Werbung
Sono esclusi dalla qualsiasi Garanzia i danni derivanti da:
- trattamento negligente
- normale usura del prodotto
- riparazioni fatte dal cliente o da terzi o comunque da personale esterno alla Organizzazione Suomy
- uso non corretto del prodotto e/o impiego dello stesso in situazioni che esulino dalle normali condizioni di utilizzo o
dalle modalità riportate nel presente opuscolo.
Konditionen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum des Produktes und muss durch die Vorlage des vom Artikelverkäufers
ausgestellten Kaufbelegs (Rechnung, Kassenbon oder jegliche andere Unterlage, die das Kaufdatum unmissverständlich
identifiziert) bewiesen werden.
Die während der Garantiezeit vorgenommenen Eingriffe verlängert die Garantiefrist, die mit zwei Jahren ab Kaufdatum
festgelegt ist, nicht.
Das Produkt darf nicht Gegenstand von Änderungen und/oder Entstellungen gewesen sein: das Vorhandensein von Nicht-
Originalzubehörteilen und/oder allfälliger, auch nur geringster, Änderungen am Produkt führt zur unverzüglichen Ungültigkeit
der Garantiebedingungen und zum Verfall jeglicher Haftung seitens Suomy.
Die Garantiepflicht entfällt wenn:
- das Produkt verändert, überstrichen und mit Aufklebern dekoriert ist;
- Originalteile mit anderen, diverser Herkunft, ersetzt wurden.
Ausgenommen von der Garantieleistung sind Schäden, die sich aus nachstehenden Gründen ergeben haben:
- nachlässige Behandlung;
- normale Abnutzung des Produktes;
- Reparaturen vom Kunden, seitens Dritter oder von der Suomy-Organisation externem Personal ausgeführt;
- unsachgemäßer Gebrauch des Produktes und/oder seiner Verwendung in Situationen, die über die normalen
Nutzungskonditionen der, in den vorliegenden Gebrauchsanleitungen umfassten, Modalitäten hinausgehen.
Condiciones
La vigencia de la garantía tiene efecto desde la fecha de adquisición del producto y se debe comprobar mediante recibo
(factura, recibo fiscal o cualquier documento que identifique de forma unívoca la fecha de adquisición) emitido por el
vendedor del artículo.
Las intervenciones realizadas durante el período de garantía no amplían la duración de la garantía, que es fija por dos
años desde la fecha de adquisición.
El producto no debe haberse sometido a modificaciones y/o alteraciones: la presencia de accesorios no originales y/o
eventuales modificaciones, aunque sean mínimas, en el producto, comportan la anulación inmediata de las condiciones
de la garantía y de cualquier tipo de responsabilidad por parte de Suomy.
La garantía finaliza cuando:
- el producto se modifica, se vuelve a barnizar o se decora con adhesivos
- se sustituyen partes originales por otras de diverso origen.
Quedan excluidos de cualquier tipo de garantía los daños derivados de:
- tratamiento negligente
- desgaste normal del producto
- reparaciones realizadas por el cliente o por terceros, o en cualquier caso por personal ajeno a la organización Suomy
- uso no correcto del producto y/o empleo del mismo en situaciones distintas de las condiciones normales de uso o de
modo que se indican en este folleto.
V A N D A L
3 7
D
E
Werbung
