Ingersoll-Rand 5020-EU Serie Bedienungsanleitung Seite 31

PARA PONER LA HERRAMIENTA EN SERVICIO
INFORMACIÓN DE CONTROL DE PAR
Estas herramientas se suministran con dos tipos de barras de
torsión. Los modelos 5020TDQ–EU y 5040TDQ–EU tienen
una barra de torsión sin ajuste y un yunque de cambio rápido
que permite intercambiar rápidamente las barras para lograr
el par de apriete deseado. (Véase el cuadro en el Impreso
P7069). Los modelos 5020T–EU y 5040T–EU tienen una
barra de torsión ajustable incorporada que permite utilizar
una sola barra para una gama de pares de apriete. (Véase el
cuadro en el Impreso P7069). Se requiere una plantilla de
ajuste de par para fijar el par en los modelos de barra de
torsión ajustable.
Barras de torsión no ajustables
Hay dos indicadores que señalan la capacidad de par de las
barras de torsión no ajustables. Cada barra está codificada
con uno de seis colores. Debido a que estos colores se usan
en más de una barra, cada barra lleva estampado un código
adicional, un número del uno al doce que es exclusivo de
esa barra. El número está estampado en el cubo grande cerca
del yunque de cambio rápido. (Véase el esquema TPC588 y
el cuadro en el Impreso P7069.)
Barras de torsión ajustables
Examine la letra estampada en la cara extrema del
cuadradillo para determinar la gama de par que admite la
barra de torsión. Una " H" indica que se trata de una barra de
torsión pesada, una " M" designa una barra de torsión
mediana y una " L" significa que la barra es de torsión ligera.
(Véase el cuadro de barras de torsión ajustables en el
Impreso P7069 para determinar la gama exacta de las barras
pesada, mediana y ligera con llaves de impacto de diferentes
tamaños.) Todas las barras de torsión se ajustan en fábrica
para controlar el par al apretar fijaciones con rosca a
derechas.
Plantillas de ajuste de par
Ingersoll–Rand dispone de dos tipos de plantilla de ajuste de
par.
Existe una plantilla de ajuste del tipo tornillo de banco que
consta de dos mordazas para usar en tornillo de banco para
los modelos 5020T–EU y 5040T–EU que es capaz de ajustar
el par para fijaciones tanto de rosca a derechas como a
izquierdas.
La plantilla de tornillo es una plantilla autónoma montada
sobre una base y que utiliza un brazo de plantilla de par
accionado por tornillo para realizar el ajuste. La plantilla de
tornillo para el modelo 5040T ajusta el par para las
fijaciones con rosca a derechas; si las fijaciones son de rosca
a izquierdas, se deben desmontar los fiadores de la plantilla
para utilizar ésta en un tornillo de banco.
Cambio del ajuste permanente de derecha a izquierda
La plantilla de ajuste de par del tipo tornillo no puede usarse
para eliminar el ajuste permanente fijado en fábrica en la
barra de torsión. No obstante, si se desmonta el fiador de la
plantilla y se utilizan las mordazas de fiador en un tornillo
de banco, se puede cambiar el ajuste permanente como se
explica a continuación.
1. Retire el retenedor del manguito de bloqueo del par de
la barra de torsión ajustable.
2. Fije el fiador de la plantilla de par alrededor del yunque
y sujete fuertemente las mordazas en un tornillo de
banco.
Coloque una boca cuadrada en el extremo de la barra de
3.
torsión hasta que toque el émbolo de retención de
bocas. Utilice un mango largo para multiplicar lo
suficiente la fuerza.
4. Mientras tira del mango hacia la derecha (de cara al
cuadradillo), desenganche el manguito de bloqueo del
par de la barra de torsión desengranándolo de las estrías
con su mano libre. Reduzca paulatinamente la fuerza
con que tira del mango para que la barra de torsión
pueda adoptar una posición sin tensión. Retire el mango
y el manguito de bloqueo del par.
Conecte una llave dinamométrica al cuadradillo de la
5.
barra de torsión y tire de la llave hacia la izquierda
(visto de cara al cuadradillo) hasta lograr los siguientes
valores de par.
Modelos 5020T–EU: 34 Nm para barras ligeras; 48 Nm
para barras pesadas.
Modelos 5040T–EU: 68 Nm para barras ligeras; 95 Nm
para barras medianas; 217 Nm para barras pesadas.
6. Reduzca la fuerza con que tira de la llave
dinamométrica para que la barra pueda adoptar su
posición natural. Observe que ha adoptado un ajuste
casi permanente. Efectúe los ajustes necesarios para el
manejo hacia la izquierda como se explica a
continuación.
Ajuste de una barra de torsión en servicio con
plantilla tipo tornillo de banco
Retire el retenedor del manguito de bloqueo del par de
1.
la barra de torsión ajustable.
Fije el fiador de la plantilla de par alrededor del yunque
2.
y sujete fuertemente las mordazas en un tornillo de
banco con el cuadradillo hacia arriba.
Tome nota de la posición del manguito de bloqueo del
3.
par y haga una marca con lápiz en la superficie de la
plantilla directamente en línea con uno de los números.
4. Coloque una llave o boca cuadrada en el extremo de la
barra de torsión hasta que toque el émbolo de retención
de bocas. Utilice un mango largo para multiplicar lo
suficiente la fuerza.
31