Seite 2
OPTIONAL SE PRESENTE (vedi imballaggio). IF PRESENT (see packaging). SI INCLUSE (voir l’emballage). SI ESTUVIERA PRESENTE (véase embalaje). INDIEN AANWEZIG (zie verpakking). SE PRESENTE (ver embalagem). JE-LI PŘÍTOMNÁ (viz obal). SÅFREMT ER FORSYNET DERMED (se emballagen). ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ (ανατρέξτε στη συσκευασία). MIKÄLI VARUSTEENA (katso laatikon).
Seite 3
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTION DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGE-INSTRUCTIES INSTRUÇÃO DE MONTAGEM NÁVOD K MONTÁŽI MONTERINGSVEJELDNING ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ KOKKUPANEMISE JUHISED ASENNUSOHJE SZERELÉSI UTASÍTÁS SURINKIMO INSTRUKCIJOS MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS ISTRUZZJONIJIET BIEX TARMA MONTERINGSVEILEDNING INSTRUKCJE MONTAŻU РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ POKYNY NA MONTÁŽ...
Seite 5
• Za vodoravne ploskve. För lodräta ytor. • За вертикални повърхности. • • För vågräta ytor • Za vertikalne površine. FLATER I YTTERROM PRZYSTAWKA DO MYJEK CIŚNIENIOWYCH LAVOR PRZEZNACZONA DO CZYSZCZENIA За хоризонтални • Pentru suprafeţe ZEWNĘTRZNYCH POWIERZCHNI ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ ДЛЯ ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО...
Seite 6
㉔ Entrata + filtro + Raccord portejoint DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO DESCRIPTION OF THE MACHINE DESCRIPTION DU Descrizione dell’apparecchio ㉕ Brosse rotative L’APPAREIL BESCHREIBUNG DES GERÄTS PROSPECTO DEL APARATO TOESTEL UITZICHT ㉖ Brosse ⑫ Manico COMPONENTES DO APARELHO STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ STANDARDUDSTYR ⑬ Interruttori e pannello comandi Beschreibung des Gerätes ΣΤΆΝΤΑΡ...
Blinkende rote rechteckige ⑧ WPS Washing Program System Kontrollleuchte Tasten: - Sicherheitsfunktion. Die Stromversorgung des Motors ①Hauptschalter 0/I wird aufgrund von Undichtigkeiten im Hydraulikkreislauf ②Schonendes Waschen (SOFT) abgeschaltet. Um den Motor neu zu starten, drücken Sie ③Mittleres Waschen (MEDIUM). zweimal die Taste 0/I ①. Siehe Abschnitt "Abhilfe bei ④Intensives Waschen (HARD).
Seite 40
LAVORWASH S.p.a. Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) ITALY Dichiarazione CE/UE di Conformità ai sensi delle Direttive (e successive modificazioni): EC/EU declara- tion of conformity according to Directive (and following amendments): Déclaration CE/UE de conformité aux EG/EU-Konformitätserklärung gemäß termes des directives européennes (et leurs modifications successives): Richtlinien (und späteren Änderungen): Declaración CE/UE de Conformidad en virtud de las Directivas (y sus EG/EU-conformiteitsverklaring volgens de Richtlijnen (en latere wijzigingen):...
Seite 41
1700W-2100W LpA 81 dB (A) wA 94,2 dB (A) 96 dB (A) +/-1,5 dB (A) +/-1,5 dB (A) (uncertainty) (uncertainty) wA 89,1 LpA 76 dB (A) dB (A) 91 dB (A) 2500W +/-1,5 dB (A) +/-1,5 dB (A) (uncertainty) (uncertainty) Livello di potenza acustica misurato Livello di potenza acustica garantito Livello pressione acustica...