Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Auriol AFT77A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Auriol Anleitungen
  4. Wetterstationen
  5. AFT77A1
  6. Bedienungsanleitung

Auriol AFT77A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

FUNK-TEMPERATURSTATION
RADIO-CONTROLLED
TEMPERATURE STATION
STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE
AFT 77 A1
FUNK-TEMPERATURSTATION
Bedienungsanleitung
RADIO-CONTROLLED
TEMPERATURE STATION
Operating instructions
STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE
Mode d'emploi
DRAADLOOS TEMPERATUURSTATION
Gebruiksaanwijzing
STACJA METEO STEROWANA RADIOWO
Instrukcja obsługi
BEZDRÁTOVÁ METEOSTANICE
Návod k obsluze
BEZDRÔTOVÁ METEOSTANICA
Návod na obsluhu
IAN 315163
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Auriol AFT77A1

Inhaltszusammenfassung für Auriol AFT77A1

  • Seite 1 FUNK-TEMPERATURSTATION RADIO-CONTROLLED TEMPERATURE STATION STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE AFT 77 A1 FUNK-TEMPERATURSTATION Bedienungsanleitung RADIO-CONTROLLED TEMPERATURE STATION Operating instructions STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE Mode d‘emploi DRAADLOOS TEMPERATUURSTATION Gebruiksaanwijzing STACJA METEO STEROWANA RADIOWO Instrukcja obsługi BEZDRÁTOVÁ METEOSTANICE Návod k obsluze BEZDRÔTOVÁ METEOSTANICA Návod na obsluhu IAN 315163...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold both pages contai- ning illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez- vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
  • Seite 4 – −...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einführung ....3 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ....3 Bestimmungsgemäße Verwendung .
  • Seite 6 Fehlerbehebung ....26 Reinigung ....27 Lagerung ....27 Entsorgung .

  • Seite 7: Einführung

    Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

  • Seite 8: Verwendete Warnhinweise

    Verwendete Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung wer- den folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahren- stufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermie- den wird, kann dies zu Verletzungen oder zum Tode führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden.

  • Seite 9: Sicherheit

    Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicher- heitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen. Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise: ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an...

  • Seite 10: Sicherheitshinweise Für Batterien

    Sicherheitshinweise für Batterien GEFAHR Eine falsche Handhabung von Batterien kann zu Feuer, Explosio- nen, Auslaufen gefährlicher Stoffe oder anderen Gefahrensituationen führen! ► Batterien gehören nicht in Kinderhände. Bewahren Sie Batterien für Kinder uner- reichbar auf. ► Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
  • Seite 11 GEFAHR ► Verwenden Sie ausschließlich den ange- gebenen Batterietyp. ► Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität. Diese ist im Batteriefach dargestellt. ► Reinigen Sie die Batterie- und Gerätekon- takte vor dem Einlegen falls erforderlich. ► Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden.

  • Seite 12: Lieferumfang

    Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: 1 Temperaturstation 1 Außensensor 4 Batterien Typ AA 2 Dübel (Ø 5 mm) 2 Schrauben 1 Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständig- keit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpa- ckung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline.

  • Seite 13: Teilebeschreibung

    Teilebeschreibung Abbildungen siehe Ausklappseiten Abbildung A Display Uhrzeitfeld Temperaturfeld innen Datumsfeld Temperaturfeld außen Temperaturstation - Taste - Taste Aufhängeöse - Taste - Taste - Taste Batteriefach Standfuß Batteriefachdeckel Abbildung B Außensensor Kontroll-LED Aufhängeöse TX-Taste Kanal-Wahlschalter Batteriefach Batteriefachdeckel Standfuß DE │ AT │ CH  │...

  • Seite 14: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme HINWEIS Setzen Sie bei der Inbetriebnahme zuerst die Batterien in den Außensensor und danach erst in die Temperaturstation ein. Anforderungen an den Aufstellort ACHTUNG ► Stellen Sie bei der Wahl des Aufstellortes sicher, dass die Geräte keiner direkten Sonneneinstrahlung, Vibration, Staub, Hit- ze, Kälte und Feuchtigkeit ausgesetzt sind.

  • Seite 15: Außensensor In Betrieb Nehmen

    Außensensor in Betrieb nehmen ♦ Öffnen Sie das Batteriefach  auf der Geräterückseite, indem Sie den Batterie- fachdeckel  in Pfeilrichtung schieben. ♦ Legen Sie zwei Batterien vom Typ AA, wie im Batteriefach  gekennzeichnet, in das Gerät ein. ♦ Schließen Sie wieder das Batteriefach  . Die Kontroll-LED ...
  • Seite 16 HINWEIS Sollte nach ca. 3 Minuten noch keine Außen- temperatur angezeigt werden, stoppt die Temperaturstation die Empfangssuche. Das Empfangssymbol erlischt und im Tempe- raturfeld außen wird angezeigt. Wahrscheinlich kann aufgrund von baulichen Gegebenheiten oder aufgrund einer zu großen Entfernung kein Signal empfangen werden.
  • Seite 17 Bei erfolgreichem Empfang des DCF-Signals wird im Uhrzeitfeld  die gegenwärtige mitteleuropäische Uhrzeit (MEZ) und im Datumsfeld  das Datum und der Wochentag angezeigt. Zusätzlich wird das Empfangssym- dauerhalft im Uhrzeitfeld  angezeigt. Wenn zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme keine Synchronisation mit dem DCF-Signal möglich ist, können Sie die Uhrzeit auch manuell einstel- len (siehe Kapitel Grundeinstellungen) oder den Empfangsversuch erneut aktivieren.

  • Seite 18: Anzeigen Im Basismodus

    Verändern Sie gegebenenfalls den Standort der Temperaturstation (z. B. in die Nähe eines Fensters), falls es zu Problemen beim Empfang kommt. Anzeigen im Basismodus Nachdem die Temperaturstation das Signal des Außensensors sowie das DCF-Signal emp- fangen hat, befindet sie sich im Basismodus. Im Basismodus zeigt die Temperaturstation folgende Informationen im Display an: Das Uhrzeitfeld ...

  • Seite 19: Das Datumsfeld

    Das Datumsfeld Unter der Anzeige erscheint das Datum des aktuellen Tages und unter der Anzeige erscheint das Datum des aktuellen Monats. Rechts neben der Anzeige (englisch für Tag) erscheint das Kürzel für den aktuellen Wochentag. Die Sprache dieses Kürzels ist auf Deutsch voreinge- stellt, kann aber angepasst werden.
  • Seite 20 Erscheint links neben der Temperaturanzeige das Batteriesymbol , sollten sobald wie möglich die Batterien der Temperaturstation gewechselt werden (siehe Kapitel Temperatur- station in Betrieb nehmen). Das Temperaturfeld außen Die Außentemperatur wird mit einer Teilung von einem Zehntelgrad angezeigt. Oben rechts erscheint die Temperatu- reinheit (für Grad Celsius).

  • Seite 21: Bedienung Und Betrieb

    Bedienung und Betrieb Grundeinstellungen Falls keine Synchronisation mit dem DCF-Signal möglich ist, können Sie die Temperaturstation auch manuell einstellen. ♦ Um die Grundeinstellungen vorzunehmen, drücken und halten Sie die - Taste  für ca. 3 Sekunden. Im Uhrzeitfeld  blinkt (Zeitzonen-Einstellung). ♦ Drücken Sie die - Taste ...
  • Seite 22 ♦ Drücken Sie die - Taste  oder die - Taste  , um den gewünschten Wert einzustellen. ♦ Drücken Sie die - Taste  , um Ihre Eingabe zu bestätigen. Im Datumsfeld  blinken die Anzeigen und . ♦ Drücken Sie die - Taste  oder die - Taste ...
  • Seite 23 ♦ Drücken Sie die - Taste  , um Ihre Einga- be zu bestätigen. Im Uhrzeitfeld  blinkt ♦ Drücken Sie die - Taste  oder die - Taste  , um das gewünschte Stun- denformat (24- oder 12-Stundenformat) zu wählen. ♦ Drücken Sie die - Taste ...

  • Seite 24: Alarmzeit Einstellen

    Alarmzeit einstellen Sie haben die Möglichkeit zwei unterschiedliche Alarmzeiten an der Temperaturstation einzustellen. ♦ Drücken Sie im Basismodus die - Taste  , um in den Alarm-Modus zu gelangen. Im Uhrzeitfeld erscheint die aktuell eingestellte Alarmzeit und die Anzeige für den ersten Alarm ♦...

  • Seite 25: Alarm Aktivieren/Deaktivieren

    HINWEIS ► Die Vorgehensweise zum Einstellen der zweiten Alarmzeit erfolgt sinngemäß wie die Einstellung der ersten Alarmzeit. ♦ Drücken Sie im Basismodus zweimal die - Taste  , um in den Alarm-Modus zu gelangen. Im Uhrzeitfeld erscheint die aktuell eingestellte Alarmzeit und die Anzeige für den zweiten Alarm ♦...

  • Seite 26: Alarmsignal Ausschalten

    ♦ Drücken Sie die - Taste  , um Alarm 2 zu aktivieren. Im Uhrzeitfeld erscheint das Symbol ♦ Drücken Sie erneut die - Taste  , um Alarm 2 zu deaktivieren. Im Uhrzeitfeld erlischt das Symbol Alarmsignal ausschalten Das Alarmsignal ertönt zur eingestellten Zeit für ca.

  • Seite 27: Maximale / Minimale Temperatur Anzeigen

    Maximale / minimale Temperatur anzeigen Nach dem Herstellen der Spannungsversor- gung und der Verbindung zum Außensensor werden die maximalen und minimalen Tempe- raturwerte automatisch von der Temperatursta- tion erfasst und gespeichert. ♦ Drücken Sie im Basismodus einmal die - Taste  . In den beiden Temperaturfel- dern erscheint die Anzeige und es wird der für innen und außen jeweils höchste...

  • Seite 28: Batterieanzeige

    Batterieanzeige Wenn das Batteriesymbol im Temperaturfeld innen erscheint, sollten sobald wie möglich die Batterien der Temperaturstation gewechselt werden (siehe Kapitel Temperaturstation in Betrieb nehmen). Wenn das Batteriesymbol im Temperaturfeld außen erscheint, sollten sobald wie möglich die Batterien des Außensensors gewechselt werden (siehe Kapitel Außensensor in Betrieb nehmen).

  • Seite 29: Anzeige Des Funkkanals An Der Temperaturstation Wechseln

    Anzeige des Funkkanals an der Tem- peraturstation wechseln Wenn die Temperaturstation das Funksignal des Außensensors empfängt, zeigt sie automa- tisch den entsprechenden Kanal an. Sie können jedoch die Anzeige der verschiede- nen Funkkanäle auch manuell einstellen. ♦ Drücken Sie wiederholt die - Taste ...

  • Seite 30: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Verbindung zum Außensensor kann nicht hergestellt werden. ■ Es befinden sich störende Hindernisse oder andere Störquellen, wie z. B. Betonwände oder andere Funkübertragungsgeräte, zwi- schen Temperaturstation und Außensensor. Verändern Sie den Aufstellort und versuchen Sie es erneut. ■ Entfernung zwischen Temperaturstation und Außensensor ist zu groß.

  • Seite 31: Reinigung

    Reinigung ACHTUNG ► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. ► Verwenden Sie keine ätzenden, scheuern- den oder lösungsmittelhaltigen Reinigungs- mittel. Diese können die Oberflächen des Gerätes angreifen.

  • Seite 32: Entsorgung

    Entsorgung Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

  • Seite 33: Anhang

    Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungs- technischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert.

  • Seite 34: Außensensor

    Außensensor Batterien 2 x 1,5 V   (Gleichstrom) (Typ AA/LR06) Temperaturmess- -20 bis +60 °C bereich / (-4 bis +140 °F) / Messgenauigkeit ±1,5 °C (± 2,7 °F) Übertragungs- 433 MHz frequenz Sendeleistung < 10 dBm Reichweite max. 30 m (im freien Gelände) Schutzart IPX4 (spritzwasserge- schützt) Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Kompernaß Handels GmbH, dass der Funkanlagentyp Funk-Temperaturstation AFT 77 A1 den grundlegenden Anforderungen und den...

  • Seite 35: Ersatzteilbestellung

    Ersatzteilbestellung Zusätzliche Außensensoren können Sie bequem auf unserer Internetseite www.kompernass.com bestellen. HINWEIS ► In einigen Ländern kann die Bestellung von Ersatzteilen nicht online vorgenom- men werden. Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte unsere Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Halten Sie für eine telefonische Bestellung die Artikelnummer (z.

  • Seite 36: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht einge- schränkt.

  • Seite 37: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis- tung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

  • Seite 38: Abwicklung Im Garantiefall

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei miss- bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgen- den Hinweisen: ■...

  • Seite 39: Service

    Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt. Festnetz/ Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 315163 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.
  • Seite 40 │  DE │ AT │ CH ■ 36  AFT 77 A1...
  • Seite 74 │  GB │ IE ■ 70  AFT 77 A1...
  • Seite 110 │  FR │ BE ■ 106  AFT 77 A1...
  • Seite 178 │ ■ 174   PL AFT 77 A1...
  • Seite 242 │ ■ 238   SK AFT 77 A1...

Inhaltsverzeichnis