Âèùô˘úá - Panasonic CS-ME7CKPG Bedienungsanleitung

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fiÛÌËÛ˘
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓˆÓ Î‡ÎÏˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ „‡Í˘ Î·È ·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘, ÔṲ̂˜ ·fi Ù· ¯·ÏÈ¿, ÔṲ̂˜ ·fi ÔÈÎÈ·Îfi
ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÔṲ̂˜ ·fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡. √È ÔṲ̂˜ ı· ‰È·¯˘ıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ
Û˘Û΢‹ Ì·˙› Ì ÙÔ Ú‡̷ ÙÔ˘ ·¤Ú·. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· " ODOUR WASH" ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÛÌÒÓ, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› Ë ‰È¿¯˘ÛË ÙÔ˘˜ Ì·˙› Ì ÙÔ Ú‡̷ ÙÔ˘ ·¤Ú· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÁÈ· Ó·
ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÔ‡¯Ï·˜ Ô˘ ÚÔηÏ› ÔṲ̂˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
∞¶√¢√∆π∫∏ Ã∏™∏ ∆∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∞¶√™ª∏™∏™ ( "ODOUR WASH")
£∂ƒª∞¡™∏
¶È¤ÛÙ ÁÈ· 3 ˆ˜
5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
ƒ‡ıÌÈÛËÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
"¯ˆÚ›˜ ÔṲ̂˜"
¶ˆ˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ fiϘ
ÙȘ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó˜ ÔṲ̂˜
ƒ‡ıÌÈÛËÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ "¯ˆÚ›˜ ÔṲ̂˜"
¶Ò˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ fiϘ ÙȘ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó˜ ÔṲ̂˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÙÔ˘ ·¤Ú·
Î·È ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÔÛÌÒÓ
Œ¯ÔÓÙ·˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ 1 ÊÔÚ¿ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ Î·È ·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘, Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘
·¤Ú· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÁÈ· 40 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÒÛÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ·fiÛÌËÛË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· ·Ôηı›ÛٷٷÈ.
™∏ª∂πø™∏
ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ˆÚ›˜ ÔṲ̂˜, Ô ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ "¯ˆÚ›˜ ÔṲ̂˜" ı· Ú˘ıÌÈÛÙ› ·˘ÙfiÌ·Ù·.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ˆÚ›˜ ÔṲ̂˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ì„ÂÙ ‹ Ó·
ÙÔÓ ·Î˘ÚÒÛÂÙÂ. (∆Ô Û‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙfi ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·. À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· "ªÈ, ªÈ, ªÈ"
Û·Ó ·¿ÓÙËÛË.)
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· ¤Ó·˜ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ÚÔ‹˜ ·¤Ú· Î·È ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘
·¤Ú·.
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ „‡Í˘ ñ ·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘, ÒÛÙ ӷ
·ÔʇÁÂÙ ÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÔÛÌÒÓ.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ‹ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ·¤Ú·, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÔÛÌÒÓ Â›Ó·È
ÂÓÂÚÁ‹, ‰ÂÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. (∏ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÔÛÌÒÓ (¶Ú¿ÛÈÓÔ) Â›Ó·È Û‚ËÛÙ‹.)
∞ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÔÛÌÒÓ Â›Ó·È Û‚ËÛÙ‹ Î·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ›ӷÈ
Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ê‡ÁÚ·ÓÛË - „‡ÍË, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÔÛÌÒÓ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.(∫·Ù¿
ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 40 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·).
160
¶∂ƒπ√¢√™ ∞ºÀ°ƒ∞¡™∏™ ñ æÀ•∏™
°È· Ó· ÙÔ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ Ȥ˙ÔÓÙ·˜
ÙÔ Û˘Ó¯Ҙ ÁÈ· 6 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
ƒ‡ıÌÈÛË ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË ÁÈ· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Èڛ˜ √Ṳ̂˜"/§Eπ∆√Àƒ°I∞
∞¶√ªÕ∫ƒÀ¡™∏™ √™ªfl¡
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, Á›ÓÂÙ·È ·Ê‡ÁÚ·ÓÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Ó·Ù˘¯ı› ÌÔ‡¯Ï·.
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, ηı˘ÛÙÂÚ› Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› Ë ‰È·Ê˘Á‹ ÔÛÌÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
(¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ' ·˘Ùfi ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ)
£· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi ÂÚ›Ô˘ 20 ÏÂÙ¿
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (∞¡∞∫⁄∫§ø™∏ ∞Œƒ∞ → £Eƒª∞¡™∏ →
∞¡∞∫⁄∫§ø ™∏ ∞Œƒ∞) ÌÂÙ¿ ÙÔ ÔÔ›Ô, ı· ¤¯ÂÈ
ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ √ÛÌÒÓ.
∞¡ ™∆∞ª∞∆∏™∂π ¡∞ §∂π∆√Àƒ°∂π
™∆∏ ª∂™∏ ∆∏™ ¢π∞¢π∫∞™π∞™
∂ÈϤÍÙÂ
(¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈ‚Ï·‚‹˜ Â›ÙˆÛË Â¿Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
‰È·ÎÔ› ηٿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘.)
∞ºÀ°ƒ∞¡™∏ ñ æÀ•∏ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∂ÈϤÍÙÂ
(¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘)
°È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¶·Ù‹ÛÙ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Ï˘¯Ó›· ·fiÛÌËÛ˘ (Ú¿ÛÈÓË) Â›Ó·È Û‚ËÛÙ‹).
°È· Ó· ÙÔ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ Ȥ˙ÔÓÙ·˜
ÙÔ Û˘Ó¯Ҙ ÁÈ· 6 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
ÌfiÓÔ ÁÈ· 3~5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
(∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ë
£∂ƒª∞¡™∏
¶È¤ÛÙ ÁÈ· 3 ˆ˜
5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
ƒ‡ıÌÈÛËÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
"¯ˆÚ›˜ ÔṲ̂˜"
¶ˆ˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ fiϘ
ÙȘ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó˜ ÔṲ̂˜
§˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·fiÛÌËÛ˘ (¶Ú¿ÛÈÓË)
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋
( )
ηٿÛÙ·ÛË ÌÂÙ¿ ·fi 20
ÏÂÙ¿
∏ Ï˘¯Ó›· ·fiÛÌËÛ˘
(Ú¿ÛÈÓË) Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË