Preparing The Transmitter; Transmitter Operation - HPI Racing E10 touring Anleitung

2-3

Preparing the transmitter

1
A t t a c h t h e t r a n s m i t t e r
antenna.
M o n t i e r e n S i e d i e
Antenne.
F i x e z l ' a n t e n n e d e
l'émetteur
2-4

Transmitter operation

Steering Wheel
Left turn
Lenkrad
Links
Volant de direction
Virage à gauche
Vorbereitung des Senders
Funktionen des Senders
Straight (neutral)
Right turn
Geradeaus (Neutral)
Rechts
Tout droit (neutre)
Virage à droite
Throttle trigger
Gashebel
Gâchette d'accélérateur
Reverse / brake
Rückwärts / Bremse
Marche arrière (frein)
Stop (neutral)
Forward
Stopp (Neutral)
Vorwärts
Arrêt (neutre)
Vers l'avant
2
P l a c e 8 p i e c e s o f A A
batteries in the transmitter
battery box, noting the
directions of the batteries.
L e g e n S i e 8 A A
Trockenbatterien in das
Batteriefach ein. Achten
Sie auf die Polarität.
Placez 8 piles AA dans le
c a s i e r d e b a t t e r i e s d e
l'émetteur, en faisant bien
attention à les placer dans
le bon sens.
3
Make sure that the Reverse Switches are in the positions
shown in the figure.
Achten Sie darauf, dass sich die Servoweg-Schalter in den
abgebildeten Positionen befinden.
Vérifiez bien que les interrupteurs d'inversion sont dans les
positions indiquées sur le schéma.
Fonctionnement de l'émetteur
Left turn
Links
Virage à gauche
Forward
Vorwärts
Vers l'avant
7
Préparation de l'émetteur
Right turn
Rechts
Virage à droite
Straight (neutral)
Geradeaus (Neutral)
Tout droit (neutre)
Stop (neutral)
Reverse / brake
Stopp (Neutral)
Rückwärts / Bremse
Arrêt (neutre)
Marche arrière (frein)