Inhaltsverzeichnis
Werbung
INFORMAZIONI GENERALI
Il telecomando a raggi infrarossi (accessorio) consente di
effettuare l'accensione, lo spegnimento e tutte le operazioni
di controllo e di programmazione del condizionatore.
Un sistema di controllo verifica tutti i parametri funzionali e,
automaticamente, esegue tutte le operazioni necessarie per
consentire il mantenimento delle condizioni ambiente desi-
derate, che dovranno essere impostate prima dell'accensione.
Il sistema di controllo rende inoltre disponibili alcune fun-
zioni automatiche per facilitare le operazioni più ricorrenti.
FUNZIONAMENTO AUTOMATICO
Quando viene impostato il funzionamento automatico
(Display: AUTO), il sistema di controllo, in base alle condi-
zioni dell'ambiente, decide le modalità di funzionamento.
RISCALDAMENTO
Nel funzionamento in riscaldamento (Display: HEAT) il ven-
tilconvettore funzionerà fino al raggiungimento della tempe-
ratura impostata dal telecomando, raggiunta la quale si fer-
merà, per ripartire non appena il sensore interno rilevi un
abbassamento della temperatura ambiente.
RAFFREDDAMENTO
Nel funzionamento in raffreddamento (Display: COOL) il
ventilconvettore funzionerà fino al raggiungimento della
temperatura impostata dal telecomando, raggiunta la quale
si fermerà, per ripartire non appena il sensore interno rilevi
un innalzamento della temperatura ambiente.
VENTILAZIONE
Nel funzionamento in ventilazione (Display: FAN) il ventilatore
può funzionare senza che l'impianto termico sia in funzione.
VELOCITÀ DEL VENTILATORE
Impostando la velocità della ventola (Display: SPEED) in
AUTO il ventilconvettore FCW selezionerà la velocità più
adatta in funzione delle condizioni ambientali, per raggiun-
gere la temperatura impostata; è inoltre possibile scegliere
manualmente la velocità preferita agendo sul tasto SPEED.
TIMER
E' possibile impostare l'orario di accensione e l'orario di
spegnimento oppure semplicemente il tempo di accensione
dal momento dell'avviamento.
FUNZIONAMENTO NOTTURNO
Impostando il funzionamento notturno (Display: SLEEP) il
ventilconvettore attiva un programma che consente un gra-
duale abbassamento (in riscaldamento) o innalzamento (in
raffreddamento) della temperatura sino a raggiungere lo
spegnimento all'orario impostato, migliorando le condizioni
di benessere nelle ore notturne.
Può essere attivato in qualsiasi momento della giornata,
solo se il ventilconvettore è già in funzione nelle modalità
riscaldamento, raffreddamento.
DEPURAZIONE DELL'ARIA (solo per FCW20 e FCW30)
Impostando il funzionamento con depurazione dell'aria
(Display: AIR) il ventilconvettore attiverà il generatore degli
ioni negativi posto al suo interno.
ORIENTAMENTO DEI FLUSSI D'ARIA
I deflettori motorizzati devono essere regolati solamente
con il telecomando, agendo sul tasto AUTO (movimento
oscillante) o sul tasto DIREC. ( 5 posizioni fisse)
Il flusso d'aria in senso laterale deve essere regolato
manualmente, agendo sui deflettori verticali.
PULIZIA DEL FILTRO DELL'ARIA
Assicurarsi che i filtri dell'aria siano sempre puliti. Un accu-
mulo di polvere sui filtri provoca una riduzione del flusso
d'aria e quindi delle prestazioni, ed un aumento del rumore.
INTERRUZIONE DI CORRENTE
Se viene a mancare la tensione il ventilconvettore si ferma.
Al ritorno della stessa, il ventilconvettore ripartirà con le
stesse impostazioni che aveva al momento dell'arresto.
8
GENERAL INFORMATIONS
The infrared remote control (accessory) enables unit start-
up, shutdown and all control and programming operations
for the conditioner.
A control system monitors all operating parameters and
performs all operations automatically to ensure maintenance
of the required ambient conditions set prior to start-up.
The control system is also designed with a number of auto-
matic functions to facilitate the most frequently used opera-
tions.
AUTOMATIC OPERATION
When automatic mode is set (Display: AUTO), the control
system sets the operation mode automatically according to
the ambient conditions.
HEATING
In heating mode (Display: HEAT) the fancoil operates until
the temperature set on the remote control is reached after
which it stops and re-starts whenever the temperature falls
below the setting.
COOLING
In cooling mode (Display: COOL) the fancoil operates until
the temperature set on the remote control is reached after
which it stops and re-starts whenever the temperature raises
above the setting.
FAN
In ventilation mode (Display: FAN) the fan can operate
independently of the heating system.
FAN SPEED
When the fan speed (Display: SPEED) is set to AUTO the
FCW fancoil selects the speed most suited to ambient condi-
tions to reach the required temperature; the required speed
can also be selected manually by means of the key.
TIMER
The activation and shutdown times can be set by the user
on the timer or simply the activation time after start-up.
SLEEP MODE
When night-time mode is set (Display: SLEEP) the fancoil
activates a program that prevents excessive cooling or hea-
ting during the night or rest times. This can be activated at
any time of day, provided that the fancoil is set to heating
cooling.
CLEAN (only for FCW20 and FCW30)
When the unit is set for air purification (Display: AIR) the
fancoil activates the negative ion generator installed inside
the unit.
ORIENTAMENTO DEI FLUSSI D'ARIA
The motor-driven deflectors must be adjusted by means of
the remote control only, using keys AUTO (oscillating) or
DIREC ( 5 fixed positions)
The lateral air flow must be adjusted manually by means of
the vertical deflectors.
CLEANING THE AIR FILTER
Check air filters regularly; built-up dust will hamper air flow
and efficient performance, as well as increase operating
noise.
POWER SUPPLY INTERRUPTION
The fancoil is shutdown in the event of a power supply failu-
re.
On restoral of power the fancoil restarts according to the
previous settings at the time of shutdown.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
