Ôîèì‹ ‰È·úúô‹˜ ηè Í‹Ú·óûë Ûâ Îâófi; ªfióˆûë Ûˆï‹Óˆó; Œïâá¯ô˜ Ùë˜ Ìô󿉷˜ ηè Û˘óı‹Î☠Âáî·ù¿Ûù·ûë; È·‰Èî·û›· Ïâèùô˘úá›·˜ '·Ï'›‰·˜ ‰È·îô - Panasonic U-5MX3XPQB Installationsanleitung

6.4. ¢ÔÎÈÌ‹ ‰È·ÚÚÔ‹˜ Î·È Í‹Ú·ÓÛË Û ÎÂÓfi
√È ÌÔÓ¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÏÂÁ¯ı› ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
¢Â›Ù ÙÔ Û¯‹Ì· 9 Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ "¶Ï‹ÚˆÛË Ì „˘ÎÙÈÎfi"
ÛÙË ÛÂÏ›‰· 11 Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÔÓÔ̷ۛ˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· 9.
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ‚·Ï‚›‰Â˜ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ˘ÁÚÔ‡ Â›Ó·È Î·Ï¿
ÎÏÂÈṲ̂Ó˜ ÚÈÓ ÙË ‰ÔÎÈÌ‹
™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "¢È·‰Èηۛ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‚·Ï‚›‰·˜
‰È·ÎÔ‹˜" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 10.
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ‚·Ï‚›‰· A Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÔȯً.
∂ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ê‡ÁÚ·ÓÛË ˘fi ÎÂÓfi
¢ÔÎÈÌ‹ ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ·˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·¤ÚÈÔ ¿˙ˆÙÔ. (°È· ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· Ù˘
ı‡Ú·˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙËÓ ÂÙÈΤٷ "Caution"
ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.)
1
2
¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙËÓ
·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ Î·È ÂÎΤӈÛ˘ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· 4,0 MPa (40 bar) (ÌËÓ
·˘Í‹ÛÂÙ ÙËÓ ›ÂÛË ·Ú·¿Óˆ ·fi 4,0 MPa (40 bar)). ∞Ó Ë
›ÂÛË ‰ÂÓ ¤ÛÂÈ Ì¤Û· Û 24 ÒÚ˜, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô. ∞Ó Ë ›ÂÛË ¤ÛÂÈ, ÂϤÁÍÙ ·fi Ô˘ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ ÙÔ ¿˙ˆÙÔ.
∞ʇÁÚ·ÓÛË ÎÂÓÔ‡: ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·ÓÙÏ›· ÎÂÓÔ‡ Ô˘ Ó· ÌÔÚ›
Ó· ÂÎÎÂÓÒÛÂÈ ÛÙ· –100,7 kPa (5 Torr, –755 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ Hg).
1.
∂ÎÎÂÓÒÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ·ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙÔ
˘ÁÚÔÔÈË̤ÓÔ ·¤ÚÈÔ Î·È ÙÔ ·¤ÚÈÔ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ (Î·È ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·
ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ù‡Ô˘ U-18~48MX3)
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÓÙÏ›· ÎÂÓÔ‡ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô ÒÚ˜
Î·È ‰È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· –100,7 kPa.
∞ÊÔ‡ ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 1 ÒÚ·, ÂϤÁÍÙ ·Ó Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙ‹
ÎÂÓÔ‡ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ‹ fi¯È. ∂¿Ó ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó·
ÂÚȤ¯ÂÈ ˘ÁÚ·Û›· ‹ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÚÚÔ¤˜.
2.
∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ¤¯ÂÈ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ۈϋӷ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜ (·Ó Ë ÂÚÁ·Û›Â˜
ۈϋӈÛ˘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‚ÚÔ¯ÂÚ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‹
ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ‚Úfi¯ÈÓÔ ÓÂÚfi
ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ).
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎΤӈÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· 2 ÒÚ˜, ·˘Í‹ÛÙ ÙËÓ
›ÂÛË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ̤¯ÚÈ Ù· 0,05 MPa (·ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi˜ ÎÂÓÔ‡)
Ì ·¤ÚÈÔ ¿˙ˆÙÔ Î·È
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙÏ›· ÎÂÓÔ‡ ÁÈ· 1 ÒÚ· ÛÙ· –100,7 kPa
(Í‹Ú·ÓÛË Û ÎÂÓfi). ∞Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÎÂÓˆı› ÛÙ·
–100,7 kPa ̤۷ Û 2 ÒÚ˜, Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
‰È·ÎÔ‹˜ ÎÂÓÔ‡ Î·È Ù˘ ·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘ ˘fi ÎÂÓfi.
∂ÂÈÙ·, ·ÊÔ‡ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û ÎÂÓfi ÁÈ· 1 ÒÚ·,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙ‹ ÎÂÓÔ‡ ‰ÂÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È.
™∏ª∂πø™∏ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠ÙÔ ÙÂÛÙ ·ÂÚÔ-
ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ·˜ ηÈ
ÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ı‡Ú˜ ÂÈÛ΢‹˜ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ Ô˘
·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·.
U-5~16MX3
U-18~48MX3
6.5. ªfiÓˆÛË ÛˆÏ‹ÓˆÓ
∞ÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ‰ÔÎÈÌ‹ ‰È·ÚÚÔ‹˜ Î·È Ë ·Ê‡ÁÚ·ÓÛË Ì ÎÂÓfi, Ë
ۈϋӈÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÓˆı›. §¿‚ÂÙ ˘fi„Ë Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ
ÛËÌ›·:
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÌÔÓÒÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙȘ Û˘Ó‰ÂÙÈΤ˜
ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Î·È Ù· ÎÈÙ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÌÔÓÒÛÂÈ ÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ˘ÁÚÔ‡ ηÈ
·ÂÚ›Ô˘ (Û fiϘ ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜).
U-5~48MX3XPQB
¶ÔÏ˘ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Urban Multi
4PW21867-1A
›ÂÛ˘ ‹ ÙË ‰ÔÎÈÌ‹ ÎÂÓÔ‡.
·¤Ú·: µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
1
∫·¿ÎÈ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ›Ó·Î·
2 £¤ÛË ÂÙÈΤٷ˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛ˘
›ÂÛË ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ˘ÁÚÔ‡,
ÂÎÎÂÓÒÛÙÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘ ÎÂÓÔ‡ ¯ÚËÛÈ-
B·Ï‚›‰· ˘ÁÚÔ‡
B·Ï‚›‰· ·ÂÚ›Ô˘
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÔÏ˘·Èı˘ÏÂÓ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÓÙ¤¯ÂÈ Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 70ÆC
ÁÈ· ÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Ù˘ ˘ÁÚÔ‡ Î·È 120ÆC ÁÈ· ÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ
·ÂÚ›Ô˘.
∞Ó ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ ˘ÁÚ·Û›· Á‡Úˆ
·fi ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ „‡Í˘ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ 30ÆC
Î·È RH 80% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÂÓÈÛ¯‡ÛÙ ÙË ÌfiÓˆÛË ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ
„‡Í˘ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ˘ÁÚ·Û›· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÌfiÓˆÛ˘.
∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ë ˘ÁÚ·Û›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙË
‚·Ï‚›‰· Ó· ÛÙ¿ÍÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ̤۷ ·fi
Ù· ÎÂÓ¿ Ù˘ ÌfiÓˆÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ÂÂȉ‹ Ë
Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË „ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋, ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ÛÊÚ·Á›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ
ı·
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ. ¢Â›Ù ÙËÓ Û¯‹Ì· 8.
A
ª›· Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË
B ŸÙ·Ó ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÏÏ·Ϥ˜ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜
1 B·Ï‚›‰· ˘ÁÚÔ‡
2 B·Ï‚›‰· ·ÂÚ›Ô˘
3 ™ˆÏËÓÒÛÂȘ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ-Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ
4 ™ÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛË
5
£ÂÚÌÔÌfiÓˆÛË
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÌÔÓÒÛ·Ù ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˜,
ÁÈ·Ù› ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÁ›ÍÂÈ Î·Ó›˜ ÌÔÚ› Ó· ¿ıÂÈ ÂÁη‡Ì·Ù·.
6.6. ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È Û˘Óı‹Î˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÂϤÁÍ·Ù ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
1 µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È ÛÂ
ηϋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È fiÙÈ Ù· ·ÍÈÌ¿‰È· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÊÈÁ̤ӷ.
µÏ¤ ÙÔ "7. ∫·Ïˆ‰›ˆÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘" ÛÙË
ÛÂÏ›‰· 12.
2
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Î·Ïˆ‰›ˆÛË ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Â›Ó·È Û ηϋ
ηٿÛÙ·ÛË Î·È fiÙÈ Ù· ·ÍÈÌ¿‰È· Â›Ó·È ÛÊÈÁ̤ӷ. µÏ¤ ÙÔ
"7. ∫·Ïˆ‰›ˆÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 12.
3
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÛˆÏ‹ÓˆÛË „˘ÎÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È Û ηϋ
ηٿÛÙ·ÛË. µÏ¤ ÙÔ "6. ™ˆÏ‹ÓˆÛË „˘ÎÙÈÎÔ‡" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 4.
4 µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ۈϋӈÛ˘ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi.
µÏ¤ ÙÔ "6.1. ∂ÈÏÔÁ‹ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛˆÏËÓÒÛˆÓ" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 4.
5
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌfiÓˆÛË. µÏ¤ ÙÔ "6.5. ªfiÓˆÛË
ۈϋӈÓ" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 10.
6 µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÌfiÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡
Í·Ó¿
΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Â›Ó·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ‹ÚÈÔ (megatester) ÁÈ· 500 V,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·›ÚÓÂÙ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÌfiÓˆÛ˘ 2 Mø ‹
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ Ù¿ÛË 500 V Û˘Ó¯ԇ˜ Ú‡̷ÙÔ˜
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ù˘ Á›ˆÛ˘. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ηψ‰›ˆÛË ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘. (ÌÂٷ͇ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜, Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ‰È·ÎfiÙË Î·È ‰È·ÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜
æÀ•∏™/£∂ƒª∞¡™∏™, ÎÏ.).
6.7. ¢È·‰Èηۛ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‚·Ï‚›‰·˜ ‰È·ÎÔ‹˜
ªËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙÂ
ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Ù· ÛÙ¿‰È· 1~6 ÙÔ˘ "6.6. ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È Û˘Óı‹Î˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 10.
∂¿Ó ¤¯ÂÙ ·Ê‹ÛÂÈ ·ÓÔȯً ÙË ‚·Ï‚›‰· ‰È·ÎÔ‹˜ ¯ˆÚ›˜
Ó· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷, ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi
˘ÁÚfi ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û˘ÛÛˆÚ¢Ù› ÛÙÔÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë ÛÙË ÌfiÓˆÛË.
ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
20 ¯ÏÛÙ ¿¯Ô˜). ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È
ÙÔ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ‹ÚÈÔ (megatester)
ÙË ‚·Ï‚›‰· ‰È·ÎÔ‹˜
EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
·ÊÚÒ‰Ô˘˜
Ó·
ÁÈ· ÙËÓ
¤ˆ˜ fiÙÔ˘
10