Werbung
SOSTITUZIONE SENSORE / REPLACING SENSOR
REMPLACEMENT SENSEUR / SENSOR - AUSTAUSCH
In caso di sostituzione il sensore necessita anche di una programmazione, procedere come segue:
1 - Attendere 25 secondi dopo aver attivato il sistema. Premere 5 volte il pulsante remoto per visualizzare il
programma.
2 - Premere il pulsante remoto per posizionarsi sul pneumatico interessato.
3 - Installare il nuovo sensore.
4 - Il sistema riceverà il segnale del sensore e visualizzerà i valori. Premere brevemente il pulsante remoto
per confermare.
5 - Una volta terminata la programmazione tenere premuto il pulsante per salvare i dati.
6 - Il sistema visualizzerà lo stato dei pneumatici sul display.
When you replace a sensor, programming will be necessary, as follows:
1 - Activate system and wait for 25 seconds. Press remote-key 5 times, to visualize the program.
2 - Press remote-key to position yourself on the tyre in question.
3 - Install the new sensor.
4 - The system will receive the sensor-signal and show the values. Briefly press the remote-key to confirm.
5 - When programming is complete, keep remote-key pressed, to memorize the Data.
6 - The system will show the tyre-status on the display.
En cas de substitution, le senseur nécessite aussi d'une programmation, pour cela, suivre la procédure ci-dessous:
1 - Attendre 25 secondes après avoir activé le système. Appuyer 5 fois le bouton remote pour visualiser.
Programme
2 - Appuyer le bouton remote pour se positionner sur le pneu concerné.
3 - Installer le nouveau senseur.
4 - Le pneu recevra le signal du senseur et visualisera les valeurs. Appuyer brièvement sur le bouton remote
Pour valider.
5 - Une fois terminée la programmation, faire pression sur le bouton pour sauvegarder les données.
6 - Le système visualisera l'état des pneus sur l'afficheur.
Immer wenn ein Sensor ausgetauscht wird, muss dieser auch wie folgt programmiert werden:
1 - Nach Aktivierung des Systems, 25 Sekunden warten. Remote-Taste 5 Mal drücken, um das Programm auszuwei-
sen.
2 -Remote-Taste drücken, um auf den gewünschten Reifen zu gehen.
3 - Neuen Sensor installieren.
4 - Das System bekommt das Sensor-Signal zugestellt und weist die erfassten Werte aus. Zur Bestätigung, Remote-
Taste kurz drücken.
5 - Bei beendeter Programmierung, Remote-Taste gedrückt halten, damit die Daten eingespeichert werden.
6 - Das System sorgt für die Ausweisung der Reifen-Situation auf dem Display.
(COD. VM372)
7
IT GB
FR D
Werbung
