Werbung
FUNCIONES DE DESACELERACIÓN
Esta tarjeta está equipada con desaceleración, que se puede regular desde el trimmer T1 (freno),
que se pone en funcionamiento automáticamente cuando se haya programado la carrera de la
puerta. Una vez que la puerta interviene primero sobre el microinterruptor de tope abrir y
luego sobre el microinterruptor de tope cerrar, la tarjeta memoriza el tiempo de carrera de la
automatización.
Cuando se efectúa la maniobra sucesiva, la puerta comenzará a desacelerar en proximidad de los
2 microinterruptores de tope.
N.B.: cada vez que se acciona el botón de STOP, el aparato necesita una apertura y un cierre
completo a velocidad normal, para memorizar de nuevo la carrera. En la maniobra sucesiva se
activará de nuevo el funcionamiento de la desaceleración.
I
D1= STOP
D2= FOTOCELLULA
D3= F.C. CHIUSO
D4= F.C. APRE
D5= COSTA FISSA
D6= PEDONALE
D7= PULSANTE APRE/CHIUDE
GB
D1= STOP
D2= PHOTOCELL
D3= CLOSE LIMIT SWITCH
D4= OPEN LIMIT SWITCH
D5= FIXED EDGE
D6= PEDASTRIAN PUSH
BOTTON
D7= OPEN/CLOSE PUSH
BOTTON
D
D1= STOP
D2= PHOTOZELLE
D3= ENDSCHALTER SCHLIEBT
D4= ENDSCHALTER ÖFFNET
D5= FIXE LEISTE
D6= FUBGÄNGER
D7= AUF/ZU DRUCKKNOPF
I
DATI RIGUARDANTI L'APPARECCHIATURA
1- Alimentazione : 220/230Vac
2- Fusibile protezione alimentazione : 8A 250V
3- Fusibile protezione alimentazione trasformatore : 6.3A 250V
4- Tensione circuiti alimentazione motore : 16Vdc
5- Tensione di alimentazione circuiti dispositivi ausiliari : 16Vdc
6-
Tensione alimentazione circuiti logici : 5.1V
7- Il funzionamento dell'apparecchiatura è garantito per installazioni all'esterno alle nor-
mali condizioni di servizio di seguito specificate : temperatura –15°C +40°C
GB
EQIPMENT DATA
1- Power voltage : 220/230Vac
2- Primary circuit fuse : 8A 250V
3- 6.3A 250V, protection fuse on the trasformer's input
4- voltage of the power circuits that supply the motors : 16Vdc
5- auxiliary circuit voltage: 16Vdc
6- logical circuit voltage : 5.1Vdc
7- the eqipment is garanteed to work outdoors under normal working conditions
which are specified below : operating temperature between –15°C +40°C
Ä
D
DATEN ZU DEN GER
TSCHAFEN
1- Versorgung : 220/230Vac
2- Schmelzsicherung zum Schutz der primaren Speiseleitung : 8A 250V
3- Schutzsicherung der Transformatorspeisung : 6.3A 250V
4- Spannung der Leistungskreise, die die Motoren versorgen : 16Vdc
5- Spannung der Hilfskreise : 16Vdc
6- Spannung der Logikskreise : 5.1Vdc
ä
7- Der Betrieb der Ger
tschaft ist unter den nachfolgend angegebenen, normalen
Betriebsbedingungen bei Installation im Freien garantiert : Ungebungstemperatur
nicht unter –15°C + 40°C.
F
DONNEES CONCERNANT LES EQUIPEMENTS
1- Alimentation : 220/230Vac
2- Fusible de proteccion linea de alimentacion primaria : 8A 250V
3- Fusible de proteccion linea trasformateur : 6.3A 250V
4- Tension des circuits de puissance qui alimentent les moteurs : 16Vdc
5- Tension des circuits auxiliaires : 16Vdc
6- Tension des circuits logiques : 5.4Vdc
7- Le fonctionnement de l'èquipement est garanti pour des installations à
l'extèrieur dans les conditions normales de service prècisèes de suite :
tempèrature ambiante non infèrieure à –15°C +40°C
F
D1= STOP
D2= PHOTOCELLULE
D3= FIN DE COURSE FERME
D4= FIN DE COURSE OUVRE
D5= BARRE PALPEUSE FIXE
D6= BOUTON PEATONAL
D7= BOUTON OUVRE/FERME
E
D1= STOP
D2= FOTOCE'LULA
D3= MICROINTERRUPTOR CERRAR
D4= MICROINTERRUPTOR ABRIR
D5= COSTA FIJA
D6= BOTO'N PEATONAL
D7= BOTO'N ABRE/CIERRA
E
DATOS RELATIVOS A LOS EQIPOS
1- Alimentaciòn : 220/230Vac
2- Fusible de proteccion linea de alimentacion primaria : 8A 250V
3- Fusible de proteccion de la alimentacion del trasformador : 6.3A 250V
4- Tensiòn circuitos de potencia que alimentan los motores : 16Vdc
5- Tension que alimenta los circuitos logicos : 5.1Vcc
6- Tensiòn de los circuitos logicos : 5.1Vcc
7- El funcionamiento del sistema està garantizado para installaciones en el
exterior bajo las siguientes condiciones de servicio : temperatura no
inferior a –15°C +40°C
Werbung
