Èïûë ¶Úô'ïëì·ùˆó - Panasonic CS-ME7CKPG Bedienungsanleitung

∂ÈÏÛË ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙˆÓ
∆· ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Û˘Ó¯›ÛÙ ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ¿ÊÔ‚·.
∂›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi?
∑ÂÛÙfi˜ ·¤Ú·˜ Î·È ÓÂÚfi
ÂͤگÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋
ÌÔÓ¿‰· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
√ ¯ÒÚÔ˜ ·Ó·‰›‰ÂÈ Ì›·
·Ú¿ÍÂÓË ÔÛÌ‹.
∏ Ï˘¯Ó›· ·fiÛÌËÛ˘ (ODOUR
WASH) ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.
∏ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.
¢ÂÓ ÂͤگÂÙ·È Ú‡̷
·¤Ú·. ¢È·ÎÔ‹ ÚÔ‹˜ ·¤Ú·.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ÚÔ‹
„˘¯ÚÔ‡ ‹ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú·.
À¿Ú¯ÂÈ ıfiÚ˘‚Ô˜.
¶·ÚÔ˘Û›· Û˘Ì˘ÎÓÒÌ·ÙÔ˜
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ „‡Í˘.
∏ ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›,
·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.
√È Î¿ıÂÙ˜ ÂÚÛ›‰Â˜ ›ӷÈ
ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
166
ŸÙ·Ó Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹ Î·È Ë ˘ÁÚ·Û›· ˘„ËÏ‹,
Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È ¿ÁÔ˜ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ∏ ·fi„˘Í‹ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Û·Ó
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û ıÂÚÌfi ·¤Ú· Î·È ÓÂÚfi.
√È "ÔṲ̂˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜" Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, Ù· ¯·ÏÈ¿, Ù·
¤ÈÏ·, Ù· ÚÔ‡¯· ÎÙÏ., ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡.
∏ §Àáπ∞ ∞¶√™ª∏™∏™ (ODOUR WASH) ∞¡∞µ√™µ∏¡∂π.
√È Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó˜ ÔṲ̂˜ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ‰È·¯˘ı› ÛÙÔÓ
·¤Ú·. ∞ÓÔ›ÍÙ fiÏ· Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÂÓÒ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë Û˘Û΢‹ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fiÛÌËÛ˘ Â›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË ÁÈ· 20 ÏÂÙ¿, Ë Ï˘¯Ó›· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. (™ÂÏ›‰· 160)
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛ˘ ÔÛÌÒÓ Û ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ÁÈ· 50 ÏÂÙ¿, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ (™ÂÏ›‰· 161).
ŒÓ·ÚÍË ·˘ÙfiÌ·ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
∏ Ï˘¯Ó›· ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ fiÙ·Ó ÂÈϤÁÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ Ù‡ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. °È· ÙËÓ
ÂȂ‚·›ˆÛË ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ Ù‡Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ë Ï˘¯Ó›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ·Ó·Ì̤ÓË.
ŒÓ·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
∏ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ fiÙ·Ó Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔ› ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ
ÙËÓ ÂÎÚÔ‹ „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú·.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
ŸÙ·Ó Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹ Î·È Ë ˘ÁÚ·Û›· ˘„ËÏ‹, Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È ¿ÁÔ˜
ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·fi„˘Í˘ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi„˘Í˘) Ë Ï˘¯Ó›·
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÚÈ̤ÓÂÙ 12 ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÂÚ·Ùˆı› Ë ‰È·‰Èηۛ·.
æÀ•∏ ñ ∞ºÀ°ƒ∞¡™∏ (∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Î·È Ì ·Ó·Ì̤ÓË ÙË Ï˘¯Ó›· ·fiÛÌËÛ˘ (ODOUR WASH)).
ŒÓ·ÚÍË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔ‹ · ¤Ú· ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 40
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û ÂͤÏÈÍË........................ ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Î·È
∞ºÀ°ƒ∞¡™∏ (ƒ‡ıÌÈÛË Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·)
°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ „‡Í˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú·. ∏
ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· ·Ôηı›ÛÙ·Ù·È fiÙ·Ó ·˘ÍËı› Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.
£∂ƒª∞¡™∏
ŒÓ·ÚÍË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘................ªÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÚÔ‹ ·¤Ú·,
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ·fi„˘Í˘.. ªÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔ‹ ·¤Ú·, ÒÛÙÂ
ªÂ ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÌ·,
Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· ı· ·˘ı› ÁÈ· 3 ÏÂÙ¿, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡.
¶ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ‹¯Ô˜ ÎÙ˘‹Ì·ÙÔ˜.
∞˘Ùfi˜ Ô ‹¯Ô˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·fi„˘Í˘ Î·È Ù¤ÏÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ.
∏¯Ô˜ ¶ÈÙ:
¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Û˘ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÎ ÚËÙ›Ó˘ ηٷÛ΢·ÛÌ¤ÓˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.
∏¯Ô˜ ÚÔ‹˜ ÓÂÚÔ‡:
¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔ‹ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡.
¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÙÌÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ
·¤Ú· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ „˘¯Úfi ·¤Ú· Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ
·fi ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi.
∂Í·ÁˆÁ‹ Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÓ·ÔÌ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. (ª¤ÁÈÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ·: 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·).
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
√È ÂÚÛ›‰Â˜ ηٷÎfiÚ˘Ê˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ
·ÔÊ˘Á‹ ÂÎÚÔ‹˜ „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú·.
Ÿ¯È, Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. (™ÂÏ›‰· 160). °È· Ó· ·ÔÙÚ·› Ë
ÚÔ‹ · ¤Ú· Ô˘ ʤÚÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔṲ̂˜ ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ë ÔÔ›·
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÂÎÚÔ‹˜ „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú·.
Ó· Á›ÓÂÈ ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·fi„˘ÍË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.