Werbung
Le visiere danneggiate possono ridurre la visibilità specialmente nell'uso notturno e devono essere immediatamente
sostituite. Le visiere colorate non devono essere usate di notte ed in ogni caso in condizioni di scarsa visibilità. Non
applicare sulla visiera vernici e/o adesivi.
Zum entsprechenden Schutz, muss der VANDAL -Sturzhelm perfekt sitzen und korrekt und straff geschlossen sein, der Helm
darf sich weder unter Kraftaufwand noch durch Drehung vom Kopf abziehen lassen (siehe Bild 1). Ist er zu groß rutscht er
bis über die Augen nach vor oder verdreht sich seitlich während des Fahrens und verhindert dadurch eine korrekte Sichtweite.
Keine Schals oder Unterkieferwärmer tragen: sie könnten das Hinaufrutschen des Riemens und folglich das Abrutschen
des Helms im Fall von Aufprall fördern. VANDAL wurde so gestylt, dass der Grossteil der sich im Handel befindlichen
Brillen aufgesetzt werden können. Vor dem Kauf die Passform des Helms zusammen mit der bevorzugten Brille ausprobieren.
#
Kein Sturzhelm kann den Kopf vor der Wucht, die durch jede Art von Aufprall generiert wird, schützen. Die Vollständigkeit
der Haube und des Helminneren stellen das Wesentliche zur Gewährleistung der maximalen Sicherheitsleistungen dar.
VANDAL wurde so entwickelt, dass Stöße durch eine teilweise Zerstörung der Haube oder Teile davon aufgefangen werden;
danach könnte der Helm auch unsichtbar beschädigt sein. Weitere Beanspruchungen könnten dem höchsten Grad seiner
Schutzanforderungen nicht mehr gerecht werden.
# Ein Helm, der bereits einen Schlag erlebt hat, soll keinesfalls mehr getragen werden, auch dann nicht, wenn
Beschädigungen nicht offensichtlich sind; im Fall eines Aufpralls muss der Helm ersetzt werden.
# Das Verändern des Helms durch Aufbringen oder Aufkleben jeder Art von Dingen stellt eine große Gefahr dar. Niemals
die Haube einschneiden, durchlöchern, lackieren oder Schrauben in sie drehen.
ausführen, ganz besonders darf das Innenpolystyrol nicht zerschnitten oder verändert werden:
Polystyrol-Innenausstattung kompromittieren die Sicherheitsmerkmale des Helms.
Sichtweite, besonders in der Nacht ein und müssen unverzüglich ausgewechselt werden. Bei Dämmerung, in der Nacht
oder bei Schlechtwetter keine getönten Visiere tragen. Auf dem Visier weder Lackierungen noch Aufkleber anbringen.
Para disfrutar de una protección adecuada, VANDAL debe adaptarse perfectamente a la cabeza y estar correctamente
abrochado, de modo que no se pueda caer si se tira de él o se gire el propio casco en la cabeza (vea la figura 1). Si el
casco es demasiado grande, podría bajarse y llegar a cubrir los ojos o incluso girar lateralmente durante la conducción,
impidiendo de este modo una correcta visibilidad.
No se deben utilizar bufandas o elementos similares que puedan ayudar a que rote la correa y a que el propio casco no
calce correctamente en caso de colisión. VANDAL se ha diseñado para poderse usar con la mayoría de las gafas disponibles
comercialmente. En cualquier caso, antes de adquirirlo, es necesario asegurarse de que el casco se adapta bien a la
cabeza con las gafas que se van a utilizar.
#
Ningún casco puede proteger la cabeza de las fuerzas que se generan ante cualquier tipo de impacto.
La integridad del casquete y del interior es esencial para garantizar las prestaciones máximas en términos de seguridad.
VANDAL se ha diseñado para absorber los impactos a través de una destrucción parcial del casquete o de algunas de
las partes que podrían resultar dañadas después de un impacto aunque de forma no visible. En caso de verse sometido
a ulteriores esfuerzos y presiones, el grado de protección máximo del casco podría verse comprometido.
# No utilice nunca un casco que acabe de sufrir un impacto aunque aparentemente no hayan daños visibles; en caso
de impacto, se tendrá que sustituir el casco.
# Es extremadamente peligroso modificar el casco pegando o adjuntando al mismo cualquier tipo de detalle. No corte
ni cree orificios en el casquete del casco, ni le inserte tornillos o lo barnice.
No realice modificaciones en el revestimiento interno del casco; en concreto, nunca debe cortar ni modificar el acolchado
interno de poliestirol:
una alteración de la conformación del casquete interno de poliestirol puede comprometer las
características de seguridad del casco.
Una visera dañada puede reducir la visibilidad, especialmente durante el uso nocturno; por ello, se debe sustituir
inmediatamente. Las viseras de colores no se deben utilizar de noche y en definitiva en condiciones de escasa visibilidad.
No aplique barniz ni pegue adhesivos sobre la visera.
1
V A N D A L
7
Keinerlei Änderung an der Innenausstattung
Veränderungen an der
Beschädigte Visiere schränken die
D
E
Werbung
