Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE
(HIDRO)LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN
ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΠΙΕΣΗ
NAGYNYOMÁSÚ MOSÓBERENDEZÉS
AUKŠTO SPAUDIMO VALYMO MAŠINA
MAZGĀŠANAS IERĪCE AR AUGSTSPIEDIENA ŪDENS STRŪKLU
WOXER TA' L-ILMA BI PRESSJONI GĦOLJA
ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
VYSOKOTLAKOVÝ UMÝVACÍ STROJ
VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILNI APARAT
HÖGTRYCKRENGÖRINGSMASKIN
ВОДОСТРУЕН АПАРАТ ПОД НАЛЯГАНЕ
VISOKOTLAČNI VODENI ČISTAČ
MAŞINĂ DE SPĂLAT CU JET DE APĂ SUB PRESIUNE
YÜKSEK BASINÇLI HİDRO TEMİZLEYİCİ
ГІДРООЧИЩУВАЧ ВИСОКОГО ТИСКУ
HIGH PRESSURE CLEANER
NETTOYEUR HAUTE PRESSION
HOCHDRUCKREINIGER
HOGEDRUKREINIGER
LAVADORA DE ALTA PRESSÃO
VYSOKOTLAKÝ MYCÍ STROJ
HØJTRYKSRENSER
KÕRGSURVEPESUR
KORKEAPAINEPESURI
HØYTRYKKSVASKER
MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA
IT
EN
FR
DE
ES
NL
PT
CS
DA
EL
ET
FI
HU
LT
LV
MT
NO
PL
RU
SK
SL
SV
BG
HR
RO
TR
UK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lavor STORM II
Inhaltszusammenfassung für Lavor STORM II
- Seite 1 IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE HIGH PRESSURE CLEANER NETTOYEUR HAUTE PRESSION HOCHDRUCKREINIGER (HIDRO)LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN HOGEDRUKREINIGER LAVADORA DE ALTA PRESSÃO VYSOKOTLAKÝ MYCÍ STROJ HØJTRYKSRENSER ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΠΙΕΣΗ KÕRGSURVEPESUR KORKEAPAINEPESURI NAGYNYOMÁSÚ MOSÓBERENDEZÉS AUKŠTO SPAUDIMO VALYMO MAŠINA MAZGĀŠANAS IERĪCE AR AUGSTSPIEDIENA ŪDENS STRŪKLU WOXER TA’...
- Seite 2 ATTENZIONE! Prestare attenzione per motivi di sicurezza. CAUTION! It is important to be careful on safety grounds. ATTENTION! Redoublez d’attention pour des motifs de sécurité. ACHTUNG! Wichtiger Hinweis, der aus Sicherheitsgründen zu beachten is. ¡ATENCIÓN! Prestar atención por motivos de seguridad. ATTENTIE! Uit veiligheidsoverwegingen goed opletten.
- Seite 3 INDICE INLEIDING Istruzioni di montaggio pag. 6 Montage-instructies blz. Dotazione di serie pag. 10 Standaarduitrusting blz. Vibrazioni trasmesse Op de gebruiker all’utilizzatore pag. 14 overgebrachte trillingen blz. Livello pressione acustica pag. 14 Geluidsdrukniveau blz. Alimentazione elettrica pag. 15 Stroomtoevoer blz. Certifi cato di conformità...
- Seite 4 SISUJUHT INDIĊI Kokkupanemise juhised Istruzzjonijiet biex tarma paġna 6 Standardvarustus Biċċiet inklużi paġna 10 Käepideme vibratsioon Vibrazzjonijiet mill-makna Helirõhu tase lil min juża l-apparat paġna 14 Elektritoide Livell ta pressjoni akustika paġna 14 Kooskõlastuse sertifi kaat Fornitura ta’ l-eletriku paġna 15 Ċertifi kat ta’...
- Seite 5 KAZALO İÇİNDEKİLER Navodila za montažo str. Montaj talimatları Standardna oprema str. Standart donanim Tresljaji, ki se prenesejo na Kullanıcıya aktarılan uporabnika str. titreşimler Stopnja zvočnega hrupa str. Ses basınç seviyesi Napajanje z elektriko str. Elektrik beslemesi Certifi kat o ustrezanju str.
- Seite 6 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTION DE MONTAGE - MONTAGEANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE - MONTAGE-INSTRUCTIES - INSTRUÇÃO DE MONTAGEM - NÁVOD K MONTÁŽI - MONTERINGSVEJELDNING - ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ - KOKKUPANEMISE JUHISED - ASENNUSOHJE - SZERELÉSI UTASÍTÁS SURINKIMO INSTRUKCIJOS MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS...
- Seite 7 SE PRESENTE • IF PRESENT • SI INCLUSE • WENN VORHANDEN • SI ESTUVIERA PRESENTE • INDIEN AANWEZIG • SE PRESENTE • JE-LI PŘÍTOMNÁ • SÅFREMT MASKINEN ER FORSYNET DERMED • ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ • KUI OLEMAS • MIKÄLI VARUSTEENA • KISZERELÉS SZERINT • JEI YRA •...
- Seite 8 3• 4• pag. - page - Seite - pág. - blz.- str. sd. - σελ. - lk. - sivu - old. - psl. - lpp. paġna - side - стр. - sida - стр. - sf. стор. 1• 2• 3• 4•...
- Seite 9 ASPIRAZIONE DEL DETERGENTE • DETERGENT SUCTION • ASPIRATION DU DÉTERGENT • ANSAUGEN DES REINIGUNGSMITTELS • ASPIRACIÓN DEL DETERGENTE • SCHOONMAAKMIDDEL AANZUIGING • ASPIRAÇÃO DO DETERGENTE • NASÁVÁNÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU • BRUK AV VASKEMIDDEL • ΑΠΑΡΡΟΦΗΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ • PESUVAHENDI IMEMINE • PUHDISTUSAINEHDEN IMEMINEN •...
- Seite 10 DOTAZIONE DI SERIE • STANDARD EQUIPMENT • DOTATION DE SERIE • SERIENAUSSTATTUNG • DOTACIÓN DE SERIE • STANDAARDUITRUSTING • EQUIPAMENTO DE SÉRIE • SÉRIOVÁ VÝBAVA • LEVERINGSOMFANG • ΣΤΑΝΤΑΡ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ • STANDARDVARUSTUS • VAKIOVARUSTUS • ALAPFELSZERELTSÉG • STANDARTINĖ ĮRANGA • STANDARTA APRĪKOJUMS •...
- Seite 11 English Italiano 1 • Lancia 1 • Lance 2 • Pistola 2 • Gun 3 • Tubo ad alta pressione 3 • High pressure hose 4 • Serbatoio detergente 4 • Detergent tank 5 • Cavo elettrico con spina 5 • Electric cable 6 •...
- Seite 12 Suomi Eesti keel 1 • Suutin 1 • Otsik Veepüstol 2 • Pesukahva 2 • 3 • Korkeapaineinen letku 3 • Kõrgsurve voolik 4 • Pesuainesäiliö 4 • Pesuvahendi paak 5 • Sähköjohto ja pistotulppa 5 • Voolukaabel pistikuga 6 • Virtakatkaisin 6 •...
- Seite 13 Svenska Slovenščina 1 • Lans 1 • Brizgalka 2 • Pistol 2 • Pištola 3 • Tryckslang 3 • Visokotlačna cev 4 • Behållare till rengöringsmedel 4 • Posoda za čistilo 5 • Elkabel med stickpropp 5 • Električna vrvica z vtičem 6 •...
- Seite 14 Vibrazioni trasmesse all’utilizzatore • Arm vibrations • Vibrations transmises à l’utilisateur • Eff ektivbeschleunigung Hand-Arm Vibrationswert • Vibraciónes transmitidas al usuario • Op de gebruiker overgebrachte trillingen • Aceleração efectiva, valor relativo à vibração mão-braço • Vibrace přenášené na uživatele • Eff ektiv acceleration hånd-arm vibrationsværdi •...
- Seite 15 Questa macchina è soggetta ad allacciamento sotto condizione: Zmax < 0,23 Ohm • The appliance shall be connected to the electrical network providing that the impedence zmax<0.23 • Cette machine est soumise a un raccordement électrique sous condition du respect de l’impédence zmax<0,23 •...
-
Seite 16: Certificato Ce Di Conformità
PRODOTTO: Idropulitrice alta pressione PRODUCT: High pressure cleaner MODELLO TIPO: Storm II-P80.0425 MODEL TYPE: Storm II - P80.0425 é conforme alle direttive CE 98/37, CE 2006/95, complies with directives EC 98/37, EC 2006/95, EC CE 2002/44, CE 2004/108, CE 2000/14, CE... -
Seite 17: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
PRODUCT: Hogedrukreiniger PRODUCTO: Limpiador de alta presion MODEL - TYPE: Storm II - P80.0425 MODELO TIPO: Storm II - P80.0425 in overeenstemming is met de Richtlijnen EG está en conformidad con las directivas CE... -
Seite 18: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Δηλώνει υπεύθυνα ότι το μηχάνημα: erklærer under eget ansvar at maskinen: ΠΡΟΪΟΝ: Μηχάνημα καθαρισμού με υψηλή πίεση PRODUKT: Højtryksrenser ΜΟΝΤΕΛΟ ΤΥΠΟΣ: Storm II - P80.0425 MODEL TYPE: Storm II - P80.0425 είναι σύμφωνο με τις οδηγίες EK 98/37, overholder konformitetskravene i hen-... - Seite 19 PRODOTT: Woxer ta’ l-ilma bi pressjoni stspiediena ūdens strūklu għolja MODEĻA TIPS: Storm II - P80.0425 TIP TA’ MUDELL: Storm II - P80.0425 atbilst direktīvām EK 98/37, EK 2006/95, EK F’ konformità mad-dirrettivi EC 98/37, EC 2002/44, EK 2004/108, EK 2000/14, EK 2002/95, 2006/95, EC 2002/44, EC 2004/108, EC EK 2002/96 un to turpmākajiem labojumi-...
-
Seite 20: Сертификат Соответствия Ес
Oświadcza na własną odpowiedzialność, PRODUKT: Høytrykksvasker że urządzenie: MODELL TYPE: Storm II - P80.0425 PRODUKT: Myjka wysokociśnieniowa MODEL TYPU: Storm II - P80.0425 er i overensstemmelse med direktivene EC 98/37, EC 2006/95, EC 2002/44, EC 2004/108,... -
Seite 21: Försäkran Om Eu-Överensstämmelse
Pod svojo odgovornostjo izjavlja, da stroj: örsäkrar under eget ansvar att maskinen: IZDELEK: Visokotlačni vodni čistilni aparat PRODUKT: Högtryckrengöringsmaskin MODEL TIP: Storm II - P80.0425 MODELL TYP: Storm II - P80.0425 överensstämmer med direktiv EG 98/37, ustreza smernicam ES 98/37, ES 2006/95, ES... -
Seite 22: Certificat Ce De Conformitate
PRODUSUL: Maşină de spălat cu jet de altında bulunduğunu beyan etmektedir: apă sub presiune ÜRÜN: Yüksek basınçlı hidro temizleyici MODELUL TIP: Storm II - P80.0425 MODEL TİP: Storm II - P80.0425 este conformă cu directivele EC 98/37, EC EC 98/37, EC 2006/95, EC 2002/44, EC 2004/108, 2006/95, EC 2002/44, EC 2004/108, EC 2000/14, EC 2000/14, EC 2002/95, EC 2002/96 sayılı...