Ingersoll-Rand 5020-EU Serie Bedienungsanleitung Seite 12

6. Pour réduire le couple fourni, tourner le manchon dans le
sens des aiguilles d'une montre (en regardant le carré
entraîneur) d'un ou plusieurs chiffres et réengager le manchon
à fond sur la denture de la barre de torsion et de l'enclume.
Pour augmenter le couple fourni, tourner le manchon dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre (en regardant le
carré entraîneur) d'un ou plusieurs chiffres et réengager le
manchon à fond sur la denture de la barre de torsion et de
l'enclume.
7. Tourner la vis de réglage du montage dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre pour relâcher la tension et permettre le
mouvement libre du bras du montage de couple.
8. Desserrer l'écrou papillon du boulon à oeil et retirer l'outil du
montage.
AVERTISSEMENT
Ne jamais desserrer l'écrou papillon lorsque le bras du
montage de couple est sous tension.
9. Monter l'arrêtoir du manchon de blocage de couple et serrer
au moins six écrous ou six vis avant de vérifier le couple de
serrage.
Ajustement d'une barre de torsion exempte de
contrainte à l'aide d'un montage de tarage à vis
Utiliser toujours un montage de réglage de couple à droite
pour les applications filetées à droite, et un montage de
réglage de couple à gauche pour les applications filetées à
gauche. Vérifier que la barre de torsion à ajuster possède bien
la déformation permanente convenant à l'application dans
laquelle elle sera utilisée.
1. Monter le manchon de blocage de couple, extrémité
numérotée en premier, sur le carré entraîneur de la barre de
torsion et tourner le manchon dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre (le sens des aiguilles d'une montre
pour les outils à gauche) en choisissant la dernière position
où il peut s'engager à la fois sur l'enclume et sur la barre de
torsion.
2. Tourner la vis de réglage du montage de couple jusqu'à ce
que le tourillon du bras du montage se trouve à la position la
plus basse sur la partie filetée de la vis.
NOTE
Utiliser toujours un montage à droite pour effectuer
l'ajustement à droite et un montage à gauche pour effectuer
l'ajustement à gauche.
3. Positionner l'outil dans le montage de manière à ce que la
dent de l'enclume portant un repère soit visible. Insérer le
carré entraîneur de la barre de torsion à fond dans
l'encastrement carré du bras du montage de tarage de torsion
et engrener la denture de l'enclume avec celle de la bride du
montage. Pivoter l'autre bride du montage (cannelée ou lisse)
sur le dessus de l'enclume.
4. Pivoter le boulon à oeil de la bride de montage dans la rainure
de la bride et serrer fermement l'écrou papillon du boulon à
oeil.
MISE EN SERVICE DE L'OUTIL
12
5. Noter le chiffre du manchon de blocage de couple qui est
aligné par rapport à la dent repérée de l'enclume.
6. Glisser le manchon de blocage en avant pour le désengager de
l'enclume. Tourner le manchon de quatre chiffres (positions)
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour un
ajustement à droite, dans le sens des aiguilles d'une montre
pour un ajustement à gauche, et l'engager sur l'enclume à la
nouvelle position.
7. Tourner lentement la vis de réglage du montage dans le sens
des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le manchon de
blocage de couple puisse coulisser en avant à fond sur la barre
de torsion.
8. Tourner la vis de réglage du montage dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre pour relâcher la tension et permettre le
mouvement libre du bras du montage de couple.
9. Desserrer l'écrou papillon du boulon à oeil et retirer l'outil du
montage.
AVERTISSEMENT
Ne jamais desserrer l'écrou papillon lorsque le bras du
montage de couple est sous tension.
10. Monter l'arrêtoir du manchon de blocage de couple et serrer
au moins six écrous ou six vis avant de vérifier le couple de
serrage.
Ajustement du bras du plongeur de la soupape de
déclenchement
Le bras du plongeur de la soupape de déclenchement est vissé
sur le plongeur de la soupape pour permettre le réglage
longitudinal. Le bras est correctement ajusté en usine et ne
devrait pas nécessiter d'ajustement tant que les pièces
d'origine sont utilisées. Cependant, le remplacement d'un
porte–satellites, du boîtier d'engrenages, du corps de moteur,
du marteau ou du carter de marteau rend l'ajustement
nécessaire. Un ajustement est aussi requis à chaque fois qu'un
nouveau bras de plongeur ou un nouveau plongeur de soupape
de déclenchement est installé.
Si, suite au remplacement de l'une quelconque des pièces
mentionnées ci–dessus, la clé à chocs ne s'arrête pas
automatiquement, ou s'arrête prématurément après les
premiers coups, le bras du plongeur devra être ajusté. Pour
cela, procéder comme suit :
1. Déposer le bouchon de la bague du plongeur du carter de
marteau.
2. Insérer un petit tournevis dans la fente en bout du plongeur de
la soupape de déclenchement et tourner le plongeur d'un
demi–tour à la fois dans le sens des aiguilles d'une montre si
la clé à chocs ne s'arrête pas, ou dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre si la clé à chocs s'arrête
prématurément.
NOTE
La rotation totale du plongeur ne doit pas dépasser deux
tours complets dans l'une ou l'autre direction. Si le défaut de
fonctionnement n'est pas corrigé après deux tours complets,
la défaillance est causée par un autre problème.