Verwandte Anleitungen für SKY PARAGLIDERS AYA series
Inhaltszusammenfassung für SKY PARAGLIDERS AYA series
- Seite 1 User manual for AYA XS, S, M, L, XL Bedienungsanleitung für das Gleitschirmmodell AYA XS, S, M, L, XL Mode d'emploi pour la AYA XS, S, M, L, XL Návod k obsluze pro AYA XS, S, M, L, XL...
- Seite 2 Danke , für den Kauf eines Produkts von Sky Paragliders. Danke, dass Sie sich für den Kauf des AYA entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden und wünschen Ihnen viele schöne Flüge. Wir empfehlen dringend, vor dem ersten Flug dieses Handbuch zu lesen.
- Seite 3 Contents Inhalt ENG / DE / FR / CZ Index Obsah Version 1.1. Effective: 11/2018, Updated: 11/2018...
- Seite 4 INTRODUCTION Congratulations on becoming part of the Sky family. We are very pleased to welcome you to the world of Sky and hope that you will enjoy many hours of fantastic flying aboard your Sky Paragliders glider. Sky Paragliders is based in the heart of Europe and we pride ourselves on our own, purpose built, state of the art production facilities in the Czech Republic.
- Seite 5 Contents 4.4. Turning GENERAL INFORMA TION 4.5. Rapid Descent Techniques 1.1. User manual for AYA XS, AYA S, AYA M, AYA L, AYA XL 4.6. Performance & Use of Brakes PILOT PROFILE 4.7. Use of Speed Bar 4.8. Asymmetric or Frontal (Symmetric) DIMENSIONS, DIAGRAMS AND 4.9.
-
Seite 6: General Information
1.1. User manual for AYA XS, AYA S, Name and address of manufacturer: AYA M, AYA L, AYA XL Sky Paragliders a.s. AYA is a glider of EN A category (according to EN 926-2:2013 Okružní 39 739 11 Frýdlant nad Ostravicí, Czech Republic &... -
Seite 7: Cross Section
3. DIMENSIONS, DIAGRAMS AND SPECIFICA TIONS 3.1. Cross section 3.2. Line plan A Riser - red B Riser - blue C Riser - violet D Lines - green Brakes – yellow User manual / Handbuch / Manuel / Návod k obsluze... -
Seite 8: T Ake-Off , Flight And Fl Ying Techniques
4. T AKE-OFF , FLIGHT 3.3. Tech. Spec. AND FL YING TECHNIQUES Layout surface (m 21.60 23.36 25.27 27.33 29.56 10.06 10.46 10.88 11.32 11.77 Layout span In general, the AYA will behave conventionally to most paraglid- Layout aspect ratio 4.69 4.69 4.69... -
Seite 9: Rapid Descent Techniques
slope, an adequate use of brakes can help you to take-off more Symmetrical brake-input at 20-30 % enables you to keep your brake and using at least one whole 360 degrees turn to bleed quickly. wing under control – to brake further when pitching and to re- off this energy. -
Seite 10: Use Of Speed Bar
4.7. Use of Speed Bar 4.9. Full Stall carried out by professional pilots trained to react to any prob- lem in the most appropriate manner. AYA is equipped with a speed system. For fitting and posi- Certain behaviour or weather conditions can bring about a full tioning the speed bar consult the instructions of the harness stall. -
Seite 11: Maintenance & Checks
Please make sure your paraglider is disposed of in the correct 5.1. Maintenance Advice environmental manner, or send it back to Sky Paragliders for correct disposal. Respect the environment and look after your Periodic Checks & Repairs: The lifespan of your paraglider depends largely on the care with flying sites. - Seite 12 Sky begrüßen zu können und hoffen, dass Sie unter ihrem Sky Paragliders Schirm viele schöne Stunden mit fantastischen Flügen genießen werden. Die Basis von Sky Paragliders liegt im Herzen von Europa und wir sind stolz auf unsere auf dem neuesten Stand der Technik ausgestatte Produktion in der Tschechischen Republik. Management und Entwicklungsteams sitzen nur 25 Stufen oberhalb des Produktionsbetriebes.
- Seite 13 Inhalt 4.4. Kurvenflug ALLGEMEINE INFORMA TIONEN 4.5. Abstiegshilfen 1.1. Betriebsanleitung fur den Gleitschirm 4.6. Flugleistung & Einsatz der Bremsen PILOTENPROFIL 4.7. Verwendung des Beschleunigers 4.8. Asymmetrischer oder frontaler (symmetrischer) Einklapper MASSE, DIAGRAMME UND 4.9. Strömungsabriss EIGENSCHAFTEN 4.10. Fliegen ohne Bremsen 3.1.
- Seite 14 (Einsteigerlevel EN A) ist der Gleitschirm sich- Name und Adresse des Herstellers: er fur Gelegenheitspiloten und Piloten mit beschrankter Flugerfahrung. Sky Paragliders a.s. • Verwendungszweck: leichtes Luftsportgerat mit einer Okružni 39, 739 11 Frydlant nad Ostravici Leermasse < 120 kg Tschechische Republik •...
-
Seite 15: Masse, Diagramme Und Eigenschaften
3. MASSE, DIAGRAMME UND EIGENSCHAFTEN 3.1. Flügelprofil 3.2. Leinenschema A Leinen - Rot B Leinen - Blau C Leinen - Lila D Leinen - Grün Bremsleinen – Gelb User manual / Handbuch / Manuel / Návod k obsluze... -
Seite 16: Technische Daten
4. ST ART , FLUG UND 3.3. Technische Daten FLUG TECHNIK Schirmfläche (m 21.60 23.36 25.27 27.33 29.56 Grundsätzlich kann der AYA konventionell geflogen werden, Flügelspannweite (m) 10.06 10.46 10.88 11.32 11.77 aber es gibt mehrere nachfolgend aufgeführten Punkte, die Ihnen erlauben, sich mit einem neuen Gleitschirm schneller Streckung 4.69... -
Seite 17: Kurvenflug
4.5. Abstiegshilfen dass der Schwerpunkt Ihres Körpers während der Aufziehphase B-Stall vor Ihren Füßen liegt und ein gleichmäßiger Zug an den Gurten gewährleistet ist. Ein kontrollierter Aufziehvorgang vermeidet Als generelle Empfehlung fliegen Sie für Abstiegsmanöver Fassen Sie die B-Tragegurte unter den Schraubgliedern und übermäßigen Einsatz der Bremsen und erlaubt Ihnen eine aus Bereichen mit steigenden Luftmassen. -
Seite 18: Verwendung Des Beschleunigers
4.7. Verwendung des Beschleunigers 4.9. Strömungsabriss Tipp: Üben Sie diese Art der Steuerung, um im Falle eines Ausfall der Bremse vorbereitet zu sein! Ihr AYA ist mit einem Beschleuniger bzw. Speedsystem ausges- Bestimmte Verhaltensweisen oder Wetterbedingungen können 4.11. Kommentare zu den tattet. -
Seite 19: Wartungsempfehlung
• • Setzen sie die Schirmkappe nicht unnötig dem Periodische Kontrollen Reparaturen: Sky Paragliders. Achten Sie die Umwelt und kümmern Sie sich Sonnenlicht aus. Sicherheitsgründen wird empfohlen, den Gleitschirm mindes- um Ihre Fluggebiete. Üben Sie unseren Sport mit Respekt für •... - Seite 20 Sky Paragliders. Sky Paragliders est localisé au cœur de l’Europe en République Tchèque, nous sommes fiers de notre expertise et de nos savoir-faire. Nos équipes de management et de conception sont situées à...
- Seite 21 Index 4.11. Pilotage sans les freins INFORMA TIONS GÉNÉRALES 4.12. Commentaires sur les procédures d’homologation 1.1. Notice d’utilisation pour l’AYA XS, AYA S, AYA M, AYA L et 4.13. Réglages de la sellette AYA XL ENTRETIEN ET CONTRÔLES PROFIL DU PILOTE 5.1.
-
Seite 22: Informations Générales
1.1. Notice d’utilisation pour l’AYA XS, Nom et adresse du constructeur : AYA S, AYA M, AYA L et AYA XL Sky Paragliders a.s. L’AYA est un parapente certifié EN A (selon la norme EN 926- Okružní 39 739 11 Frýdlant nad Ostravicí, 2:2013 et EN 926-1:2015 et LTF 91/09) et est particulièrement... -
Seite 23: Plan De Suspentage
3. DIMENSIONS, PLANS ET CARACTÉRISTIQUES 3.1. Vue en coupe 3.2. Plan de suspentage Suspentes A – rouges Suspentes B – bleues Suspentes C – violettes Suspentes D – vertes Freins - jaune User manual / Handbuch / Manuel / Návod k obsluze... -
Seite 24: Caractéristiques Techniques
4. DÉCOLLAGE, VOL 3.3. Caractéristiques techniques ET TECHNIQUES DE PILOT AGE Surface à plat (m 21.60 23.36 25.27 27.33 29.56 10.06 10.46 10.88 11.32 11.77 Envergure à plat (m) De manière générale, l’AYA se pilote de façon tout à fait con- Allongement à... -
Seite 25: Techniques De Descente Rapide
tension. Vous êtes ainsi parfaitement centré par rapport à la réaliser les manœuvres avec précision et limitera les mouve- accélérer la réouverture en « pompant » sur les freins d’un geste voile de votre parapente. Par vent nul ou avec un léger vent de ments pendulaires. -
Seite 26: Utilisation De L'accélérateur
Le simple fait de pousser la barre d’accélérateur permet de L’utilisation de l’accélérateur permet d’accroître la vitesse • Une action exagérée ou mal synchronisée sur les freins, en ressortir rapidement d’une parachutale stable. Si l’accélérateur maximale de votre parapente d’environ 30 % par rapport à la particulier à... -
Seite 27: Entretien Et Contrôles
Taille Distance de la plan- Distance structure interne. Afin d’optimiser la durée de vie de votre les réparations des voiles Sky Paragliders et est à ce jour le chette au haut des de l’entraxe mousquetons du haut des aile, nous vous déconseillons l’utilisation d’un sac de pli-... - Seite 28 être recyclée. Assurez- vous que son recyclage n’a aucune conséquence environne- mentale fâcheuse ou renvoyez-la à Sky Paragliders. Respectez l’environnement et prenez soin de vos sites de vol. Pratiquez notre sport dans le respect de la nature, de la faune et des au- tres ! Ne marchez pas hors des chemins balisés, ne jetez pas...
- Seite 29 ÚVODEM Děkujeme, že jste se rozhodli pro koupi kluzáku z dílny Sky Paragliders. Těší nás, že jste vstoupili do světa našich výrobků a věříme, že vám naše kluzáky poskytnou spousty jedinečných zážitků. Sky Paragliders sídlí, vyvíjí a vyrábí v České republice ve vlastních prostorách speciálně...
-
Seite 30: Inhaltsverzeichnis
Obsah 4.5. Zatáčení VŠEOBECNÉ INFORMACE 4.6. Vyklesávací techniky 1.1. Uživatelská příručka ke kluzáku AYA XS, AYA S, AYA M, AYA L, AYA 4.7. Výkon a zásahy do řízení 4.8. Použití speed systému PROFIL PILOT A 4.9. Asymetrické nebo čelní (symetrické) zaklopení ROZMĚRY , NÁKRESY A DALŠÍ... -
Seite 31: Všeobecné Informace
• Tato příručka odpovídá požadavkům normy EN 926-2:2013 a LTF NFL II 91/09 pro manuály. Název a adresa výrobce: Sky Paragliders a.s. Okružní 39 739 11 Frýdlant nad Ostravicí, Česká republika info@sky-cz.com www.sky-cz.com User manual / Handbuch / Manuel / Návod k obsluze... -
Seite 32: Rozměry , Nákresy A Další Technické Údaje
3. ROZMĚRY , NÁKRESY A DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE 3.1. Půdorys AYA 3.2. Schéma vyvázání Řada šňůr A – červená Řada šňůr B – modrá Řada šňůr C – fialová Řada šňůr D – zelená Brzdy – žlutá User manual / Handbuch / Manuel / Návod k obsluze... -
Seite 33: Technická Data
4. ST ART , LET 3.3. Technická data A TECHNIKA PILOT ÁŽE Plocha (m 21.60 23.36 25.27 27.33 29.56 10.06 10.46 10.88 11.32 11.77 Rozpětí (m) Kluzák AYA létá zcela standardně. Přesto si dovolujeme upozor- Štíhlost 4.69 4.69 4.69 4.69 4.69 nit na několik bodů, které... -
Seite 34: Vlekání
rigujete, máte možnost jej snadno zkontrolovat a vyhnete se celkového rozsahu řízení. Symetrické brzdění na úrovni 20-30% rukojeť řízení a využijte nejméně jednu otočku 360° k vytracení brzdění ve chvíli, kdy budete mít vrchlík přesně nad hlavou. umožňuje udržovat křídlo pod kontrolou – při předstřelování této energie. -
Seite 35: Asymetrické Nebo Čelní (Symetrické) Zaklopení
4.13. Nastavení sedačky připevněn a zda je jeho chod volný. V případě, že je sedačka • Špatně načasované nebo příliš hrubé stahování řízení vybavena předním kontejnerem se záložním padákem, je nut- v okamžiku, kdy padák neletí na dostatečné dopředné né dbát na to, aby byl speed systém vždy veden pod konte- rychlosti (například ve chvíli, kdy křídlo vychází... -
Seite 36: Údržba Akontrol Y
životnímu prostředí nebo jej pošlete zpět do Z bezpečnostních důvodů doporučujeme pečlivě sledovat Sky Paragliders a my to uděláme za vás. Berte ohled na život- Životnost kluzáku do značné míry závisí na péči, se kterou jej stav kluzáku a pravidelně jej nechat kontrolovat. Kontrola musí... - Seite 37 A Y A XS LINE SPECIFICA TIONS | NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH Certification glider Certification glider Certification glider PPSL 120 red 173,9 663,3 663,3 7850-080-304 180,2...
- Seite 38 A Y A S LINE SPECIFICA TIONS | NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH Certification glider Certification glider Certification glider PPSL 120 red 180,9 686,5 686,4 7850-080-304 187,4...
- Seite 39 A Y A M LINE SPECIFICA TIONS | NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH Certification glider Certification glider Certification glider PPSL 120 red 188,1 714,2 714,1 7850-080-248 194,9...
- Seite 40 A Y A L LINE SPECIFICA TIONS | NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH Certification glider Certification glider Certification glider PPSL 120 red 195,6 741,2 741,1 7850-080-304 202,7...
- Seite 41 A Y A XL LINE SPECIFICA TIONS | NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH Certification glider Certification glider Certification glider PPSL 120 red 203,4 769,8 769,8 7850-080-304 210,8...