Inhaltsverzeichnis
Werbung
Tabela - Tabelle 5.
Utilização
botões
para
intercomunicantes de, no máximo, 6 vídeo-
porteiros instalados no próprio apartamento.
Verwendung der Tasten für Gegensprechrufe
zwischen max. 6 Videohaustelefonen innerhalb
eines Appartements.
Vídeoporteiros Vídeoporteiros a ser chamado
chamadores
anrufende
anzurufendes Videohaustelefon
Videohaus-
telefon
VC0 VC1 VC2 VC3 VC4 VC5
VC0
(000)
-
VC1
(001)
-
VC2
(002)
VC3
(003)
VC4
(004)
VC5
(005)
Botões
que
pressionados (todos programados
com código 000)
zu drückende Tasten
(alle mit Code 000 programmiert)
N.B.: Os códigos em parênteses na tabela são os
endereços de identificação dos apartamentos
programados anteriormente (vide capítulo
"Programação endereço utilizador e endereço
apartamento").
Exemplos:
- Do vídeo-porteiro VC1 (endereço apartamento 001)
pressionar o botão n° 1 para chamar o vídeo-porteiro
VC0.
- Do vídeo-porteiro VC2 (endereço apartamento 002)
pressionar o botão n° 4 para chamar o vídeo-porteiro
VC4.
- Do vídeo-porteiro VC4 (endereço apartamento 004)
pressionar o botão n° 4 para chamar o vídeo-porteiro
VC3.
Hinweis: Die in Klammern gesetzten Codes in der
Tabelle beziehen sich auf die Identifizierungs-
adressen der zuvor programmierten internen
Teilnehmer (siehe Kapitel „Programmierung der
Teilnehmeradresse und internen Adresse").
Beispiele:
- Im Videohaustelefon VC1 (interne Adresse 001) Taste
Nr. 1 drücken, um Videohaustelefon VC0 anzurufen.
- Im Videohaustelefon VC2 (interne Adresse 002) Taste
Nr. 4 drücken, um Videohaustelefon VC4 anzurufen.
- Im Videohaustelefon VC4 (interne Adresse 004) Taste
Nr. 4 drücken, um Videohaustelefon VC3 anzurufen.
Tabela dos sons - Tontabelle
Tecla reconhecida.
chamadas
Tastenerkennungston.
Acendimento de controle.
do algarismo em programação.
Kontrolleinschaltung.
Programmierung.
Aviso.
Hinweis.
werden muss.
-
Habilitação.
-
programados com endereço atuador
-
Aktivierung.
diese mit der Adresse des Kontaktglieds programmiert wurden.
-
deverão
ser
Programação.
Programmierung.
Confirmação.
uma operação.
Bestätigungsston.
einer Operation anzuzeigen.
Instalação livre.
Freizeichen der Anlage.
0
Chamada.
segundos ou até a resposta do usuário).
Rufton.
aktiviert (30 Sekunden oder bis zur Antwort seitens des Teilnehmers).
0
Ocupado.
Belegt.
0
Dissuasão.
Warnton.
0
Final de conversação.
Gesprächsende-Ton.
maximalen Gesprächszeit aktiviert.
0
Nota. Todas as sinalizações acústicas e os sons, com excepção do som de aparelho
desocupado e de chamada, têm uma duração de aproximadamente 2 segundos.
Hinweis. Mit Ausnahme des Freizeichens und des Ruftons dauern alle akustischen
Signale und Töne circa 2 Sekunden.
Tabela das chamadas
1
2
3
4
5
Ativado para indicar a pressão dos botões.
Betätigung der Tasten aktiviert.
Ativado por intermédio do acendimento de controle e confirmação
Aktivierung durch Kontrolleinschaltung und Bestätigung der Ziffer bei
Adverte o levantamento do microtelefone para entrar na programação
Weist darauf hin, dass zum Aufrufen der Programmierphase der Hörer abgenommen
Ativado por intermédio da pressão do botão
Aktivierung durch Betätigung der Taste
Confirmação início da fase de programação.
Bestätigung des Eintritts in die Programmierphase.
Ativado durante a fase de programação, para indicar o resultado positivo de
Wird während der Programmierung aktiviert, um den positiven Ausgang
Ativado por 30 segundos, se o sistema é livre.
Wird 30 Sekunden lang aktiviert, wenn die Anlage frei ist.
1
2
3
Ativado após uma chamada para um outro usuário ou intercomunicante (por 30
Wird nach Anrufen eines anderen Teilnehmers oder eines Gegensprechteilnehmers
1
2
3
Ativado por intermédio da pressão dos botões com linha ocupada.
Aktivierung durch Betätigung der Tasten bei Besetztzustand.
1
2
3
Ativado após uma chamada para um dispositivo inexistente ou inacessível.
Wird bei Anruf eines nicht existierenden oder besetzten Geräts aktiviert.
1
2
3
Ativado por 10 segundos a partir do tempo máximo de conversação.
Wird 10 Sekunden nach Ablauf der zur Verfügung stehenden
1
2
3
-
Ruftabelle
DIN-DON
6
MELODY1
DRING1
7
MELODY2
DRING2
8
MELODY3
DRING3
9
MELODY4
DRING4
10 MELODY5
e botões numéricos se
und numerischen Tasten, wenn
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
11 MELODY6
12 MELODY7
13 MELODY8
14 BEEP
Mi 2411
- 54 -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
