Ingersoll-Rand 5020-EU Serie Bedienungsanleitung Seite 24

INFORMAZIONE SUL CONTROLLO
DELLA COPPIA
Questi attrezzi vengono forniti con due tipi di barre di torsione.
I modelli 5020TDQ–EU e 5040TDQ–EU hanno una barra di
torsione ed un complessivo albero portabussola a rapida
sostituzione che consente rapida intercambiabilità delle barre
onde ottenere l'impostazione di coppia desiderata. (Consultare
la tabella del Form P7069). I modelli 5020T–EU 5040T–EU
hanno una barra di torsione regolabile integrale che consente
l'uso di una sola barra per una gamma di erogazione di coppia.
(Consultare la tabella del Form P7069). Si richiede un
dispositivo di taratura della coppia per impostare la coppia sui
modelli con barre di torsione regolabili.
Barre di torsione non regolabili
Vi sono due indicatori che rivelano la capacità di coppia delle
barre di torsione non regolabili. Ciascuna barra ha un codice
colori con uno di sei colori. Poiché tali colori vengono usati su
più di una barra, ogni barra è inoltre codificata con un numero
stampigliato da uno a dodici che è esclusivo a quella barra. Il
numero si trova stampigliato sul grande mozzo vicino al
complessivo dell'albero portabussola a rapida sostituzione.
(Consultare il disegno TPC588 e la tabella della Forma P7069).
Barre di torsione regolabili
Controllare la stampigliatura sulla faccia estrema dell'attacco
quadro onde determinare la gamma della capacità di coppia
della barra di torsione. La lettera "H" indica una barra di
torsione pesante, la lettera "M" indica una barra di torsione
media e la lettera "L" indica una barra di torsione leggera.
(Consultare la tabella della barra di torsione nel Form P7069 al
fine di determinare la precisa gamma di barre pesanti, medie o
leggere). Tutte le barre di torsione vengono regolate in fabbrica
per il comando della coppia quando si montano i dispositivi di
fissaggio con filettatura destrorsa.
Dispositivi di taratura della coppia
Vi sono due tipi di dispositivi di taratura della coppia
disponibili dalla Ingersoll–Rand.
Un dispositivo di taratura per il settaggio della coppia del tipo
a morsa che consiste di due ganasce usate in una morsa da
banco è disponibile per i modelli 5020T–EU e 5040T–EU ed è
capace di settare la coppia per dispositivi di fissaggio destrorsi
e sinistrorsi.
Il dispositivo di taratura per il settaggio della coppia del tipo a
vite consiste di un'unità autonoma montata a base che utilizza
un braccio del dispositivo di taratura azionato a vite per
apportare le regolazioni. Il dispositivo di taratura del tipo a vite
per il modello 5040T regola la coppia di dispositivi destrorsi
mentre per i dispositivi di fissaggio sinistrorsi la coppia può
essere ottenuta togliendo i morsetti del dispositivo di taratura
della coppia dal tipo a vite e utilizzandoli nelle ganasce della
morsa.
MESSA IN SERVIZIO DELL'ATTREZZO
Cambiamento della regolazione permanente da
destrorso a sinistrorso
Il dispositivo di taratura per il settaggio della coppia del tipo a
vite non può essere usato per togliere la regolazione
permanente montata sulla barra di torsione in fabbrica.
Tuttavia, togliendo il morsetto del dispositivo di taratura della
coppia da quest'ultimo e utilizzando le ganasce del morsetto
con una morsa da banco, la regolazione permanente può essere
cambiata nel modo seguente:
1. Togliere il fermo della ghiera dalla barra di torsione.
2. Serrare il morsetto del dispositivo di taratura della coppia
attorno all'albero portabussola e serrare le ganasce
strettamente in una morsa da banco.
3. Mettere una bussola quadra sull'estremità della barra di
torsione fino a quando tocca appena il fermo bussola.
Utilizzare un lungo braccio di bussola al fine di ottenere
sufficiente presa.
4. Mentre si tira il braccio della bussola in senso orario
guardando l'attacco quadro, staccare la ghiera di
bloccaggio della coppia dalla barra di torsione
sollevandola dall'aggancio della scanalatura con la mano
libera. Rilasciare gradualmente il tiraggio del braccio della
bussola, lasciando che la barra di torsione assuma una
posizione rilassata. Togliere il braccio della bussola e la
ghiera.
5. Applicare una chiave torsiometrica all'attacco quadro
della barra di torsione e tirare detta chiave in senso
antiorario guardando l'attacco quadro fino a quando si
raggiungono i seguenti valori di coppia:
Per i modelli 5020T–EU, 25 ft–lb (34 Nm) per barre
leggere; 35 ft–lb (48 Nm) per barre pesanti.
Per i modelli 5040T–EU, 50 ft–lb (68 Nm) per barre
leggere; 70 ft–lb (95 Nm) per barre medie; 160 ft–lb (217
Nm) per barre pesanti.
6. Allentare la presa sulla chiave torsiometrica e lasciare che
la barra assuma la posizione naturale. Notare che ci è
voluta una leggera regolazione permanente. Apportare la
regolazione per l'operazione sinistrorsa come descritto
nelle seguenti istruzioni.
Regolazione di una barra di torsione operativa utilizzando
un dispositivo di taratura del tipo a morsa da banco
1. Togliere il fermo della ghiera dalla barra di torsione.
2. Serrare il fermo del dispositivo di taratura attorno
all'albero portabussola ed afferrare le ganasce con
fermezza in una morsa da banco con l'attacco quadro
rivolto verso l'alto.
3. Notare la posizione del fermo della ghiera e fare un segno
con una matita sulla superficie del dispositivo di taratura
direttamente in linea con uno dei numeri.
4. Mettere una chiave torsiometrica o una bussola quadra
sull'estremità della barra di torsione fino a quando tocca
appena il fermo bussola. Utilizzare un lungo braccio di
bussola al fine di ottenere sufficiente presa.
24