Werbung
SOSTITUZIONI BATTERIE / REPLACING THE BATTERY
REMPLACEMENT BATTERIE / BATTERIE-AUSTAUSCH
SENSORI / SENSORS / SENSEURS / SENSOREN
1
1 - Allentare il dado e togliere il sensore.
2 - Rimuovere la rondella dentata.
3 - Svitare il capuccio del sensore utilizzando lo strumento fornito nella dotazione
4 - Sostituire la batteria e avvitare il sensore stringendo il dado.
1 - Lift the nut and take-off the sensor.
2 - Remove the toothed washer.
3 - Unscrew the sensor-cover, by means of the supplied tool.
4 - Replace battery, fix sensor and nut.
1 - Desserrer l'écrou et enlever le senseur.
2 - Enlever la rondelle dentelée.
3 - dévisser le bouchon du senseur en utilisant l'accessoire fourni
4 - Substituer la batterie et visser le senseur en serrant l'écrou.
1 - Mutter lösen und Sensor entfernen.
2 - Gezackte Unterlegscheibe entfernen.
3 - Sensor-Haube, mitttels beigelegtem Werkzeug, entfernen.
4 - Batterie austauschen, Sensor aufschrauben und Mutter festziehen.
PULSANTE REMOTO / REMOTE-KEY / BOUTON REMOTE / REMOTE-TASTE
2025
3 V
Dopo la sostituzione della batteria è necessario effettuare l'accoppiamento nel modo seguente:
Once battery has been replaced, it is necessary to effect coupling as follows:
Après la substitution de la batterie il faut nécessairement faire le paramétrage selon la procédure suivante:
Nach eingelegter neuer Batterie, Koppelung wie folgt vornehmen:
Set button
Mantenere premuto per 4 secondi il pulsante.
Keep key pressed for 4 seconds.
Faire pression pendant 4 secondes sur le bouton.
Taste 4 Sekunden gedrückt halten.
2
Rimuovere il biadesivo e ruotare il coperchio. Batteria cod. 2025 3 Volt
Remove bi-adhesive tape and rotate cover. Battery code 2025 3 Volt.
Enlever le bi-adhésif et tourner le couvercle. Batterie cod. 2025 3 Volt
Klebestreifen abziehen. Deckel drehen. Batterie Code-Nr. 2025 3Volt.
Premere una volta.
Press one time.
Appuyer une fois.
Ein Mal drücken.
3
8
4
Accoppiamento andato a buon fine.
Coupling successfully carried out..
Paramétrage réussi.
Koppelung erfolgreich durchgeführt.
IT GB
FR D
Werbung
