Werbung
INSTALLATIE /
INSTALLATION /
1) Installeer de regeleenheid, sluit hem aan op de voeding en activeer hem.
2) Plaats de sensoren volgens het schema. De positie van de sensoren is al geprogrammeerd.
Let op controleer of de ventielen van het standaard type zijn.
1) Installer styreenheden, tilslut strømforsyningen og aktiver den.
2) Tilslut sensorerne i henhold til skemaet. Sensorernes position er allerede programmeret.
Vigtigt: kontrollér at ventilerne er af standardtypen.
1) Zainstalować sterownik, podłączyć go do zasilania i uruchomić.
2) Rozmieścić czujniki zgodnie ze schematem. Położenie czujników zostało już zaprogramowane.
Uwaga sprawdzić, czy zawory są standardowego typu.
1) Namontujte řídicí jednotku, připojte ji k napájení a zapněte ji.
2) Senzory umístěte podle schématu. Umístění senzorů je již naprogramované.
Pozor Ujistěte se, že jsou ventily standardního typu.
FL
RL
De knop communiceert met de regeleenheid via de draadloze verbinding. Door erop te drukken zal het scherm van
de druksensoren weergegeven worden.
Knappen kommunikerer med styreenheden via en trådløs forbindelse. Når der trykkes på den,
vises skærmbilledet med tryksensorerne.
Przycisk komunikuje się ze sterownikiem za pośrednictwem połączenia bezprzewodowego. Po
naciśnięciu przycisku wyświetli się ekran czujników ciśnienia.
Tlačítko komunikuje s řídicí jednotkou bezdrátovým spojením. Stisknutím se znázorní na obra-
zovce senzory tlaku.
FUNCTIES /
Systeemstatus /
Systemstatus
Stan systemu /
Stav systému
Druk /
Tryk
Ciśnienie /
Temperatuur /
Temperatur
Temperatura /
INSTALACJA /
FR
F.L.
Linksvoor /
Przedni lewy /
F.R.
Rechtsvoor /
Przedni prawy /
R.L.
Linksachter /
Tylny lewy /
R.R.
Rechtsachter /
Tylny prawy /
RR
REMOTE-KNOP /
ZDALNY PRZYCISK /
FUNKTIONER /
Tlak
Teplota
MONTÁŽ
Forrest til venstre
Levá přední
Forrest til højre
Pravá přední
Bagerst til venstre
Levá zadní
Bagerst til højre
Pravá zadní
FJERNSTYRINGSKNAP
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
FUNKCJE /
12
FUNKCE
Positie /
Placering
Pozycja /
Pozice
Druk /
Tryk
Ciśnienie /
Tlak
Temperatuur /
Temperatur
Temperatura /
Teplota
NL DA
PL CZ
Meeteenheid
Måleenhed
Jednostka miary
Měrná jednotka
Werbung
