Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Auriol AHFL 433 B2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Auriol Anleitungen
  4. Wetterstationen
  5. AHFL 433 B2
  6. Bedienungsanleitung

Auriol AHFL 433 B2 Bedienungsanleitung

Mit lüftungsempfehlung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AHFL 433 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION
AHFL 433 B2
RÁDIÓVEZÉRELT IDŐJÁRÁ-
SÁLLOMÁS SZELLŐZTETÉSI
AJÁNLÁSSAL
Használati utasítás
BEZDRÔTOVÁ METEOROLO-
GICKÁ STANICA S UKAZOVA-
TEĽOM POTREBY VETRANIA
Návod na obsluhu
IAN 314695
BEZDRÁTOVÁ METEOROLO-
GICKÁ STANICE S DOPORU-
ČENÍM NA VĚTRÁNÍ
Návod k obsluze
FUNK-WETTERSTATION
MIT LÜFTUNGSEMPFEHLUNG
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Auriol AHFL 433 B2

Inhaltszusammenfassung für Auriol AHFL 433 B2

  • Seite 1 RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION AHFL 433 B2 RÁDIÓVEZÉRELT IDŐJÁRÁ- BEZDRÁTOVÁ METEOROLO- SÁLLOMÁS SZELLŐZTETÉSI GICKÁ STANICE S DOPORU- AJÁNLÁSSAL ČENÍM NA VĚTRÁNÍ Használati utasítás Návod k obsluze BEZDRÔTOVÁ METEOROLO- FUNK-WETTERSTATION GICKÁ STANICA S UKAZOVA- MIT LÜFTUNGSEMPFEHLUNG TEĽOM POTREBY VETRANIA Bedienungsanleitung Návod na obsluhu...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
  • Seite 4 −...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Rádiócsatorna váltás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 │  1 ■ HU  AHFL 433 B2...
  • Seite 6 Gyártja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 │ ■ 2   HU AHFL 433 B2...

  • Seite 7: Bevezető

    . A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkákból, jogosulatlanul végzett módosításból, vagy nem engedélyezett alkatrészek hasz­ nálatából eredő károk esetén semmilyen igény nem érvényesít­ hető . A kockázatot egyedül a felhasználó viseli . │  3 ■ HU  AHFL 433 B2...

  • Seite 8: Felhasznált Figyelmeztető Jelzések

    Anyagi kárt okozhat, ha nem kerüli el az ilyen helyzetet . ► Az anyagi kár elkerülése érdekében kövesse a figyelmezte­ tő jelzések szerinti utasításokat . TUDNIVALÓ ► Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek meg­ könnyítik a készülék kezelését . │ ■ 4   HU AHFL 433 B2...

  • Seite 9: Biztonság

    Üzembe helyezés előtt ellenőrizze a készülék épségét! Ne működtessen hibás készüléket . ■ Az időjárás állomást csak száraz belső helyiségekben hasz­ nálja . ■ Az időjárás állomást ne tegye ki nedvességnek és közvetlen napfénynek . │  5 ■ HU  AHFL 433 B2...

  • Seite 10: Elemekre Vonatkozó Biztonsági Utasítások

    Szükség esetén behelyezés előtt tisztítsa meg az elem pólusait és a készülék érintkezőit . ► Vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket . ► A lemerült elemeket azonnal vegye ki a készülékből . │ ■ 6   HU AHFL 433 B2...

  • Seite 11: A Csomag Tartalma

    ügyfélszolgálathoz . ♦ Vegye ki az összes alkatrészt a csomagból és távolítsa el az összes csomagolóanyagot . VESZÉLY ► A csomagolóanyag nem játékszer . Fulladásveszély áll fenn. │  7 ■ HU  AHFL 433 B2...

  • Seite 12: Az Egyes Alkatrészek Leírása

    2 időjelző mező 3 kültéri adatokat kijelző mező 4 kezelőfelület 5 kezelőfelület 6 kezelőfelület 7 beltéri adatokat kijelző mező Időjárás állomás 8 LIGHT (világítás) gomb 9 akasztófülek 0 elemrekesz q támasztóláb w elemrekesz fedele │ ■ 8   HU AHFL 433 B2...
  • Seite 13 „B” ábra Külső érzékelő e kijelző r ellenőrző LED t akasztófül z TX gomb u °C/°F gomb i csatornaválasztó kapcsoló o elemrekesz p elemrekesz fedele a támasztóláb │  9 ■ HU  AHFL 433 B2...

  • Seite 14: Üzembe Helyezés

    Az időjárás állomás és a külső érzékelő csavarokkal fela­ kasztható az akasztófülekre 9 ill . t . ♦ Alternatív megoldásként kihajthatja az időjárásállomáson és a külső érzékelőn lévő támasztólábat q ill . a, hogy vízszintes és egyenes felületre állítsa . │ ■ 10   HU AHFL 433 B2...

  • Seite 15: Külső Érzékelő Üzembe Helyezése

    A feszültségellátás létrehozása után a kijelző felvillan és ellenőrzi az összes kijelzőelemet . Az időjárás állomás ekkor kapcsolatot próbál létesíteni a külső érzékelővel . A kültéri adatokat kijelző mezőben 3 villog a vételt jelző szimbólum a csatorna­kijelzés fölött . │  11 ■ HU  AHFL 433 B2...
  • Seite 16 ( ) villog a kijelzőn . Sikeres DCF­jel vétel esetén az időjelző mezőben 2 megjelenik a jelenlegi közép­európai idő (MEZ) . Ezen kívül folyamatosan megjelenik a vétel szimbólum az időjelző mezőben 2 . │ ■ 12   HU AHFL 433 B2...
  • Seite 17 A vételt jelentősen korlátozhatják akadályok (pl . betonfalak) vagy zavarforrások (pl . más elektromos eszközök) . Adott esetben változtassa meg az időjárásállomás helyét (pl . ablak közelébe), ha a vétel során problémák adódnak . │  13 ■ HU  AHFL 433 B2...

  • Seite 18: Használat És Üzemeltetés

    (latinul „ante meridiem” = délelőtt) . Nyári időszámításkor jelenik meg (angolul daylight saving time = nyári időszámítás) . Ez csak akkor áll rendelkezésre, ha a DCF­jel fogható . │ ■ 14   HU AHFL 433 B2...
  • Seite 19 értékelése . Szellőztetési javaslat A beltéri és a kültéri hőmérséklet­ és páratartalom­értékek alap­ ján az időjárás állomás javaslatot tesz az ablakok kinyitására ( ) vagy becsukására ( ) a helyiség klímájának javítása érdekében . │  15 ■ HU  AHFL 433 B2...
  • Seite 20 Párásabb: A páratartalom várható növekedése 5% vagy több . Változatlan: A páratartalom várható növekedése vagy csökkenése legfeljebb 4% . Szárazabb: A páratartalom várható csökkenése 5% vagy több . │ ■ 16   HU AHFL 433 B2...

  • Seite 21: Alapbeállítások

    . Az időjelző mezőben 2 villog a perc kijelzés . ♦ Nyomja meg a kezelőfelületet 4 vagy a kezelőfelületet 6, a kívánt érték beállításához . ♦ Nyomja meg a kezelőfelületet 5 a bevitel megerősíté­ séhez . Az időjelző mezőben 2 villog . │  17 ■ HU  AHFL 433 B2...
  • Seite 22 értékre . Bár az időjárásállomást továbbra is a DCF­jel vezérli, egy órával kevesebbet mutat, mint a CET . ♦ Nyomja meg a kezelőfelületet 5 a bevitel megerősíté­ séhez . A kijelző alapmódba vált . │ ■ 18   HU AHFL 433 B2...

  • Seite 23: Maximális / Minimális Hőmérséklet / Páratartalom Kijelzése

    Nyissa ki a készülék hátoldalán lévő elemrekeszt o; ehhez vegye le az elemrekesz fedelét p . ♦ Nyomja meg a °C/°F gombot u a hőmérsékleti mérté­ kegység módosításához a külső érzékelő kijelzőjén e . ♦ Zárja vissza az elemrekeszt o . │  19 ■ HU  AHFL 433 B2...

  • Seite 24: Háttérvilágítás

    Ha megjelenik az elemszimbólum a kültéri adatokat kijelző mezőben 3 vagy a külső érzékelő kijelzőjén e, akkor a lehető leghamarabb cserélje ki a külső érzékelő elemeit (lásd a Külső érzékelő üzembe helyezése fejezetet) . │ ■ 20   HU AHFL 433 B2...

  • Seite 25: Rádiócsatorna Váltás

    Nyomja meg a TX gombot z a külső érzékelő rádiójelé­ nek kézi aktiválásához . Sikeres vétel után a kültéri adatokat kijelző mezőben 3 a hőmérséklet és a páratartalom az új rádiócsatornán jelenik meg . ♦ Zárja vissza az elemrekeszt o . │  21 ■ HU  AHFL 433 B2...
  • Seite 26 TUDNIVALÓ ► Csak azoknak a külső érzékelőknek az értékei jelennek meg, amelyek az időjárás állomáshoz is csatlakoztatva vannak . ► Ha több külső érzékelőt használ, akkor mindegyik külső érzékelőhöz válasszon másik rádiócsatornát . │ ■ 22   HU AHFL 433 B2...

  • Seite 27: Hibaelhárítás

    DCF­jel vételét . Változtassa meg a felállítás helyét (pl . tegye ablak közelébe) és próbálja meg ismét . ■ Az időjárásállomás elemei lemerültek . Cserélje ki az elemeket . │  23 ■ HU  AHFL 433 B2...

  • Seite 28: Tisztítás

    ártalmatlanítani, hanem azt külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító közpon­ tokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni . Ez az ártalmat­ lanítás az Ön számára díjtalan . Kímélje a környezetet és ártalmat­ lanítson szakszerűen . │ ■ 24   HU AHFL 433 B2...
  • Seite 29 . Vegye figyelembe a különböző csomagolóanya­ gokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat . A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: Műanyagok, 20–22: Papír és karton, 80–98: Kompozit anyagok │  25 ■ HU  AHFL 433 B2...

  • Seite 30: Függelék

    (­40 °F – +140 °F) Páratartalom mérési tarto­ 20 – 95% mánya Páratartalom felbontás Átviteli frekvencia 433 MHz Adóteljesítmény < 10 dBm Hatósugár max . 50 m (nyitott terepen) Védelem fajtája IPX4 (fröccsenő vízzel szemben védett) │ ■ 26   HU AHFL 433 B2...

  • Seite 31: Egyszerűsített Eu Megfelelőségi Nyilatkozat

    Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat A Kompernaß Handels GmbH ezennel kijelenti, hogy az AHFL 433 B2 rádiós időjárás állomás termék megfelel a 2014/53/EU rádióberendezé­ sekről szóló irányelv és a 2011/65/EU ROHS­irányelv alapvető követelményeinek és vonatkozó előírásainak . A teljes EU­megfelelőségi nyilatkozat az alábbi weboldalon érhető...

  • Seite 32: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája

    A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással . Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik . Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell . A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek . │ ■ 28   HU AHFL 433 B2...
  • Seite 33 útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található . ■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben . │  29 ■ HU  AHFL 433 B2...

  • Seite 34: Szerviz

    IAN 314695 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe . Először forduljon a megjelölt szervizhcez . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE ­ 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www .kompernass .com │ ■ 30   HU AHFL 433 B2...
  • Seite 35 Změna rádiového kanálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 │  31 ■ CZ  AHFL 433 B2...
  • Seite 36 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 │ ■ 32   CZ AHFL 433 B2...

  • Seite 37: Úvod

    Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé v důsledku použití v rozporu s určením, neodborné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo v důsledku použití nepo­ volených náhradních dílů jsou vyloučeny . Riziko nese výhradně sám uživatel . │  33 ■ CZ  AHFL 433 B2...

  • Seite 38: Použitá Výstražná Upozornění

    Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít k hmotným škodám . ► Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodr­ žovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění . UPOZORNĚNÍ ► Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci s přístrojem . │ ■ 34   CZ AHFL 433 B2...

  • Seite 39: Bezpečnost

    Před uvedením do provozu se ujistěte, zda přístroj není poškozen! Poškozený přístroj neuvádějte do provozu . ■ Meteostanici používejte pouze v suchých prostorách . ■ Nevystavujte meteostanici vlhkosti ani přímému slunečnímu záření . │  35 ■ CZ  AHFL 433 B2...

  • Seite 40: Bezpečnostní Pokyny Pro Baterie

    . ► Před vložením podle potřeby vyčistěte kontakty baterie a přístroje . ► Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie . ► Spotřebované baterie ihned vyjměte z přístroje . │ ■ 36   CZ AHFL 433 B2...

  • Seite 41: Rozsah Dodávky

    . ♦ Vyjměte všechny části z balení a odstraňte veškerý obalový materiál . NEBEZPEČÍ ► Obalový materiál není na hraní . Hrozí nebezpečí udušení. │  37 ■ CZ  AHFL 433 B2...

  • Seite 42: Popis Dílů

    3 zobrazovací pole pro exteriér 4 ovládací plocha 5 ovládací plocha 6 ovládací plocha 7 zobrazovací pole pro interiér Meteostanice 8 tlačítko LIGHT 9 závěsná oka 0 přihrádka na baterie q stojan w víko přihrádky na baterie │ ■ 38   CZ AHFL 433 B2...
  • Seite 43 Obrázek B Vnější senzor e displej r LED kontrolka t závěsné oko z tlačítko TX u tlačítko °C/°F i přepínač kanálů o přihrádka na baterie p víko přihrádky na baterie a stojan │  39 ■ CZ  AHFL 433 B2...

  • Seite 44: Uvedení Do Provozu

    Nejen meteostanici, nýbrž i vnější senzor lze zavěsit pomocí šroubů na závěsná oka 9, resp . t . ♦ K postavení na vodorovnou a rovnou plochu lze alterna­ tivně u meteostanice a vnějšího senzoru vyklopit stojan q, resp . a . │ ■ 40   CZ AHFL 433 B2...

  • Seite 45: Uvedení Vnějšího Senzoru Do Provozu

    Po nastavení napájecího napětí se displej rozsvítí a krátce zkont­ roluje všechny indikační prvky . Meteostanice se nyní pokouší navázat spojení s vnějším senzorem . Na zobrazovacím poli pro exteriér 3 bliká symbol příjmu nad ukazatelem kanálu │  41 ■ CZ  AHFL 433 B2...
  • Seite 46 Vyhledejte místo instalace, na kterém na displeji zcela bliká symbol příjmu ( ) . Po úspěšném příjmu signálu DCF se v časovém poli 2 zobrazí aktuální středoevropský čas (SEČ) . Dodatečně se trvale v časo­ vém poli 2 zobrazí symbol příjmu │ ■ 42   CZ AHFL 433 B2...
  • Seite 47 Příjem může být značně omezen překážkami (např . betonovými stěnami) nebo rušivými zdroji (např . jinými elektrickými zařízení­ mi) . V případě potřeby změňte místo meteostanice (např . v blízkosti okna), pokud vzniknou problémy s příjmem . │  43 ■ CZ  AHFL 433 B2...

  • Seite 48: Obsluha A Provoz

    V čase od 12:00 večer do 11:59 poledne se před údajem času zobrazí (latinsky „Ante Meridiem“ = dopoledne) . Během letního času se zobrazí (angl . Daylight Saving Time = letní čas) . Toto zobrazení je k dispozici pouze při příjmu signálu DCF . │ ■ 44   CZ AHFL 433 B2...
  • Seite 49 . Doporučené větrání Na základě hodnot teploty a vlhkosti vzduchu v interiéru a exteriéru vydává meteostanice doporučení k otevření ( ) nebo zavření ( ) oken pro zlepšení klimatu v místnosti . │  45 ■ CZ  AHFL 433 B2...
  • Seite 50 Vlhčí: Očekávané zvýšení vlhkosti vzduchu je 5 % nebo více . Stejné: Očekávané zvýšení nebo snížení vlhkosti vzduchu je maximálně 4 % . Sušší: Očekávané snížení vlhkosti vzduchu je 5 % nebo více . │ ■ 46   CZ AHFL 433 B2...

  • Seite 51: Základní Nastavení

    4 nebo ovládací plochu ♦ K potvrzení zadání stiskněte ovládací plochu  5 . V časovém poli 2 bliká ♦ Pro výběr požadovaného formátu hodin (formát 12 nebo 24 hod) stiskněte ovládací plochu 4 nebo ovládací plochu │  47 ■ CZ  AHFL 433 B2...
  • Seite 52 . Meteostanice je sice stále řízena signálem DCF, zobrazuje však čas jednu hodinu před SEČ . ♦ K potvrzení zadání stiskněte ovládací plochu Displej se přepne do základního režimu . │ ■ 48   CZ AHFL 433 B2...

  • Seite 53: Ukazatel Maximální/Minimální Teploty / Vlhkosti Vzduchu

    Otevřete přihrádku na baterie o na zadní straně přístroje sejmutím víka přihrádky na baterie p . Stisknutím tlačítka °C/°F u se změní jednotka teploty na ♦ displeji e vnějšího senzoru . ♦ Přihrádku na baterie o opět zavřete . │  49 ■ CZ  AHFL 433 B2...

  • Seite 54: Podsvícení

    Pokud se symbol baterie zobrazí v zobrazovacím poli pro exteriér 3 nebo na displeji e vnějšího senzoru, měly by se co nejdříve vyměnit baterie vnějšího senzoru (viz také kapitola Uvedení vnějšího senzoru do provozu) . │ ■ 50   CZ AHFL 433 B2...

  • Seite 55: Změna Rádiového Kanálu

    Pro ruční spuštění rádiového signálu vnějšího senzoru stisk­ něte tlačítko TX z . Po úspěšném příjmu se v zobrazovacím poli pro exteriér 3 zobrazí teplota a vlhkost na novém rádiovém kanálu . ♦ Přihrádku na baterie o opět zavřete . │  51 ■ CZ  AHFL 433 B2...
  • Seite 56 (zobrazit střídavě všechny kanály v jedné smyčce) . UPOZORNĚNÍ ► Zobrazí se pouze hodnoty vnějších senzorů, které jsou také spojeny s meteostanicí . ► Pokud používáte několik vnějších senzorů, vyberte pro každý vnější senzor jiný rádiový kanál . │ ■ 52   CZ AHFL 433 B2...

  • Seite 57: Odstranění Závad

    Překážky nebo jiné rušivé zdroje, např . betonové stěny nebo jiná bezdrátová přenosná zařízení, ruší příjem signálu DCF . Změňte místo instalace (např . v blízkosti okna) a zkuste to znovu . ■ Baterie meteostanice jsou spotřebované . Vyměňte baterie . │  53 ■ CZ  AHFL 433 B2...

  • Seite 58: Čištění

    či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady . Tato likvidace je pro Vás zdarma . Chraňte životní pro­ středí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje . │ ■ 54   CZ AHFL 433 B2...
  • Seite 59 . Obalové materiály jsou ozna­ čeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály . │  55 ■ CZ  AHFL 433 B2...

  • Seite 60: Příloha

    Rozsah měření vlhkosti 20 až 95 % vzduchu Rozlišení vlhkosti vzduchu Frekvence přenosu 433 MHz Vysílací výkon < 10 dBm Dosah max . 50 mm (ve volném terénu) Typ ochrany IPX4 (ochrana před stříkající vodou) │ ■ 56   CZ AHFL 433 B2...

  • Seite 61: Zjednodušené Prohlášení O Shodě Eu

    Zjednodušené prohlášení o shodě EU Tímto společnost Kompernaß Handels GmbH prohlašuje, že výrobek rádiová meteostanice AHFL 433 B2 odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice RE č . 2014/53/EU a směrnice RoHS č . 2011/65/EU . Kompletní prohlášení o shodě EU je dostupné na následující...

  • Seite 62: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje . To platí i pro vyměněné a opravené součásti . Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení . Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění . │ ■ 58   CZ AHFL 433 B2...

  • Seite 63: Rozsah Záruky

    (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku . ■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefo- nicky nebo e-mailem . │  59 ■ CZ  AHFL 433 B2...

  • Seite 64: Servis

    E­Mail: kompernass@lidl .cz IAN 314695 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE ­ 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com │ ■ 60   CZ AHFL 433 B2...
  • Seite 65 Zmena rádiového kanála . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 │  61 ■ SK  AHFL 433 B2...
  • Seite 66 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 │ ■ 62   SK AHFL 433 B2...

  • Seite 67: Úvod

    čeným účelom . Nároky akéhokoľvek druhu za škody, spôsobené nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo použitím nepovolených náhradných dielov, sú vylúčené . Riziko nesie samotný používateľ . │  63 ■ SK  AHFL 433 B2...

  • Seite 68: Použité Výstražné Upozornenia

    Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok vecné škody . ► Aby ste zabránili vecným škodám, riaďte sa inštrukciami uvedenými v tomto výstražnom upozornení . UPOZORNENIE ► Upozornenie označuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú manipuláciu s prístrojom . │ ■ 64   SK AHFL 433 B2...

  • Seite 69: Bezpečnosť

    Pred uvedením do prevádzky sa uistite, že prístroj nie je poškodený! Poškodený prístroj neuvádzajte do prevádzky . ■ Meteorologickú stanicu používajte len v suchých vnútorných priestoroch . ■ Meteorologickú stanicu nevystavujte vlhkosti a priamemu slnečnému žiareniu . │  65 ■ SK  AHFL 433 B2...

  • Seite 70: Bezpečnostné Pokyny Pre Batérie

    ► V prípade potreby vyčistite kontakty batérií a prístroja pred vložením batérií . ► Keď nebudete prístroj dlhší čas používať, vyberte z neho batérie . ► Prázdne batérie bezodkladne vyberte z prístroja . │ ■ 66   SK AHFL 433 B2...

  • Seite 71: Rozsah Dodávky

    . ♦ Vyberte všetky diely z obalu a odstráňte všetok obalový materiál . NEBEZPEČENSTVO ► Obalové materiály sa nesmú používať ako hračka . Hrozí nebezpečenstvo udusenia. │  67 ■ SK  AHFL 433 B2...

  • Seite 72: Opis Dielov

    4 Ovládacia plocha 5 Ovládacia plocha 6 Ovládacia plocha 7 Zobrazovacie pole pre interiér Meteorologická stanica 8 Tlačidlo LIGHT 9 Závesné oká 0 Priehradka na batérie q Stojan w Veko priehradky na batérie │ ■ 68   SK AHFL 433 B2...
  • Seite 73 Obrázok B Vonkajší senzor e Displej r LED kontrolka t Závesné oko z Tlačidlo TX u Tlačidlo °C/°F i Prepínač kanálov o Priehradka na batérie p Veko priehradky na batérie a Stojan │  69 ■ SK  AHFL 433 B2...

  • Seite 74: Uvedenie Do Prevádzky

    9, resp . t . ♦ Alternatívne sa môže pri meteorologickej stanici a na vonkajšom senzore vyklopiť stojan q, resp . a, aby ste ju mohli postaviť na vodorovnú a rovnú plochu . │ ■ 70   SK AHFL 433 B2...

  • Seite 75: Uvedenie Vonkajšieho Senzora Do Prevádzky

    . Meteorologická stanica sa teraz pokúsi vytvoriť pripojenie k vonkajšiemu senzoru . V zobrazovacom poli pre exteriér 3 bliká symbol príjmu cez zobrazenie kanála │  71 ■ SK  AHFL 433 B2...
  • Seite 76 ( ) na displeji úplne blikať . Pri úspešnom príjme signálu DCF sa v poli času 2 zobrazí aktuálny stredoeurópsky čas (SEČ) . Navyše sa zobrazuje symbol príjmu trvalo v poli času 2 . │ ■ 72   SK AHFL 433 B2...
  • Seite 77 Príjem môže byť výrazne obmedzený prekážkami (napr . betó­ nové steny) alebo zdrojmi rušenia (napr . inými elektrickými prí­ strojmi) . V prípade potreby zmeňte umiestnenie meteorologickej stanice (napr . v blízkosti televízora), ak dochádza k problémom pri príjme . │  73 ■ SK  AHFL 433 B2...

  • Seite 78: Obsluha A Prevádzka

    = predobedom) . Počas letného času sa zobrazuje symbol (anglicky pre Daylight Saving Time = letný čas) . Táto indi­ kácia je k dispozícii len vtedy, keď sa prijíma signál DCF . │ ■ 74   SK AHFL 433 B2...
  • Seite 79 Odporúčanie pre vetranie Na základe hodnôt teploty a vlhkosti v interiéri a exteriéri odo­ vzdá meteorologická stanica odporúčanie na otvorenie ( ) alebo zatvorenie ( ) okna, aby sa zlepšila klíma v miestnosti . │  75 ■ SK  AHFL 433 B2...
  • Seite 80 Vlhšie: Očakávané zvýšenie vlhkosti vzduchu činí 5 % alebo viac . Konštantné: Očakávané zvýšenie alebo zníženie vlhkosti vzduchu predstavuje maximálne 4 % . Suchšie: Očakávané zníženie vlhkosti vzduchu činí 5 % alebo viac . │ ■ 76   SK AHFL 433 B2...

  • Seite 81: Základné Nastavenia

    V poli času 2 bliká indikátor minút . ♦ Stlačte ovládaciu plochu 4 alebo ovládaciu plochu na nastavenie želanej hodnoty . ♦ Na potvrdenie vášho zadania stlačte ovládaciu plochu V poli času 2 bliká │  77 ■ SK  AHFL 433 B2...
  • Seite 82 . Meteorologická stanica je síce teraz ešte ovládaná signálom DCF, zobrazuje ale čas jednu hodinu pred stredoeurópskym časom . ♦ Na potvrdenie vášho zadania stlačte ovládaciu plochu 5 . Displej sa prepne do základného režimu . │ ■ 78   SK AHFL 433 B2...

  • Seite 83: Zobrazenie Maximálnej/Minimálnej Teploty/Vlhkosti Vzduchu

    Otvorte priehradku na batérie o na zadnej strane prístroja tak, že veko priehradky na batérie p odoberiete . ♦ Stlačte tlačidlo °C/°F u na zmenu jednotky teploty na displeji e vonkajšieho senzora . ♦ Priehradku na batérie o opäť zatvorte . │  79 ■ SK  AHFL 433 B2...

  • Seite 84: Osvetlenie Pozadia

    Ak sa zobrazí symbol batérie v zobrazovacom poli pre exte­ riér 3 alebo na displeji e vonkajšieho senzora , mali by ste čo najskôr vymeniť batérie vonkajšieho senzora (pozri tiež kapitolu Uvedenie vonkajšieho senzora do prevádzky) . │ ■ 80   SK AHFL 433 B2...

  • Seite 85: Zmena Rádiového Kanála

    TX z . Po úspešnom príjme sa v zobrazovacom poli pre exteriér 3 zobrazí teplota a vlhkosť vzduchu na novom rádiovom kanále . ♦ Priehradku na batérie o opäť zatvorte . │  81 ■ SK  AHFL 433 B2...
  • Seite 86 . UPOZORNENIE ► Zobrazujú sa len hodnoty vonkajších senzorov, ktoré sú spojené s meteorologickou stanicou . ► Ak používate viaceré vonkajšie senzory, zvoľte pre každý jeden vonkajší senzor iný rádiový kanál . │ ■ 82   SK AHFL 433 B2...

  • Seite 87: Odstraňovanie Porúch

    Prekážky alebo iné zdroje rušenia, ako napríklad betónové steny alebo iné rádiokomunikačné prístroje rušia príjem DCF signálu . Zmeňte miesto inštalácie (napríklad v blízkosti okna) a skúste to znovu . ■ Batérie meteorologickej stanice sú vybité . Vymeňte batérie . │  83 ■ SK  AHFL 433 B2...

  • Seite 88: Čistenie

    špeciálne zriadených zberných miestach zabezpe­ čujúcich likvidáciu, zberných dvoroch alebo v prevádzkach na lik­ vidáciu odpadov . Likvidácia je pre vás bezplatná . Chráňte životné prostredie a likvidujte odborne . │ ■ 84   SK AHFL 433 B2...
  • Seite 89 . Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim význa­ mom: 1 – 7: Plasty, 20 – 22: Papier a lepenka, 80 – 98: Kompozitné materiály . │  85 ■ SK  AHFL 433 B2...

  • Seite 90: Príloha

    Rozsah merania vlhkosti 20 až 95 % vzduchu Rozlíšenie vlhkosti vzduchu Prenosová frekvencia 433 MHz Vysielací výkon < 10 dBm Dosah max . 50 m (na voľnom teréne) Typ ochrany IPX4 (ochrana proti striekajúcej vode) │ ■ 86   SK AHFL 433 B2...

  • Seite 91: Zjednodušené Vyhlásenie O Zhode Eú

    Zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ Týmto spoločnosť Handels GmbH vyhlasuje, že produkt Rádiová meteorologická stanica AHFL 433 B2 zodpovedá základným požiadav­ kám a ostatným relevantným predpisom smernice RE 2014/53/EU a smernice RoHS 2011/65/EU . Kompletné vyhlásenie o zhode EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese:...

  • Seite 92: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži . To platí aj pre vy­ menené a opravené diely . Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení . Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku . │ ■ 88   SK AHFL 433 B2...
  • Seite 93 (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku . ■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefo- nicky alebo e-mailom . │  89 ■ SK  AHFL 433 B2...

  • Seite 94: Servis

    Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou ser­ visného strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE ­ 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com │ ■ 90   SK AHFL 433 B2...
  • Seite 95 Funkkanal wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 DE │ AT │ CH  │  91 ■ AHFL 433 B2...
  • Seite 96 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 │  DE │ AT │ CH ■ 92  AHFL 433 B2...

  • Seite 97: Einführung

    . Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht be­ stimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Benutzer . DE │ AT │ CH  │  93 ■ AHFL 433 B2...

  • Seite 98: Verwendete Warnhinweise

    Sachschäden führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden . HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . │  DE │ AT │ CH ■ 94  AHFL 433 B2...

  • Seite 99: Sicherheit

    Gerät unbeschädigt ist! Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb . ■ Verwenden Sie die Wetterstation nur in trockenen Innenräumen . ■ Setzen Sie die Wetterstation keiner Feuchtigkeit und keiner direkten Sonnen einstrahlung aus . DE │ AT │ CH  │  95 ■ AHFL 433 B2...

  • Seite 100: Sicherheitshinweise Für Batterien

    Einlegen falls erforderlich . ► Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden . ► Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem Gerät . │  DE │ AT │ CH ■ 96  AHFL 433 B2...

  • Seite 101: Lieferumfang

    Sie sich an die Service­Hotline . ♦ Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial . GEFAHR ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwen­ det werden . Es besteht Erstickungsgefahr. DE │ AT │ CH  │  97 ■ AHFL 433 B2...

  • Seite 102: Teilebeschreibung

    3 Anzeigefeld für den Außenbereich 4 Bedienfläche 5 Bedienfläche 6 Bedienfläche 7 Anzeigefeld für den Innenbereich Wetterstation 8 LIGHT ­ Taste 9 Aufhängeösen 0 Batteriefach q Standfuß w Batteriefachdeckel │  DE │ AT │ CH ■ 98  AHFL 433 B2...
  • Seite 103 Abbildung B Außensensor e Display r Kontroll­LED t Aufhängeöse z TX ­ Taste u °C/°F ­ Taste i Kanal­Wahlschalter o Batteriefach p Batteriefachdeckel a Standfuß DE │ AT │ CH  │  99 ■ AHFL 433 B2...

  • Seite 104: Inbetriebnahme

    . ♦ Alternativ kann bei der Wetterstation und am Außensensor der Standfuß q bzw . a ausgeklappt werden, um sie auf eine waagerechte und ebene Fläche zu stellen . │  DE │ AT │ CH ■ 100  AHFL 433 B2...

  • Seite 105: Außensensor In Betrieb Nehmen

    Display auf und prüft kurz alle Anzeigeelemente . Die Wetterstation versucht nun eine Verbindung zum Außensen­ sor herzustellen . Im Anzeigefeld für den Außenbereich 3 blinkt das Empfangssymbol über der Kanalanzeige DE │ AT │ CH  │  101 ■ AHFL 433 B2...
  • Seite 106 ( ) im Display blinkt . Bei erfolgreichem Empfang des DCF­Signals wird im Uhrzeitfeld 2 die gegenwärtige mitteleuropäische Uhrzeit (MEZ) angezeigt . Zusätzlich wird das Empfangssymbol dauerhaft im Uhrzeitfeld 2 angezeigt . │  DE │ AT │ CH ■ 102  AHFL 433 B2...

  • Seite 107: Das Dcf-Signal

    Störquellen (z . B . andere elektrische Geräte) erheblich einge­ schränkt werden . Verändern Sie gegebenenfalls den Standort der Wetterstation (z . B . in die Nähe eines Fensters), falls es zu Problemen beim Empfang kommt . DE │ AT │ CH  │  103 ■ AHFL 433 B2...

  • Seite 108: Bedienung Und Betrieb

    (Lateinisch für „Ante Meridiem“ = vormittags) vor der Uhrzeit . Während der Sommerzeit erscheint (engl für Daylight Saving Time = Sommerzeit) . Diese Anzeige steht nur zur Verfü­ gung, wenn das DCF­Signal empfangen wird . │  DE │ AT │ CH ■ 104  AHFL 433 B2...

  • Seite 109: Das Anzeigefeld Für Den Innenbereich

    Anhand der Temperatur­ und Luftfeuchtigkeitswerte im Innen­ und Außenbereich gibt die Wetterstation eine Empfehlung ab, die Fenster zu öffnen ( ) oder zu schließen ( ), um das Raumklima zu verbessern . DE │ AT │ CH  │  105 ■ AHFL 433 B2...

  • Seite 110: Raumklimabewertung

    5% oder mehr . Gleichbleibend: Die zu erwartende Erhöhung oder Verringerung der Luftfeuchtigkeit beträgt maximal 4% . Trockener: Die zu erwartende Verringerung der Luftfeuchtigkeit beträgt 5% oder mehr . │  DE │ AT │ CH ■ 106  AHFL 433 B2...

  • Seite 111: Das Anzeigefeld Für Den Außenbereich

    Drücken Sie die Bedienfläche  4 oder die Bedienfläche   6, um den gewünschten Wert einzustellen . ♦ Drücken Sie die Bedienfläche  5, um Ihre Eingabe zu bestätigen . Im Uhrzeitfeld 2 blinkt DE │ AT │ CH  │  107 ■ AHFL 433 B2...
  • Seite 112 DCF­Signal gesteuert, zeigt aber die Uhrzeit eine Stunde vor MEZ an . ♦ Drücken Sie die Bedienfläche  5, um Ihre Eingabe zu bestätigen . Das Display wechselt in den Basismodus . │  DE │ AT │ CH ■ 108  AHFL 433 B2...

  • Seite 113: Maximale / Minimale Temperatur / Luftfeuchtigkeit Anzeigen

    Sie den Batteriefachdeckel p abnehmen . ♦ Drücken Sie die °C/°F ­ Taste u, um die Temperatureinheit im Display e des Außensensors zu ändern . ♦ Schließen Sie wieder das Batteriefach o . DE │ AT │ CH  │  109 ■ AHFL 433 B2...

  • Seite 114: Hintergrundbeleuchtung

    Wenn das Batteriesymbol im Anzeigefeld für den Außenbe­ reich 3 oder im Display e des Außensensors erscheint, sollten sobald wie möglich die Batterien des Außensensors gewechselt werden (siehe auch Kapitel Außensensor in Betrieb nehmen) . │  DE │ AT │ CH ■ 110  AHFL 433 B2...

  • Seite 115: Funkkanal Wechseln

    Außensensors manuell auszulösen . Nach erfolgreichem Empfang werden im Anzeigefeld für den Außenbereich 3 die Temperatur und Luftfeuchtigkeit auf dem neuen Funkkanal angezeigt . ♦ Schließen Sie wieder das Batteriefach o . DE │ AT │ CH  │  111 ■ AHFL 433 B2...

  • Seite 116: Anzeige Des Funkkanals An Der Wetterstation Wechseln

    Es werden nur die Werte von Außensensoren angezeigt, die auch mit der Wetterstation verbunden sind . ► Wenn Sie mehrere Außensensoren verwenden, wählen Sie für jeden Außensensor einen anderen Funkkanal . │  DE │ AT │ CH ■ 112  AHFL 433 B2...

  • Seite 117: Fehlerbehebung

    Verändern Sie den Aufstellort (z . B . in die Nähe eines Fensters) und versuchen Sie es erneut . ■ Batterien der Wetterstation sind verbraucht . Erneuern Sie die Batterien . DE │ AT │ CH  │  113 ■ AHFL 433 B2...

  • Seite 118: Reinigung

    Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen . Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei . Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht . │  DE │ AT │ CH ■ 114  AHFL 433 B2...
  • Seite 119 Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungs­ materialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . DE │ AT │ CH  │  115 ■ AHFL 433 B2...

  • Seite 120: Anhang

    –40 °C bis +60 °C (–40 °F bis +140 °F) Messbereich Luftfeuchtigkeit 20 bis 95 % Auflösung Luftfeuchtigkeit 1 % Übertragungsfrequenz 433 MHz Sendeleistung < 10 dBm Reichweite max . 50 m (im freien Gelände) Schutzart IPX4 (spritzwassergeschützt) │  DE │ AT │ CH ■ 116  AHFL 433 B2...

  • Seite 121: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung

    Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Kompernaß Handels GmbH, dass das Produkt Funk-Wetterstation AHFL 433 B2 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE­Richtlinie 2014/53/EU und der RoHS­Richtlinie 2011/65/EU entspricht . Die vollständige EU­Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: www .kompernass .com/support/314695_DOC .pdf...

  • Seite 122: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeit­ raum . │  DE │ AT │ CH ■ 118  AHFL 433 B2...

  • Seite 123: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerbli­ chen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemä­ ßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . DE │ AT │ CH  │  119 ■ AHFL 433 B2...

  • Seite 124: Abwicklung Im Garantiefall

    Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen . Mit diesem QR­Code gelangen Sie direkt auf die Lidl­Service­Seite (www .lidl­service .com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . │  DE │ AT │ CH ■ 120  AHFL 433 B2...

  • Seite 125: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Servicean­ schrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE ­ 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com DE │ AT │ CH  │  121 ■ AHFL 433 B2...
  • Seite 126 │  DE │ AT │ CH ■ 122  AHFL 433 B2...
  • Seite 127 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 04 / 2019 · Ident.-No.: AHFL433B2-022019-2 IAN 314695...

Inhaltsverzeichnis