Impiego; Disposizione - Bosch EPS 865 Bedienungsanweisung

Avvertenze per la vostra sicurezza, per la pro-
tezione degli apparecchi e dei componenti
dell'autoveicolo
Queste istruzioni per l'uso sono valide solo unitamente alle istruzioni
per l'uso del corrispondente banco prova per pompe d'iniezione,
del quale devono essere osservate le istruzioni per la sirurezza.
Collegamento alla rete:
L'apparecchio di prova deve solo essere collegato a una presa di
corrente equipaggiata da uncontatto di protezione, con filo di
terra secondo i disposizioni di sicurezza ed utilizzare solo il cavo
di collagamento alla rete fornito con l'apparecchio di prova.
Parti in rotazione:
A motore acceso sussiste pericolo di ferimento a causa delle parti
rotanti. Con i ventilatori azionati eletricamente eventualmente
anche a motore arrestato e con l'accensione disinserita.

1. Impiego

a) Apparecchio di prova EPS 865
L'apparecchio di prova EPS 865 s'impiega per la prova della
pompa iniezione distributore (VE) del sistema d'iniezione diesel a
comando elettronico EDC (Electronic Diesel Control).
In questo sistema la pompa iniezione distributore viene regolata
non più meccanicamente, come in passato, bensì mediante un
apparecchio di comando elettronico. Nella prova su un banco
prova per pompe d'iniezione, questa funzione viene assunta
dall'apparecchio di prova EPS 865.
L'apparecchio di prova EPS 865 è dotato delle funzioni
dell'apparecchio di comando, che sono necessarie per la prova
della pompa, e misura i segnali di risposta della pompa iniezione
distributore. Inoltre, per mezzo dell'apparecchio di prova, viene
attivata l'elettrovalvola del variatore anticipo iniezione. Il valore di
resistenza momentaneo (dipendente dalla temperatura, vedere
foglio valori di prova) si determina (sonda termica carburante) con
un multimetro alle bussole di attacco NTC (figura 1, Pos. 12).
b) Alimentatore EPS 910
L'alimentatore EPS 910 può essere fatto funzionare solo in collega-
mento con l'apparecchio di prova EPS 865.
Questi due apparecchi s'impiegano per la prova della pompa
iniezione distributore (VE) del sistema d'iniezione diesel a comando
elettronico EDC (Electronic Diesel Control) con un generatore
HDK (anello cortocircuito semidifferenziale).
Il generatore HDK senza contatto sostituisce il generatore ohmico
del trasduttore di spostamento lineare.
20

2. Disposizione

a) Apparecchio di prova EPS 865 (figura 1)
12 11 10
mV
NTC
13,5V10A
T10A
24
9 8 7
23
1
2
3
4
5
6