Seite 1
F564914 Operating Instructions Air Conditioner CS-ME7DKDG CS-ME10DD3EG CS-ME7DKEG CS-E15DD3EW CS-E9DKDW CS-E18DD3EW CS-E9DKEW CS-ME10DTEG CS-E12DKDW CS-E15DTEW CS-E12DKEW CS-E18DTEW CS-E15DKDW CS-E15DB4EW CS-E15DKEW CS-E18DB4EW CS-E18DKDW CS-E18DKEW CU-3E23CBPG CU-4E27CBPG FRANÇAIS 2 ~ 15, 58 Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.
■ Definition Wir danken Ihnen für den Kauf des Panasonic-Klimageräts SICHERHEITSHINWEISE Eine unsachgemäße Bedienung infolge Missachtung der Bedienungsanleitung Montagehinweise kann zu Verletzungen und Vorsicht Beschädigungen führen. Um dies zu vermeiden, sind Nehmen Sie den Ein- und Ausbau bzw. die Neuinstallation dieses Geräts nicht selbst vor.
Seite 3
■ Hinweise Hinweis: Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur Erläuterungszwecken und können sich von dem tatsächlichen Gerät unterscheiden. Sie können durch künftige Verbesserungen am Gerät ohne vorherige Ankündigung geändert werden. PRODUKTÜBERSICHT Auto-EIN/AUS-Taste • Zum Betrieb des Geräts, wenn die Innengerät (DK-Serie) Fernbedienung nicht verfügbar ist oder nicht funktioniert.
Seite 4
Zum Betrieb sind nach außen geführte Lufteinlässe und Luftauslässe erforderlich. Auto-EIN/AUS-Taste • Zum Betrieb des Geräts, wenn die Innengerät (DD-Serie) Fernbedienung nicht verfügbar ist oder nicht funktioniert. CS-ME10DD3EG, CS-E15DD3EW, CS-E18DD3EW Aktion Betriebsart Anzeige Automatik- Einmal drücken. Betrieb Drücken, bis ein einmaliger Piepton Kühlbetrieb...
Seite 5
■ Hinweise PRODUKTÜBERSICHT Innengerät CS-E15DB4EW, CS-E18DB4EW • Die Luft wird gleichmäßig durch die 4 Luftauslässe abgegeben. Innengerät (DB-Serie) CS-E15DB4EW, CS-E18DB4EW Auto-EIN/AUS-Taste • Zum Betrieb des Geräts, wenn die Fernbedienung nicht verfügbar ist oder nicht funktioniert. Aktion Betriebsart Automatik- Einmal drücken. Betrieb Luftfilter Drücken, bis ein...
Seite 6
■ Hinweise PRODUKTÜBERSICHT Vorbereitung der Fernbedienung 1. Deckel nach Fer nbedienung unten ziehen AUTO SPEED � HEAT COOL Zum Betrieb mit dem Innengerät der DT, DD, DB-Serie TIMER TIMER OFF/ON Sender MODE FAN SPEED 2. Batterien einlegen (AAA oder R03) POWERFUL AUTO 3.
■ Hinweise zu den BEDIENUNG Betriebsarten AUTO - Automatikbetrieb • Das Gerät passt die Betriebsart Automatik, Heizen, Kühlen, automatisch an die Einstellung, Außen- und Raumtemperatur an. Entfeuchten Während der Wahl der Betriebsart blinkt die Power-Anzeige. Alle 3 Stunden wird die Betriebsart neu eingestellt.
Seite 8
■ Hinweise zu den BEDIENUNG Betriebsarten FAN SPEED (VENTILATORDREHZAHL) Ventilatordrehzahl, Air Swing • Zur Auswahl verschiedener Ventilatordrehzahlen. • Neben der Ventilatorautomatik gibt es fünf Stufen für die Drehzahl. • Ventilatorautomatik: Die Drehzahl des Innengeräte- Ventilators wird automatisch an die Betriebsart angepasst. AIR SWING - AUTO •...
Seite 9
■ Hinweise zu den BEDIENUNG Betriebsarten ION (IONISIERBETRIEB) • Wirkt erfrischend durch die Ventilatordrehzahl, Air Swing, Erzeugung negativer Ionen. • Der Ionisierbetrieb kann allein Ionisierbetrieb genutzt werden. • Der Ionisierungsbetrieb lässt sich nicht aktivieren, wenn ein anderes Innengerät im Heizbetrieb läuft. •...
Seite 10
■ Hinweise zu den BEDIENUNG Betriebsarten POWERFUL (TURBOBETRIEB) • Zum schnellen Erreichen der Turbo-, Flüsterbetrieb eingestellten Temperatur. QUIET (FLÜSTERBETRIEB) • Für einen leisen Gerätebetrieb. POWERFUL Aktivieren des Turbobetriebs. AUTO SPEED HEAT COOL COOL ��� TIMER TIMER OFF/ON MODE FAN SPEED TEMP POWERFUL AUTO...
Seite 11
■ Hinweise zu den BEDIENUNG Betriebsarten TIMER • Verwenden Sie den Einschalt- Timer Timer, um das Klimagerät zur gewünschten Zeit einzuschalten. Damit erreichen Sie eine kühle oder warme Raumtemperatur, wenn Sie z.B. von der Arbeit kommen oder aufwachen. • Wenn der Einschalt-Timer eingestellt ist, beginnt der Betrieb 35 Minuten vor der eingestellten Zeit.
■ Reinigungsanweisungen PFLEGE UND REINIGUNG • Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder Scheuerpulver. • Verwenden Sie nur Seifen oder neutrale Haushaltsreiniger Schalten Sie vor der Reinigung die pH-Wert 7). • Verwenden Sie kein Wasser, das Stromzufuhr ab wärmer als 40°C ist. INNENGERÄT Innengerät der DK-Serie •...
Seite 13
■ Reinigungsanweisungen PFLEGE UND REINIGUNG • Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder Scheuerpulver. • Verwenden Sie nur Seifen oder neutrale Haushaltsreiniger Schalten Sie vor der Reinigung die pH-Wert 7). • Verwenden Sie kein Wasser, das Stromzufuhr ab wärmer als 40°C ist. INNENGERÄT Innengerät der DK-Serie •...
Seite 14
■ Reinigungsanweisungen PFLEGE UND REINIGUNG • Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder Scheuerpulver. • Verwenden Sie nur Seifen oder neutrale Haushaltsreiniger Schalten Sie vor der Reinigung die pH-Wert 7). • Verwenden Sie kein Wasser, das Stromzufuhr ab wärmer als 40°C ist. INNENGERÄT Innengerät der DT-Serie •...
Seite 15
■ Reinigungsanweisungen PFLEGE UND REINIGUNG INNENGERÄT • Wischen Sie das Gerät vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Schalten Sie vor der Reinigung die LUFTFILTER Stromzufuhr ab • Sie sollten die Luftfilter alle sechs Wochen reinigen. Innengerät der DB-Serie • Erwerben Sie einen Ersatzfilter, wenn der Filter beschädigt ist.
Seite 16
• Nettkabelen blir veldig varm • Vann/fremmede partikler i fjernkontrollen • «TIMER» blinker • Vannlekkasje i innendørs enhet • Brytere eller knapper fungerer ikke riktig • Sikringene slår seg av flere ganger Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ Printed in Japan F0412-0...