Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Auriol AHFL 433 B2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Auriol Anleitungen
  4. Wetterstationen
  5. AHFL 433 B2
  6. Bedienungsanleitung

Auriol AHFL 433 B2 Bedienungsanleitung

Funk-wetterstation mit lüftungsempfehlung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AHFL 433 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION
AHFL 433 B2
RADIO-CONTROLLED
WEATHER STATION
Operating instructions
IAN 314695
FUNK-WETTERSTATION
MIT LÜFTUNGSEMPFEHLUNG
Bedienungsanleitung

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Auriol AHFL 433 B2

Inhaltszusammenfassung für Auriol AHFL 433 B2

  • Seite 1 RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION AHFL 433 B2 RADIO-CONTROLLED FUNK-WETTERSTATION WEATHER STATION MIT LÜFTUNGSEMPFEHLUNG Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 314695...
  • Seite 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE / NI Operating instructions Page DE / AT / CH...
  • Seite 4 −...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Changing the radio channel ......20 GB │ IE │ NI  │  1 ■ AHFL 433 B2...
  • Seite 6 Importer ......... . 30 │  GB │ IE │ NI ■ 2  AHFL 433 B2...

  • Seite 7: Introduction

    The risk is borne solely by the user. GB │ IE │ NI  │  3 ■ AHFL 433 B2...

  • Seite 8: Warning Notices

    Failure to avoid this situation could result in property damage. ► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage. NOTE ► A note provides additional information that makes hand- ling the appliance easier for you. │  GB │ IE │ NI ■ 4  AHFL 433 B2...

  • Seite 9: Safety

    Never operate an appliance that is damaged. ■ Operate the weather station only in dry indoor rooms. ■ Do not expose the weather station to moisture or direct sunlight. GB │ IE │ NI  │  5 ■ AHFL 433 B2...

  • Seite 10: Safety Information For Batteries

    ► Remove the batteries if you do not intend to use the appliance for a long time. ► Always remove discharged batteries from the appliance immediately. │  GB │ IE │ NI ■ 6  AHFL 433 B2...

  • Seite 11: Package Contents

    Unpack all parts of the appliance from the packaging and remove all packaging materials. DANGER ► Do not allow children to play with packaging materials. There is a risk of suffocation. GB │ IE │ NI  │  7 ■ AHFL 433 B2...

  • Seite 12: Description Of Components

    For illustrations see fold-out pages Figure A Display Display for room climate change Time panel Outdoor display button button button Indoor display Weather station LIGHT button Hangers Battery compartment Foot Battery compartment cover │  GB │ IE │ NI ■ 8  AHFL 433 B2...
  • Seite 13 Figure B Outdoor sensor Display Control LED Hanger TX button °C/°F button Channel selector switch Battery compartment Battery compartment cover Foot GB │ IE │ NI  │  9 ■ AHFL 433 B2...

  • Seite 14: Use

    ♦ Alternatively, you can fold out the foot on the weather station and on the outdoor sensor and place both on a horizontal and even surface. │  GB │ IE │ NI ■ 10  AHFL 433 B2...

  • Seite 15: Operating The Outdoor Sensor

    The weather station will now attempt to connect to the outdoor sensor. The reception symbol above the channel display flashes on the outdoor display GB │ IE │ NI  │  11 ■ AHFL 433 B2...
  • Seite 16 Coordinated Universal Time (UTC) is displayed on the time panel . In addition, the re- ception symbol is permanently displayed on the date panel │  GB │ IE │ NI ■ 12  AHFL 433 B2...
  • Seite 17 (e.g. other electronic devices). If necessary, you should change the location of the weather station (e.g. put it by a window) if reception problems continue. GB │ IE │ NI  │  13 ■ AHFL 433 B2...

  • Seite 18: Handling And Use

    12 midnight and 11.59 in the morning. During the summer period, (daylight saving time) is displayed. This display is only shown if the MSF signal is being received. │  GB │ IE │ NI ■ 14  AHFL 433 B2...
  • Seite 19 Based on the temperature and humidity values indoors and outdoors, the weather station recommends opening the window ( ) or closing it ( ) to improve the room climate. GB │ IE │ NI  │  15 ■ AHFL 433 B2...
  • Seite 20 Damper: The expected increase in humidity will be 5% or more. Constant: The expected increase or decrease in humidity will be max: 4%. Drier: The expected decrease in humidity will be 5% or more. │  GB │ IE │ NI ■ 16  AHFL 433 B2...

  • Seite 21: Basic Settings

    flashes on the time panel  . ♦ Press the button or the button to set the desired value. ♦ Press the button to confirm your entry. flashes on the time panel GB │ IE │ NI  │  17 ■ AHFL 433 B2...
  • Seite 22 MSF signal but will display the time as one hour behind MSF of UTC. ♦ Press the  button  to confirm your entry. The display will switch to basic mode. │  GB │ IE │ NI ■ 18  AHFL 433 B2...

  • Seite 23: Displaying Maximum/Minimum Temperature/Humidity

    . ♦ Press the °C/°F button to change the temperature unit on the display of the outdoor sensor. ♦ Close battery compartment  again. GB │ IE │ NI  │  19 ■ AHFL 433 B2...

  • Seite 24: Background Lighting

    If reception is successful, the temperature and humidity will now be displayed on the outdoor display on the new radio channel. ♦ Close the battery compartment again. │  GB │ IE │ NI ■ 20  AHFL 433 B2...
  • Seite 25 Only the values from outdoor sensors which are connected to the weather station will be displayed. ► If you are using several outdoor sensors you should select a different radio channel for each outdoor sensor. GB │ IE │ NI  │  21 ■ AHFL 433 B2...

  • Seite 26: Troubleshooting

    MSF signal reception. Change the installation location (e.g. near a window) and try again. ■ The batteries in the weather station are dead. Replace the batteries. │  GB │ IE │ NI ■ 22  AHFL 433 B2...

  • Seite 27: Cleaning

    This disposal is free of charge for the user. Protect the envi- ronment and dispose of this appliance properly. GB │ IE │ NI  │  23 ■ AHFL 433 B2...
  • Seite 28 The packaging material is la- belled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites. │  GB │ IE │ NI ■ 24  AHFL 433 B2...

  • Seite 29: Appendix

    (-40°F to +140°F) Humidity measuring range 20 to 95% Humidity resolution Transmission frequency 433 MHz Transmission output < 10 dBm Range max. 50 m (in open terrain) Protection category IPX4 (splashproof) GB │ IE │ NI  │  25 ■ AHFL 433 B2...

  • Seite 30: Simplified Eu Declaration Of Conformity

    Simplified EU Declaration of Conformity Kompernaß Handels GmbH hereby declares that the AHFL 433 B2 radio weather station complies with the essential requirements and other relevant regulations of the RE Directive 2014/53/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU. The complete EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: www.kompernass.com/support/314695_DOC.pdf...

  • Seite 31: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period. GB │ IE │ NI  │  27 ■ AHFL 433 B2...

  • Seite 32: Warranty Period And Statutory Claims For Defects

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / re- pairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. │  GB │ IE │ NI ■ 28  AHFL 433 B2...

  • Seite 33: Warranty Claim Procedure

    This QR code will take you directly to the Lidl ser- vice page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 123456. GB │ IE │ NI  │  29 ■ AHFL 433 B2...

  • Seite 34: Service

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │  GB │ IE │ NI ■ 30  AHFL 433 B2...
  • Seite 35 Funkkanal wechseln ....... . . 51 DE │ AT │ CH  │  31 ■ AHFL 433 B2...
  • Seite 36 Importeur ......... 61 │  DE │ AT │ CH ■ 32  AHFL 433 B2...

  • Seite 37: Einführung

    Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht be- stimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. DE │ AT │ CH  │  33 ■ AHFL 433 B2...

  • Seite 38: Verwendete Warnhinweise

    Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. │  DE │ AT │ CH ■ 34  AHFL 433 B2...

  • Seite 39: Sicherheit

    Gerät unbeschädigt ist! Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb. ■ Verwenden Sie die Wetterstation nur in trockenen Innenräumen. ■ Setzen Sie die Wetterstation keiner Feuchtigkeit und keiner direkten Sonnen einstrahlung aus. DE │ AT │ CH  │  35 ■ AHFL 433 B2...

  • Seite 40: Sicherheitshinweise Für Batterien

    Reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen falls erforderlich. ► Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden. ► Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem Gerät. │  DE │ AT │ CH ■ 36  AHFL 433 B2...

  • Seite 41: Lieferumfang

    Sie sich an die Service-Hotline. ♦ Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. GEFAHR ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwen- det werden. Es besteht Erstickungsgefahr. DE │ AT │ CH  │  37 ■ AHFL 433 B2...

  • Seite 42: Teilebeschreibung

    Abbildungen siehe Ausklappseiten Abbildung A Display Anzeige der Raumklimaveränderung Uhrzeitfeld Anzeigefeld für den Außenbereich Bedienfläche Bedienfläche Bedienfläche Anzeigefeld für den Innenbereich Wetterstation LIGHT - Taste Aufhängeösen Batteriefach Standfuß Batteriefachdeckel │  DE │ AT │ CH ■ 38  AHFL 433 B2...
  • Seite 43 Abbildung B Außensensor Display Kontroll-LED Aufhängeöse TX - Taste °C/°F - Taste Kanal-Wahlschalter Batteriefach Batteriefachdeckel Standfuß DE │ AT │ CH  │  39 ■ AHFL 433 B2...

  • Seite 44: Inbetriebnahme

    Schrauben an den Aufhängeösen bzw. aufgehängt werden. ♦ Alternativ kann bei der Wetterstation und am Außensensor der Standfuß bzw. ausgeklappt werden, um sie auf eine waagerechte und ebene Fläche zu stellen. │  DE │ AT │ CH ■ 40  AHFL 433 B2...

  • Seite 45: Außensensor In Betrieb Nehmen

    Display auf und prüft kurz alle Anzeigeelemente. Die Wetterstation versucht nun eine Verbindung zum Außensen- sor herzustellen. Im Anzeigefeld für den Außenbereich  blinkt das Empfangssymbol über der Kanalanzeige DE │ AT │ CH  │  41 ■ AHFL 433 B2...
  • Seite 46 Suchen Sie einen Aufstellort, an dem das Empfangssymbol vollständig ( ) im Display blinkt. Bei erfolgreichem Empfang des MSF-Signals wird im Uhrzeitfeld  die gegenwärtige koordinierte Weltzeit (UTC) angezeigt. Zusätzlich wird das Empfangssymbol dauerhaft im Uhrzeitfeld  angezeigt. │  DE │ AT │ CH ■ 42  AHFL 433 B2...

  • Seite 47: Das Msf-Signal

    Störquellen (z. B. andere elektrische Geräte) erheblich einge- schränkt werden. Verändern Sie gegebenenfalls den Standort der Wetterstation (z. B. in die Nähe eines Fensters), falls es zu Problemen beim Empfang kommt. DE │ AT │ CH  │  43 ■ AHFL 433 B2...

  • Seite 48: Bedienung Und Betrieb

    (Lateinisch für „Ante Meridiem“ = vormittags) vor der Uhrzeit. Während der Sommerzeit erscheint (engl für Daylight Saving Time = Sommerzeit). Diese Anzeige steht nur zur Verfügung, wenn das DCF-Signal empfangen wird. │  DE │ AT │ CH ■ 44  AHFL 433 B2...

  • Seite 49: Das Anzeigefeld Für Den Innenbereich

    Anhand der Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte im Innen- und Außenbereich gibt die Wetterstation eine Empfehlung ab, die Fenster zu öffnen ( ) oder zu schließen ( ), um das Raumklima zu verbessern. DE │ AT │ CH  │  45 ■ AHFL 433 B2...

  • Seite 50: Raumklimabewertung

    Feuchter: Die zu erwartende Erhöhung der Luftfeuch- tigkeit beträgt 5% oder mehr. Gleichbleibend: Die zu erwartende Erhöhung oder Verringerung der Luftfeuchtigkeit beträgt maximal 4%. Trockener: Die zu erwartende Verringerung der Luftfeuchtigkeit beträgt 5% oder mehr. │  DE │ AT │ CH ■ 46  AHFL 433 B2...

  • Seite 51: Das Anzeigefeld Für Den Außenbereich

    Drücken Sie die Bedienfläche   oder die Bedienfläche    , um den gewünschten Wert einzustellen. ♦ Drücken Sie die Bedienfläche   , um Ihre Eingabe zu bestätigen. Im Uhrzeitfeld  blinkt DE │ AT │ CH  │  47 ■ AHFL 433 B2...
  • Seite 52 MSF-Signal gesteuert, zeigt aber die Uhrzeit eine Stunde nach UTC an. ♦ Drücken Sie die Bedienfläche   , um Ihre Eingabe zu bestätigen. Das Display wechselt in den Basismodus. │  DE │ AT │ CH ■ 48  AHFL 433 B2...

  • Seite 53: Maximale / Minimale Temperatur / Luftfeuchtigkeit Anzeigen

    Sie den Batteriefachdeckel  abnehmen. ♦ Drücken Sie die °C/°F - Taste  , um die Temperatureinheit im Display  des Außensensors zu ändern. ♦ Schließen Sie wieder das Batteriefach  . DE │ AT │ CH  │  49 ■ AHFL 433 B2...

  • Seite 54: Hintergrundbeleuchtung

    Wenn das Batteriesymbol im Anzeigefeld für den Außenbe- reich oder im Display des Außensensors erscheint, sollten sobald wie möglich die Batterien des Außensensors gewechselt werden (siehe auch Kapitel Außensensor in Betrieb nehmen). │  DE │ AT │ CH ■ 50  AHFL 433 B2...

  • Seite 55: Funkkanal Wechseln

    Drücken Sie die TX - Taste  , um das Funksignal des Außensensors manuell auszulösen. Nach erfolgreichem Empfang werden im Anzeigefeld für den Außenbereich die Temperatur und Luftfeuchtigkeit auf dem neuen Funkkanal angezeigt. ♦ Schließen Sie wieder das Batteriefach  . DE │ AT │ CH  │  51 ■ AHFL 433 B2...
  • Seite 56 Es werden nur die Werte von Außensensoren angezeigt, die auch mit der Wetterstation verbunden sind. ► Wenn Sie mehrere Außensensoren verwenden, wählen Sie für jeden Außensensor einen anderen Funkkanal. │  DE │ AT │ CH ■ 52  AHFL 433 B2...

  • Seite 57: Fehlerbehebung

    Funkübertragungsgeräte, stören den Empfang des MSF-Signals. Verändern Sie den Aufstellort (z. B. in die Nähe eines Fensters) und versuchen Sie es erneut. ■ Batterien der Wetterstation sind verbraucht. Erneuern Sie die Batterien. DE │ AT │ CH  │  53 ■ AHFL 433 B2...

  • Seite 58: Reinigung

    Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. │  DE │ AT │ CH ■ 54  AHFL 433 B2...
  • Seite 59 Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungs- materialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. DE │ AT │ CH  │  55 ■ AHFL 433 B2...

  • Seite 60: Anhang

    –40 °C bis +60 °C (–40 °F bis +140 °F) Messbereich Luftfeuchtigkeit 20 bis 95 % Auflösung Luftfeuchtigkeit 1 % Übertragungsfrequenz 433 MHz Sendeleistung < 10 dBm Reichweite max. 50 m (im freien Gelände) Schutzart IPX4 (spritzwassergeschützt) │  DE │ AT │ CH ■ 56  AHFL 433 B2...

  • Seite 61: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung

    Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Kompernaß Handels GmbH, dass das Produkt Funk-Wetterstation AHFL 433 B2 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: www.kompernass.com/support/314695_DOC.pdf Ersatzteilbestellung Zusätzliche Außensensoren können Sie bequem auf unserer Inter-...

  • Seite 62: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeit- raum. │  DE │ AT │ CH ■ 58  AHFL 433 B2...

  • Seite 63: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerbli- chen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemä- ßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH  │  59 ■ AHFL 433 B2...

  • Seite 64: Abwicklung Im Garantiefall

    Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. │  DE │ AT │ CH ■ 60  AHFL 433 B2...

  • Seite 65: Service

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Servicean- schrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH  │  61 ■ AHFL 433 B2...
  • Seite 66 │  DE │ AT │ CH ■ 62  AHFL 433 B2...
  • Seite 67 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen: 04 / 2019 · Ident.-No.: AHFL433B2-022019-2 IAN 314695...

Inhaltsverzeichnis