Úá·û›· Ëïâîùúèîòó ηÈòûâˆó; Ûˆùâúèî‹ Û˘ó‰Âûìôïôá›· - ¶›Ó·î·˜ ·Óù·ïï·îùèîòó - Panasonic U-4ML4DPQ Installationsanleitung

¢È·‰Èηۛ· 2: ¶Ï‹ÚˆÛË ÂÓÒ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·‰Ú¿ÓÂÈ·
¢Â›Ù ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 6.
1 ∫·ıÔÚ›ÛÙ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Ô˘ ı· ÏËÚˆı›
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
„˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘" ÛÙË "¶ˆ˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÙ ÙÔ ÂÈϤÔÓ
„˘ÎÙÈÎfi ÁÈ· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 10 Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙÂ
ÌÂ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Ô˘
ÂÈÚfiÛıÂÙ˘ Ï‹ÚˆÛ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘" Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
¿Óˆ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
2 ∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ·Ê‡ÁÚ·ÓÛË ˘fi ÎÂÓfi, ·ÓÔ›ÍÙ ÙË
‚·Ï‚›‰· ∞ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÂÈÚfiÛıÂÙË Ï‹ÚˆÛË ÙÔ˘
„˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ Û ˘ÁÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ ı‡Ú·˜
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ‰È·ÎÔ‹˜ ˘ÁÚÔ‡ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜
˘fi„Ë ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Ô‰ËÁ›Â˜:
- µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ‚·Ï‚›‰Â˜ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ˘ÁÚÔ‡ ›ӷÈ
ÎÏÂÈÛÙ¤˜.
- ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Î·È ÏËÚÒÛÙ Ì ÙÔ
ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ‚¿ÚÔ˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘.
∂¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Ï‹ÚˆÛË Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜
ÔÛfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ÂÓÒ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·‰Ú¿ÓÂÈ·, ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÙ Ì ÙËÓ
Ï‹ÚˆÛË ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡, ı¤ÙÔÓÙ·˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÓ
Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰Èηۛ·
Ï‹ÚˆÛ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ "ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 2" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 19) Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ
"¢È·‰Èηۛ· 3: ¶Ï‹ÚˆÛË ÂÓÒ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 14.
¢È·‰Èηۛ· 3: ¶Ï‹ÚˆÛË ÂÓÒ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¢Â›Ù ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔ "¶Ò˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ Ùo ‰Ô¯Â›Ô;" ÛÙË
ÛÂÏ›‰· 12.
1
∫Ï›ÛÙ ÙÔÓ ÌÚÔÛÙÈÓfi ›Ó·Î· Î·È ı¤ÛÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiϘ
ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
2
∞ÓÔ›ÍÙ Ï‹Úˆ˜ ÙȘ ‚·Ï‚›‰Â˜ ‰È·ÎÔ‹˜ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ˘ÁÚÔ‡. ∏
‚·Ï‚›‰· ∞ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÎÏÂÈÛÙ‹.
3 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ‚·Ï‚›‰· ∞ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘
Û˘ÌÈÂÛÙ‹.
4
™˘Ó¯›ÛÙ Ì ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Û ˘ÁÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË
̤ۈ Ù˘ ı‡Ú·˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ˘ÁÚÔ‡.
5
∂ÓÒ Ë ÌÔÓ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·‰Ú¿ÓÂÈ· Î·È ÛÙË ı¤ÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 2 (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ŒÏÂÁ¯ÔÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ
·Ú¯È΋ ÂÎΛÓËÛË, "ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 18),
Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË
Ï‹ÚˆÛ˘ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡) ÛÙË ı¤ÛË
∞Ú¯›˙ÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∏ Ï˘¯Ó›· LED ∏2ƒ Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÂÎÙÂÏ›ٷÈ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·) Î·È ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
6
ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë Ï‹ÚˆÛË Ì ÙË Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ÔÛfiÙËÙ·
„˘ÎÙÈÎÔ‡, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙ·È.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤۷ Û 30 ÏÂÙ¿.
∂¿Ó Ë Ï‹ÚˆÛË „˘ÎÙÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı›
̤۷ Û 30 ÏÂÙ¿, Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙÔ ‚‹Ì· 5.
∂¿Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·ÓÂÎΛÓËÛË,
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ˘ÂÚıÂÚÌ·Óı› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
∆Ô „˘ÎÙÈÎfi ˘ÁÚfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏËÚˆı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
·˘Ù‹ ÙË ÔÛfiÙËÙ·.
7
∞ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙË ÛˆÏ‹ÓˆÛË Ù˘ Ï‹ÚˆÛ˘
„˘ÎÙÈÎÔ‡, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÎÏ›ÛÂÈ ÙË ‚·Ï‚›‰· ∞.
U-4~6ML4DPQ
KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Urban Multi
4PW29037-1
"∂ÈÚfiÛıÂÙË Ï‹ÚˆÛË
·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ "∂ÙÈΤٷ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· A (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
(√¡).
ON
‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ηÈ
(‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋
(Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜).
BS3 RETURN . ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
11. ∂ÚÁ·Û›· ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·Ïˆ‰ÈÒÛˆÓ
ŸÏ˜ ÔÈ Î·Ïˆ‰ÈÒÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·fi
ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ.
ŸÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÌËı‡ÂÛÙ ·fi ÙÔ
ÙÔÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ‰ÔÌ‹ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ηÈ
ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÎÒ‰ÈΘ.
¶ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ηψ‰ÈÒÛÂȘ:
ªË ÍÂÎÈÓ¿Ù ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜
ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı›. (∏
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘, ÂÓÒ ÔÈ ·ÁˆÁÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ, ÌÔÚ›
Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹.)
11.1. ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›· - ¶›Ó·Î·˜
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ
A1P........................ ¶Ï·Î¤Ù· Ù˘ˆÌ¤ÓÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ (ÎÂÓÙÚÈ΋)
A2P.......................... ¶Ï·Î¤Ù· Ù˘ˆÌ¤ÓÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ (ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·˜)
A3P........................ ¶Ï·Î¤Ù·
ıÔÚ‡‚Ô˘)
A4P........................ ¶Ï·Î¤Ù· Ù˘ˆÌ¤ÓÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ (ÂÈÏÔÁ¤·˜
C/H)
BS1~BS5............... ¢È·ÎfiÙ˘
ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ‰ÔÎÈÌ‹, Â·Ó·ÊÔÚ¿)
C1~C4 ................... ™˘Ì˘ÎÓˆÙ‹˜
DS1 ....................... ªÈÎÚԉȷÎfiÙ˘ DIP
E1HC..................... £ÂÚÌ·ÓÙ‹Ú·˜ ÛÙÚÔÊ·ÏÔı¿Ï·ÌÔ˘
F1U, F4U .............. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (T 6,3 A/250 V)
F6U........................ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (T 5,0 A/250 V)
FINTH.................... £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ (ÙÂÚ‡ÁÈÔ)
H1P~H8P .............. ºˆÙÔ‰›Ô‰Ô˜
ÔÚÙÔηϛ)
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ‰ÔÎÈÌ‹: ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
H2P ....................... ∞Ó›¯Ó¢ÛË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ºˆÙÈÛÌfi˜
HAP ....................... ºˆÙÔ‰›Ô‰Ô˜ (·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ -
Ú¿ÛÈÓË)
HBP ....................... §¿Ì· ÂÓ·‡ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·
K1M ....................... ª·ÁÓËÙÈÎfi˜ Â·Ê¤·˜ (M1C)
K1R ....................... ª·ÁÓËÙÈÎfi ÚÂϤ (Y1S)
K2R ....................... ª·ÁÓËÙÈÎfi ÚÂϤ (Y2S)
K3R ....................... ª·ÁÓËÙÈÎfi ÚÂϤ (Y3S)
K4R ....................... ª·ÁÓËÙÈÎfi ÚÂϤ (E1HC)
K5R ....................... ª·ÁÓËÙÈÎfi ÚÂϤ
L1R........................ ∞ÓÙȉڷÛÙ‹Ú·˜
ÙÔ
M1C....................... ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ (Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜)
M1F ....................... ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ (·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜) (¿Óˆ)
M2F ....................... ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ (·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜) (οو)
PS.......................... ¢È·ÎÔÙfiÌÂÓË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· (Ù‡Ô˘ switch)
Q1DI ...................... ∞ÛÊ·ÏÂÈԉȷÎfiÙ˘ ‰È·ÚÚÔ‹˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
(300 mA)
R1.......................... ∞ÓÙÈÛÙ¿Ù˘ (ÙÚ¤¯ˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜)
R2.......................... ∞ÓÙÈÛÙ¿Ù˘ (ÙÚ¤¯ˆÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜)
R1T........................ £ÂÚÌ›ÛÙÔÚ (·¤ÚÔ˜)
R2T........................ £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ (ÂÎΤӈÛË)
R3T........................ £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ (·Ó·ÚÚfiÊËÛË 1)
R4T........................ £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ (ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙ˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜)
R5T........................ £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ (·Ó·ÚÚfiÊËÛË 2)
Ù˘ˆÌ¤ÓÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ (Ê›ÏÙÚÔ
›ÂÛ˘ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ú‡ıÌÈÛË,
(·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
14