Werbung
ALLARMI / WARNINGS / ALARMES / ALARME
Quando un pneumatico non lavora correttamente, l'altoparlante emetterà cinque suoni e sullo schermo comparirà la
visualizzazione del pneumatico con l'anomalia evidenziato con un riquadro rosso e i dati anomali in giallo. Premendo il
pulsante remoto l'avviso avverrà ogni minuto.
When a tyre does not work correctly, the Speaker will emit five alarms and the screen will indicate the tyre having
problems, marked with a red space and the unusual data in yellow. By pressing the remote-key, the Warning will be
repeated every minute.
Lorsque un pneu ne fonctionne pas correctement, le haut-parleur emet 5 sons (bip) et sur l'écran apparait la vision
du pneu avec l'anomalie marquée avec un carré rouge et des données anormales en jaune. En appuyant sur le bou-
ton remote l'info aura lieu chaque minute.
Falls ein bestimmter Reifen nicht korrekt im Einsatz ist, gibt der Lautsprecher fünf Warn-Töne von sich. Auf dem Bild-
schirm erscheint dann der rot gekennzeichnete Reifen, mit den festgestellten, gelb markierten, Unstimmigkeiten.
Drückt man auf die Remote-Taste, wiederholt sich die Warnung im 1-Minuten-Zyklus.
F.R. Anteriore destro
Front Right
Antérieur droit
Front Rechts
Alta pressione
High-Pressure
Haute pression
Hochdruck
R.L. Posteriore sinistro
Rear Left
Postérieur gauche
Hinten Links
Perdita lenta
Slow Loss
Perte lente
Langsamer Verlust
R.R. Posteriore destro
Rear Right
Postérieur droit
Hinten Rechts
Batteria esaurita o Sensore difettoso
Battery flat or Sensor defect
Batterie à plat ou Senseur défectueux
Batterie leer oder Sensor defekt
R.R. Posteriore destro
Rear Right
Postérieur droit
Hinten Rechts
Bassa Pressione
Low-Pressure
Basse Pression
Tiefdruck
R.L. Posteriore sinistro
Rear Left
Postérieur gauche
Hinten Links
Temperatura alta
High Temperature
Température élevée Hoch-Temperatur
6
F.L. Anteriore sinistro
Front Left
Antérieur Gauche
Front Links
Perdita veloce
Rapid Loss
Perte de vitesse
Rapider Verlust
R.L. Posteriore sinistro
Rear Left
Postérieur gauche
Hinten Links
Allarme batteria
Battery-Warning
Alarme batterie
Batterie-Alarm
IT GB
FR D
Werbung
