Panasonic CS-ME7DKDG Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CS-ME7DKDG:
- Bedienungsanleitung (12 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (16 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (23 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FRANÇAIS
Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.
DEUTSCH
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für
die künftige Verwendung auf.
SVENSKA
Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk.
NORWEGIAN
Før du bruker denne enheten, les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for fremtidig bruk.
РУCCKИЙ
Перед началом эксплуатации данного устройства внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации и сохраните их.
УKPAΪHCbKA
Уважно прочитайте цю інструкцію перед експлуатацією кондиціонера і збережіть її для довідок у майбутньому.
Manufactured by:
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Air Conditioner Division
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
Operating Instructions
Air Conditioner
CS-ME7DKDG
CS-ME7DKEG
CS-E9DKDW
CS-E9DKEW
CS-E12DKDW
CS-E12DKEW
CS-E15DKDW
CS-E15DKEW
CS-E18DKDW
CS-E18DKEW
CU-3E23CBPG
F564914
CS-ME10DD3EG
CS-E15DD3EW
CS-E18DD3EW
CS-ME10DTEG
CS-E15DTEW
CS-E18DTEW
CS-E15DB4EW
CS-E18DB4EW
CU-4E27CBPG
2 ~ 15, 58
16 ~ 29, 58
30 ~ 43, 58
44 ~ 58
61 ~ 76
77 ~ 92
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic CS-ME7DKDG
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CS-ME7DKDG
- Seite 1 F564914 Operating Instructions Air Conditioner CS-ME7DKDG CS-ME10DD3EG CS-ME7DKEG CS-E15DD3EW CS-E9DKDW CS-E18DD3EW CS-E9DKEW CS-ME10DTEG CS-E12DKDW CS-E15DTEW CS-E12DKEW CS-E18DTEW CS-E15DKDW CS-E15DB4EW CS-E15DKEW CS-E18DB4EW CS-E18DKDW CS-E18DKEW CU-3E23CBPG CU-4E27CBPG FRANÇAIS 2 ~ 15, 58 Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.
-
Seite 2: Consignes De Securite
■ Définition Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un climatisateur Panasonic CONSIGNES DE SECURITE Pour éviter les blessures corporelles et les dégâts matériels, respectez les instructions ci-dessous. Précautions d’installation Avertissement Tout mauvais fonctionnement dû au non- respect des instructions Vous ne devez jamais installer, démonter et réinstaller l’appareil vous-même. -
Seite 3: Presentation Du Produit
à l’appareil proprement dit. Celui-ci peut être modifié sans préavis à des fins d’amélioration. PRESENTATION DU PRODUIT Touche ARRET/MARCHE automatique • Pour actionner l’unité lorsque la Unité intérieure (DK-series) télécommande est égarée ou qu’elle fonctionne mal. Admission d’air CS-ME7DKDG, CS-ME7DKEG, Mode de CS-E9DKDW, CS-E9DKEW, Action fonctionnement CS-E12DKDW, CS-E12DKEW, Dispositif Mode CS-E15DKDW, CS-E15DKEW Appuyez une fois. - Seite 4 ■ A propos de PRESENTATION DU PRODUIT Unité intérieure CS-ME10DTEG, CS-E15DTEW, CS-E18DTEW • La fonction d’oscillation Unité intérieure (DT-Series) automatique optimise le confort dans la pièce en permettant de régler avec davantage de précision CS-ME10DTEG, CS-E15DTEW, CS-E18DTEW la direction du flux d’air. Claire-voie d’orientation du flux d’air Air évacué...
-
Seite 5: Unité Extérieure
■ A propos de PRESENTATION DU PRODUIT Unité intérieure CS-E15DB4EW, CS-E18DB4EW • L’air est réparti de manière égale par l’intermédiaire des 4 orifices Unité intérieure (DB-Series) d’évacuation. CS-E15DB4EW, CS-E18DB4EW Touche ARRET/MARCHE automatique • Pour actionner l’unité lorsque la télécommande est égarée ou qu’elle fonctionne mal. - Seite 6 ■ A propos de PRESENTATION DU PRODUIT Préparation de la télécommande 1. Tirez Télécommande AUTO SPEED � HEAT COOL Pour un usage avec les appareils intérieurs DT, DD, DB-series TIMER TIMER Emetteur OFF/ON MODE FAN SPEED 2. Insérez des piles (AAA ou R03) POWERFUL AUTO...
- Seite 7 ■ Description détaillée du UTILISATION fonctionnement AUTO - Mode de fonctionnement automatique Auto, Chauffage, Froid, Sec • L’appareil va automatiquement choisir le mode de fonctionnement selon les réglages, les températures extérieure et intérieure. Durant le choix du mode de fonctionnement, le voyant de mise sous tension clignote.
- Seite 8 ■ Description détaillée UTILISATION du fonctionnement VITESSE DU VENTILATEUR Vitesse du ventilateur, Circulation d’air • Offre diverses sélections de vitesse du ventilateur. • 5 niveaux de vitesse sont disponibles en plus de la vitesse de ventilateur automatique. • Vitesse de ventilateur automatique: La vitesse du ventilateur intérieur est adaptée automatiquement au fonctionnement.
- Seite 9 ■ Description détaillée UTILISATION du fonctionnement IONIQUE • Génère un effet d’air frais en Vitesse du ventilateur, Circulation produisant des ions négatifs. d’air, Ionique • Le fonctionnement ionique peut être activé indépendamment. • L’ionisation n’a pas pu démarrer si l’unité intérieure est en mode de chauffage.
- Seite 10 ■ Description détaillée UTILISATION du fonctionnement PLEINE PUISSANCE Pleine puissance, Silencieux • Permet d’atteindre rapidement la température de réglage. SILENCIEUX • Assure la quiétude de l’environnement. PLEINE PUISSANCE L’appareil fonctionne à pleine puissance. AUTO SPEED HEAT COOL COOL ��� TIMER TIMER OFF/ON MODE...
- Seite 11 ■ Description détaillée UTILISATION du fonctionnement MINUTERIE Minuterie • Utilisez le programmateur de démarrage “ON” pour mettre le climatisateur sous tension à l’heure souhaitée. La pièce est ainsi rafraîchie ou chauffée lorsque vous vous levez ou revenez du travail, par exemple. •...
-
Seite 12: Entretien / Nettoyage
■ Instructions de ENTRETIEN & NETTOYAGE nettoyage • N’utilisez pas de benzène, thinner ou poudre de rinçage. • Utilisez exclusivement du savon ou Mettez l’appareil hors tension du détergent domestique neutre pH7). avant de le nettoyer • N’utilisez pas de l’eau dont la température est supérieure à... - Seite 13 ■ Instructions de ENTRETIEN & NETTOYAGE nettoyage • N’utilisez pas de benzène, thinner ou poudre de rinçage. • Utilisez exclusivement du savon ou Mettez l’appareil hors tension du détergent domestique neutre pH7). avant de le nettoyer • N’utilisez pas de l’eau dont la température est supérieure à...
- Seite 14 ■ Instructions de ENTRETIEN & NETTOYAGE nettoyage • N’utilisez pas de benzène, thinner ou poudre de rinçage. • Utilisez exclusivement du savon ou Mettez l’appareil hors tension du détergent domestique neutre pH7). avant de le nettoyer • N’utilisez pas de l’eau dont la température est supérieure à...
- Seite 15 ■ Instructions de ENTRETIEN & NETTOYAGE nettoyage UNITÉ INTÉRIEURE • Frottez délicatement l’unité avec un Mettez l’appareil hors tension chiffon sec et doux. avant de le nettoyer FILTRE À AIR • Il est recommandé de nettoyer les filtres à air toutes les 6 semaines. Appareil intérieur DB-series •...
-
Seite 16: Wir Danken Ihnen Für Den Kauf Des Panasonic-Klimageräts
■ Definition Wir danken Ihnen für den Kauf des Panasonic-Klimageräts SICHERHEITSHINWEISE Eine unsachgemäße Bedienung infolge Missachtung der Bedienungsanleitung Montagehinweise kann zu Verletzungen und Vorsicht Beschädigungen führen. Um dies zu vermeiden, sind Nehmen Sie den Ein- und Ausbau bzw. die Neuinstallation dieses Geräts nicht selbst vor. -
Seite 17: Produktübersicht
Sie können durch künftige Verbesserungen am Gerät ohne vorherige Ankündigung geändert werden. PRODUKTÜBERSICHT Auto-EIN/AUS-Taste • Zum Betrieb des Geräts, wenn die Innengerät (DK-Serie) Fernbedienung nicht verfügbar ist oder nicht funktioniert. CS-ME7DKDG, CS-ME7DKEG, CS-E9DKDW, CS-E9DKEW, Aktion Betriebsart CS-E12DKDW, CS-E12DKEW, Lufteinlass Automatik- Einmal drücken. - Seite 18 ■ Hinweise PRODUKTÜBERSICHT Innengerät CS-ME10DTEG, CS-E15DTEW, CS-E18DTEW • Die automatische Innengerät (DT-Serie) Luftstromregulierung optimiert durch eine feinere Regelung der Luftstromrichtung den CS-ME10DTEG, CS-E15DTEW, CS-E18DTEW Raumkomfort. Luftlenklamelle für Luftstromrichtung Abgeleitete Luft Luftfilter Anzeige CS-ME10DD3EG, CS-E15DD3EW, CS-E18DD3EW • Diese Geräte sind in der Decke angebracht.
-
Seite 19: Außengerät
■ Hinweise PRODUKTÜBERSICHT Innengerät CS-E15DB4EW, CS-E18DB4EW • Die Luft wird gleichmäßig durch die 4 Luftauslässe abgegeben. Innengerät (DB-Serie) CS-E15DB4EW, CS-E18DB4EW Auto-EIN/AUS-Taste • Zum Betrieb des Geräts, wenn die Fernbedienung nicht verfügbar ist oder nicht funktioniert. Aktion Betriebsart Automatik- Einmal drücken. Betrieb Luftfilter Drücken, bis ein... -
Seite 20: Fernbedienung
■ Hinweise PRODUKTÜBERSICHT Vorbereitung der Fernbedienung 1. Deckel nach Fer nbedienung unten ziehen AUTO SPEED � HEAT COOL Zum Betrieb mit dem Innengerät der DT, DD, DB-Serie TIMER TIMER OFF/ON Sender MODE FAN SPEED 2. Batterien einlegen (AAA oder R03) POWERFUL AUTO 3. -
Seite 21: Bedienung
■ Hinweise zu den BEDIENUNG Betriebsarten AUTO - Automatikbetrieb • Das Gerät passt die Betriebsart Automatik, Heizen, Kühlen, automatisch an die Einstellung, Außen- und Raumtemperatur an. Entfeuchten Während der Wahl der Betriebsart blinkt die Power-Anzeige. Alle 3 Stunden wird die Betriebsart neu eingestellt. - Seite 22 ■ Hinweise zu den BEDIENUNG Betriebsarten FAN SPEED (VENTILATORDREHZAHL) Ventilatordrehzahl, Air Swing • Zur Auswahl verschiedener Ventilatordrehzahlen. • Neben der Ventilatorautomatik gibt es fünf Stufen für die Drehzahl. • Ventilatorautomatik: Die Drehzahl des Innengeräte- Ventilators wird automatisch an die Betriebsart angepasst. AIR SWING - AUTO •...
- Seite 23 ■ Hinweise zu den BEDIENUNG Betriebsarten ION (IONISIERBETRIEB) • Wirkt erfrischend durch die Ventilatordrehzahl, Air Swing, Erzeugung negativer Ionen. • Der Ionisierbetrieb kann allein Ionisierbetrieb genutzt werden. • Der Ionisierungsbetrieb lässt sich nicht aktivieren, wenn ein anderes Innengerät im Heizbetrieb läuft. •...
- Seite 24 ■ Hinweise zu den BEDIENUNG Betriebsarten POWERFUL (TURBOBETRIEB) • Zum schnellen Erreichen der Turbo-, Flüsterbetrieb eingestellten Temperatur. QUIET (FLÜSTERBETRIEB) • Für einen leisen Gerätebetrieb. POWERFUL Aktivieren des Turbobetriebs. AUTO SPEED HEAT COOL COOL ��� TIMER TIMER OFF/ON MODE FAN SPEED TEMP POWERFUL AUTO...
- Seite 25 ■ Hinweise zu den BEDIENUNG Betriebsarten TIMER • Verwenden Sie den Einschalt- Timer Timer, um das Klimagerät zur gewünschten Zeit einzuschalten. Damit erreichen Sie eine kühle oder warme Raumtemperatur, wenn Sie z.B. von der Arbeit kommen oder aufwachen. • Wenn der Einschalt-Timer eingestellt ist, beginnt der Betrieb 35 Minuten vor der eingestellten Zeit.
-
Seite 26: Pflege Und Reinigung
■ Reinigungsanweisungen PFLEGE UND REINIGUNG • Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder Scheuerpulver. • Verwenden Sie nur Seifen oder neutrale Haushaltsreiniger Schalten Sie vor der Reinigung die pH-Wert 7). • Verwenden Sie kein Wasser, das Stromzufuhr ab wärmer als 40°C ist. INNENGERÄT Innengerät der DK-Serie •... -
Seite 27: Ultraschall- Luftreinigungsgerät
■ Reinigungsanweisungen PFLEGE UND REINIGUNG • Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder Scheuerpulver. • Verwenden Sie nur Seifen oder neutrale Haushaltsreiniger Schalten Sie vor der Reinigung die pH-Wert 7). • Verwenden Sie kein Wasser, das Stromzufuhr ab wärmer als 40°C ist. INNENGERÄT Innengerät der DK-Serie •... - Seite 28 ■ Reinigungsanweisungen PFLEGE UND REINIGUNG • Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder Scheuerpulver. • Verwenden Sie nur Seifen oder neutrale Haushaltsreiniger Schalten Sie vor der Reinigung die pH-Wert 7). • Verwenden Sie kein Wasser, das Stromzufuhr ab wärmer als 40°C ist. INNENGERÄT Innengerät der DT-Serie •...
-
Seite 29: Schalten Sie Vor Der Reinigung Die Stromzufuhr Ab
■ Reinigungsanweisungen PFLEGE UND REINIGUNG INNENGERÄT • Wischen Sie das Gerät vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Schalten Sie vor der Reinigung die LUFTFILTER Stromzufuhr ab • Sie sollten die Luftfilter alle sechs Wochen reinigen. Innengerät der DB-Serie • Erwerben Sie einen Ersatzfilter, wenn der Filter beschädigt ist. - Seite 30 • Nettkabelen blir veldig varm • Vann/fremmede partikler i fjernkontrollen • «TIMER» blinker • Vannlekkasje i innendørs enhet • Brytere eller knapper fungerer ikke riktig • Sikringene slår seg av flere ganger Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ Printed in Japan F0412-0...