Werbung
INSTALLAZIONE / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION
1) Installare la centralina, collegarla all'alimentazione e attivarla.
2) Collocare i sensori secondo lo schema. La posizione dei sensori è già programmata.
ATTENZIONE verificare che le valvole siano di tipo standard.
1) Install, connect and power the central-unit.
2) Place the sensors as shown on the scheme. The sensor-position is already pre-set.
IMPORTANT: check and make sure that the valves are of standard type.
1) Installer le boitier, le brancher à l'alimentation et l'activer.
2) Positionner les senseurs en suivant le schéma. La position des senseurs est déjà programmée.
ATTENTION vérifier que les valves soient de type standard.
1) Zentraleinheit installieren, am Strom anschließen und aktivieren.
2) Sensoren lt. Schema einbauen. Die Sensor-Position ist bereits vorprogrammiert.
WICHTIG: sicherstellen, dass die Reifenventile Standard sind.
FL
RL
PULSANTE REMOTO / REMOTE-KEY / TOUCHE REMOTE / REMOTE-TASTE
Il pulsante comunica con la centralina tramite connessione senza fili . Premendolo verrà visualizzata la schermata
sensori di pressione.
The remote-key stands in wireless connection with the central-unit. Pressing the remote-key, the
tyre-pressure sensors will appear on the screen.
Le bouton communique avec le boitier à travers la connexion sans fils. En l'appuyant vous aurez
la visualisation de la page-écran senseurs de pression.
Remote-Taste und Zentraleinheit stehen kabellos miteinander in Verbindung. Drückt man auf die
Remote-Taste, erscheint die Reifendruck-Situation auf dem Bildschirm.
Stato sistema /System Status
Etat du système / System-Zustand
Pressione / Pressure
Pression / Druck
Temperatura / Temperature
Température / Temperatur
FR
F.L. Anteriore Sinistra / Front Left / Front Links / Antérieur Gauche
F.R. Anteriore Destra / Front Right / Front Rechts / Antérieur Droit
R.L. Posteriore Sinistra / Rear Left / Hinten Links / Postérieur Gauche
R.R. Posteriore Destra / Rear Right / Hinten Rechts / Postérieur Droit
RR
FUNZIONI / FUNCTIONS / FONCTIONS / FUNKTIONEN
Posizione / Position
Position / Position
Pressione / Pressure
Pression / Druck
Temperatura / Temperature
Température / Temperatur
4
IT GB
FR D
Unità di misura
Measure-Unit
Unité de mesure
Meß-Einheit
Werbung
