Empleo; Construcción - Bosch EPS 865 Bedienungsanweisung

Informaciones respectivas a su seguridad, para
la protección de los aparatos y componentes
de vehículos
Las presentes instrucciones de servicio son válidas únicamente
en conexión con las instrucciones de servicio del correspondiente
banco de prueba de bombas de inyección.
Respétense las precauciones de seguridad que vienen indicadas
en las mismas.
Conexión con la red:
El aparato de comprobación debe ser conectado únicamente con
una toma de corriente equipada con un contacto de protección que
conecta con la tierra según las prescripciones de seguridad; utilizar
sólo el cable de la red suministrado con el aparato de comprobación.
Piezas rotativas:
Cuando el motor está en marcha, las piezas en rotación pueden
provocar heridas. Eso pueda ocurrir también cuando el motor
está parado y el circuito de encendido desconectado en ciertas
condiciones si los ventiladores de los radiadores de refrigeración
son accionados por un motor eléctrico.

1. Empleo

a) Comprobador EPS 865
El comprobador EPS 865 se emplea para la comprobación de la
bomba distribuidora de inyección (VE) del sistema de inyección
Diesel con control electrónico EDC (Electronic Diesel Control).
En este sistema la bomba distribuidora de inyección ya no es
regulada mecánicamente sino mediante un aparato electrónico
de mando. Al realizarse la comprobación en un banco de prueba
de bombas de inyección, esta función corre a cargo del
comprobador EPS 865.
El comprobador EPS 865 incluye las funciones del aparato de
mando que se necesitan para la comprobación de la bomba y
mide las señales de respuesta de la bomba distribuidora de
inyección. Además de ello, con la ayuda del comprobador se
activa la válvula electromagnética del regulador del avance de la
inyección. El valor momentáneo de la resistencia (en función de
la temperatura, ver ficha con los valores de comprobación) se
averigua con la ayuda de un multímetro aplicado a las hembrillas
de conexión NTC (Fig. 1, Pos. 12) (termosonda combustible).
b) Adaptador EPS 910
El adaptador EPS 910 puede utilizarse únicamente en conexión
con el comprobador EPS 865.
Estos dos aparatos se emplean para la comprobación de la bomba
distribuidora de inyección (VE) del sistema de inyección Diesel con
control electrónico EDC (Electronic Diesel Control) junto con un
transductor HDK (anillo semidiferencial en cortocircuito).
El transductor HDK, sin contactos, suple el transductor óhmico
del transductor para el avance de la corredera.
16
2. Construcción
a) Comprobador EPS 865 (Fig. 1)
12 11 10
mV
NTC
13,5V10A
T10A
24
9 8 7
23
1
2
3
4
5
6