Inhaltsverzeichnis - Vortice SCALDATUTTO DUEMILA Betriebsanleitung

Antes de utilizar o produto, leia atentamente
as instruções contidas no presente manual.
A Vortice não poderá ser considerada
responsável por eventuais ferimentos em
pessoas ou danos em materiais provocados
pelo não cumprimento das instruções, cujo
respeito garantirá a duração e a
fiabilidade, eléctrica e mecânica, do aparelho.
Guarde o presente manual de instruções.
Pred inštalacijo in povezavo izdelka, pozorno
preberite ta navodila. Družba Vortice ne prevzema
odgovornosti za morebitne poškodbe na osebah ali
stvareh, ki bi bile posledica neupoštevanja spodaj
navedenih predpisov, katerih upoštevanje pa,
nasprotno, zagotavlja varno in zanesljivo delovanje
tekom celotne življenjske dobe naprave.
Priročnik z navodili hranite vedno pri sebi.
Ürünü kullanmaya başlamadan önce bu kitapçıkta
belirtilen talimatları dikkatlice okuyunuz.
Vortice, bu cihazın kullanım ömrü, güveninirliği,
elektriksel ve mekanik hususlarla ilgili olarak
yazılı talimatlara uyulmamasından kaynaklanan
kişilere veya nesnelere gelebilecek zararlardan
sorumlu tutulamaz.
Bu talimat kitapçığını güvenli bir yerde saklayınız.
οιήσετε το προϊ ν, διαβάστε προσεκτικά τις
παρούσες οδηγίες. Η Vortice δεν µπορεί να
θεωρηθεί υπεύθυνη για ενδεχ µενες ζηµιές σε
πρ σωπα ή αντικείµενα που οφείλονται στη µη
τήρηση των οδηγιών και των προειδοποιήσεων
του παρ ντος εγχειριδίου. Ακολουθήστε λες
τις οδηγίες για να εξασφαλίσετε µεγάλη
διάρκεια ζωής και την ηλεκτρική και µηχανική
αξιοπιστία. Φυλάξτε πάντα το παρ ν εγχειρίδιο
οδηγιών.
Перед использованием изделия внимательно
изучите указания, содержащиеся в настоящей
инструкции. Компания Vortice не может считаться
ответственной за ущерб, причиненный здоровью
людей или оборудованию, вызванный
несоблюдением положений настоящей инструкции.
Следуйте всем содержащимся в ней указаниям для
обеспечения длительного срока службы и
механической и электрической надежности
устройства. Сохраните настоящую инструкцию.
kitapta
Índice
Descrição e utilização . . . . . . . . . . . . . . . 5
Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Manutenção / Limpeza . . . . . . . . . . . . . . 33
Vsebina
Opis in uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Varnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Uporaba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
VzdrÏevanje / Čiščenje. . . . . . . . . . . . . . 33
çindekiler
T anımlama ve kullanım . . . . . . . . . . . . . . . 6
Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bakım / T emizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Περιεχόμενα
Περιγραφή και λειτουργία . . . . . . . . . . . . . 6
Ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Συντήρηση / Καθάρισµα . . . . . . . . . . . . . 33
Оглавление
Описание и работа . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
использование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Обслуживание / очищающий . . . . . . . . 33
PT
SL
TR
EL
RU