica Geluidsdrukniveau Alimentazione elettrica Stroomtoevoer Certifi cato di conformità Verklaring van overeenstemming INDEX page ÍNDICE pág. Assembly instruction Instrução de montagem Standard equipment Equipamento de série...
- Seite 5 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ σελ. RODYKLĖ psl. Οδηγιεσ συναρμολογησης Surinkimo instrukcijos Στανταρ εξοπλισμος Standartinė įranga Πραγματική επιτάχυνση Χέρι-Βραχίονας Rankų vibracija Τιμή δόνησης Akustinis slėgis Στάθμη ηχητικής πίεσης Elektros tiekimas Παροχη ρευματος Atitikties sertifi katas Πιστοποιητικο συμμορφωσης ALFABĒTISKAIS RĀDĪTĀJS lpp. SISUJUHT Montāžas instrukcijas Kokkupanemise juhised Standarta aprīkojums Standardvarustus Rokas vibrācijas...
- Seite 6 INDEKS str. ИНДЕКС стр. Instrukcje montażu Инструкция за монтаж Wyposażenie seryjne Оборудване Wibracje przekazywane użytkownikowi Вибрации, предавани на потребителя Poziom ciśnienia akustycznego Акустично налягане Zasilanie elektryczne Елктрозахранване Świadectwo zgodności Сертификат за съответствие ОГЛАВЛЕНИЕ стр. INDEKS str. Руководство по монтажу Upute za montažu Базовая...
- Seite 7 • INSTRUKCJE MONTAŻU • РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ • POKYNY NA MONTÁŽ • NAVODILA ZA MONTAŽO • MONTAGEINSTRUKTIONPÅ FÖRFRÅGAN • ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ • UPUTE ZA MONTAŽU • INSTRUCŢIUNI DE MONTARE • MONTAJ TALIMATLARI • ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ RAPTOR - JAGUAR - MIRAGE...
- Seite 8 RAPTOR - JAGUAR...
- Seite 9 > DOTAZIONE DI SERIE • STANDARD EQUIPMENT • DOTATION DE SERIE • SERIENAUSSTATTUNG • DOTACIÓN DE SERIE • STANDAARDUITRUSTING • EQUIPAMENTO DE SÉRIE • SÉRIOVÁ VÝBAVA • LEVERINGSOMFANG • ΣΤΑΝΤΑΡ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ • STANDARDVARUSTUS • VAKIOVARUSTUS • ALAPFELSZERELTSÉG • STANDARTINĖ ĮRANGA • STANDARTA APRĪKOJUMS • BIĊĊIET INKLUŻI •...
- Seite 10 Ein-Ausschalter (EL) Auslauf Προέκταση Einlauf + Filter Πιστόλι Turbo Lanze Σωλήνας υψηλής πίεσης (ES) Ρεζερβουάρ απορρυπαντικό Lanza Ηλεκτρικό καλώδιο με φις Pistola Διακόπτης Tubo alta presión Εζοδος Depósito detergente Είσοδος + φίλτρο Cable eléctrico con enchufe Εκτοξευτηρας turbo Interruptor (ET) Salida Otsik Entrada + fi...
- Seite 11 Mazgāšanas līdzekļa tvertne Prívod + fi lter Barošanas kabelis ar kontaktdakšu Turbo prúdnica Slēdzis (SL) Izplūdes atvere Brizgalka Ievade ar fi ltru Pištola Turbosmidzinātājs Visokotlačna cev (MT) Posoda za čistilo Parti ta’ quddiem tal-gan ta’ l-ilma Električna vrvica z vtičem Gan ta’...
- Seite 12 передаваемые пользователю • Vibrácie prenášané na užívateľa • Tresljaji, ki se prenesejo na uporabnika • Eff ektiv acceleration hand-arm vibrationsvärde • Вибрации, предавани на потребителя • Prijenos vibracija na korisnika • Vibraţii transmise utilizatorului • Kullanıcıya aktarılan titreşimler • Вібрація, яку відчуває користувач RAPTOR - JAGUAR - MIRAGE 1,5 m/s...
- Seite 13 • Уровень звукового давления • Úroveň akustického tlaku • Stopnja zvočnega hrupa • Akustisk trycknivå • Акустично налягане • Razina akustičnog pritiska • Nivel presiune acustică • Ses basınç seviyesi • Акустичний тиск RAPTOR - JAGUAR - MIRAGE 95dB (A) _ L 74dB (A) Questa macchina è...
-
Seite 14: Certificato Ce Di Conformità
Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina: EN 61000-4-5:06 e loro successive modifi cazioni. PRODOTTO: Idropulitrice alta pressione Pegognaga 16/01/2009 MODELLO TIPO: Raptor - Jaguar - Mirage é conforme alle direttive 98/37/CE, 2006/95/CE, 2002/44/ Giancarlo Lanfredi - Direttore generale CE, 2004/108/CE, 2000/14/CE, 2002/95/CE, 2002/96/CE e loro successive modifi... -
Seite 15: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
EN 61000-4-2:95+A1:98+A2:01, EN 61000-4-5:06 en latere PRODUCT: Hogedrukreiniger wijzigingen daarop. MODEL - TYPE: Raptor - Jaguar - Mirage Pegognaga 16/01/2009 in overeenstemming is met de Richtlijnen CE 98/37/CE, 2006/95/CE, 2002/44/CE, 2004/108/CE, 2000/14/CE, 2002/95/... -
Seite 16: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
12100-1:05 , EN ISO 12100-2:05, EN ISO 14121-1:07, EN Tunnistab, et masin: 61000-4-2:95+A1:98+A2:01, EN 61000-4-5:06 ning järgnevate TOODE: Kõrgsurvepesur lisadega. MUDELI TÜÜP: Raptor - Jaguar - Mirage Pegognaga 16/01/2009 on vastavuses direktiividega 98/37/EÜ, 2006/95/EÜ, 2002/44/ EÜ, 2004/108/EÜ, 2000/14/EÜ, 2002/95/EÜ, 2002/96/EÜ ning Giancarlo Lanfredi - Peadirektor järgnevate lisadega ning standarditega EN 60335-1:02+A... -
Seite 17: Сертификат Соответствия Ес
ĊERTIFIKAT TA’ KONFORMITÀ EC C1:06+A12:06+A1:04+C1:04, EN 60335- 2-79:04+A1:06+A2:07, EN 55014-1:07, EN 55014-2:98+A1:02, EN 61000-3-2:07, EN Il-kumpanija hawn taħt: 61000-3-3:97+A1:02, EN 61000-3-11:01, EN 50366:03+A1:06, via J. F. Kennedy,12 Italy EN 50336:04+A1:07, EN ISO 12100-1:05 , EN ISO 12100-2:05, EN 46020 Pegognaga (MN) ISO 14121-1:07, EN 61000-4-2:95+A1:98+A2:01, EN 61000-4- Tiddikjara li l-makna: 5:06 u modifi... -
Seite 18: Certificat Ce De Conformitate
ISO 12100-1:05 , EN ISO 12100-2:05, EN ISO 14121-1:07, EN Pod svojo odgovornostjo izjavlja, da stroj: 61000-4-2:95+A1:98+A2:01, EN 61000-4-5:06 in njihovim IZDELEK: Visokotlačni vodni čistilni aparat kasnejšim spremembam. MODEL TIP: Raptor - Jaguar - Mirage Pegognaga 16/01/2009 ustreza smernicam 98/37/ES, 2006/95/ES, 2002/44/ES, 2004/108/ES, 2000/14/ES,... -
Seite 19: Ce Uygunluk Belgesi̇
5:06 standartlarına uygundur sayılı yönetmeliklere ve bunların. ÜRÜN: Yüksek basınçlı hidro temizleyici Pegognaga 16/01/2009 MODEL TİP: Raptor - Jaguar - Mirage 98/37/EC, 2006/95/EC, 2002/44/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, Giancarlo Lanfredi - Genel Müdür 2002/95/EC, 2002/96/EC sayılı yönetmeliklere ve bunların sayılı... - Seite 20 via J. F. Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga - MN - ITALY...