Seite 1 RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION AHFL 433 B2 VREMENSKA STANICA METEOROLOŠKA STANICA Uputstvo za upotrebu S PREPORUKOM ZA PROZRAČIVANJE Upute za upotrebu STAŢIE METEO RADIO CU МЕТЕОРОЛОГИЧНА RECOMANDARE DE AERISIRE СТАНЦИЯ Instrucţiuni de utilizare Ръководство за експлоатация ΜΕΤΕΩΡΟΛΟΓΙΚΟΣ ΣΤΑΘ- FUNK-WETTERSTATION ΜΟΣ ΡΑΔΙΟΚΥΜΑΤΩΝ ΜΕ...
Seite 2 Rasklopite prije čitanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi ambele pagini cu imagini şi familiarizaţi-vă...
Seite 4 −...
Seite 96 │ ■ RO AHFL 433 B2...
Seite 162 │ GR │ CY ■ 158 AHFL 433 B2...
Seite 163 Funkkanal wechseln ....... . 179 DE │ AT │ CH │ 159 ■ AHFL 433 B2...
Seite 164 Importeur ........189 │ DE │ AT │ CH ■ 160 AHFL 433 B2...
Seite 165: Einführung
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht be- stimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. DE │ AT │ CH │ 161 ■ AHFL 433 B2...
Seite 166: Verwendete Warnhinweise
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. │ DE │ AT │ CH ■ 162 AHFL 433 B2...
Seite 167: Sicherheit
Gerät unbeschädigt ist! Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb. ■ Verwenden Sie die Wetterstation nur in trockenen Innenräumen. ■ Setzen Sie die Wetterstation keiner Feuchtigkeit und keiner direkten Sonnen einstrahlung aus. DE │ AT │ CH │ 163 ■ AHFL 433 B2...
Seite 168: Sicherheitshinweise Für Batterien
Reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen falls erforderlich. ► Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden. ► Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem Gerät. │ DE │ AT │ CH ■ 164 AHFL 433 B2...
Seite 169: Lieferumfang
Sie sich an die Service-Hotline. ♦ Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. GEFAHR ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwen- det werden. Es besteht Erstickungsgefahr. DE │ AT │ CH │ 165 ■ AHFL 433 B2...
Seite 170: Teilebeschreibung
Abbildungen siehe Ausklappseiten Abbildung A Display Anzeige der Raumklimaveränderung Uhrzeitfeld Anzeigefeld für den Außenbereich Bedienﬂäche Bedienﬂäche Bedienﬂäche Anzeigefeld für den Innenbereich Wetterstation LIGHT - Taste Aufhängeösen Batteriefach Standfuß Batteriefachdeckel │ DE │ AT │ CH ■ 166 AHFL 433 B2...
Seite 171 Abbildung B Außensensor Display Kontroll-LED Aufhängeöse TX - Taste °C/°F - Taste Kanal-Wahlschalter Batteriefach Batteriefachdeckel Standfuß DE │ AT │ CH │ 167 ■ AHFL 433 B2...
Seite 172: Inbetriebnahme
Schrauben an den Aufhängeösen bzw. aufgehängt werden. ♦ Alternativ kann bei der Wetterstation und am Außensensor der Standfuß bzw. ausgeklappt werden, um sie auf eine waagerechte und ebene Fläche zu stellen. │ DE │ AT │ CH ■ 168 AHFL 433 B2...
Seite 173: Außensensor In Betrieb Nehmen
Display auf und prüft kurz alle Anzeigeelemente. Die Wetterstation versucht nun eine Verbindung zum Außensen- sor herzustellen. Im Anzeigefeld für den Außenbereich blinkt das Empfangssymbol über der Kanalanzeige DE │ AT │ CH │ 169 ■ AHFL 433 B2...
Seite 174 Suchen Sie einen Aufstellort, an dem das Empfangssymbol vollständig ( ) im Display blinkt. Bei erfolgreichem Empfang des DCF-Signals wird im Uhrzeitfeld die gegenwärtige mitteleuropäische Uhrzeit (MEZ) angezeigt. Zusätzlich wird das Empfangssymbol dauerhaft im Uhrzeitfeld angezeigt. │ DE │ AT │ CH ■ 170 AHFL 433 B2...
Seite 175: Das Dcf-Signal
Störquellen (z. B. andere elektrische Geräte) erheblich einge- schränkt werden. Verändern Sie gegebenenfalls den Standort der Wetterstation (z. B. in die Nähe eines Fensters), falls es zu Problemen beim Empfang kommt. DE │ AT │ CH │ 171 ■ AHFL 433 B2...
Seite 176: Bedienung Und Betrieb
(Lateinisch für „Ante Meridiem“ = vormittags) vor der Uhrzeit. Während der Sommerzeit erscheint (engl für Daylight Saving Time = Sommerzeit). Diese Anzeige steht nur zur Verfü- gung, wenn das DCF-Signal empfangen wird. │ DE │ AT │ CH ■ 172 AHFL 433 B2...
Seite 177: Das Anzeigefeld Für Den Innenbereich
Anhand der Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte im Innen- und Außenbereich gibt die Wetterstation eine Empfehlung ab, die Fenster zu öﬀnen ( ) oder zu schließen ( ), um das Raumklima zu verbessern. DE │ AT │ CH │ 173 ■ AHFL 433 B2...
Seite 178: Raumklimabewertung
Feuchter: Die zu erwartende Erhöhung der Luftfeuch- tigkeit beträgt 5% oder mehr. Gleichbleibend: Die zu erwartende Erhöhung oder Verringerung der Luftfeuchtigkeit beträgt maximal 4%. Trockener: Die zu erwartende Verringerung der Luftfeuchtigkeit beträgt 5% oder mehr. │ DE │ AT │ CH ■ 174 AHFL 433 B2...
Seite 179: Das Anzeigefeld Für Den Außenbereich
Drücken Sie die Bedienﬂäche oder die Bedienﬂäche , um den gewünschten Wert einzustellen. ♦ Drücken Sie die Bedienﬂäche , um Ihre Eingabe zu bestätigen. Im Uhrzeitfeld blinkt DE │ AT │ CH │ 175 ■ AHFL 433 B2...
Seite 180 DCF-Signal gesteuert, zeigt aber die Uhrzeit eine Stunde vor MEZ an. ♦ Drücken Sie die Bedienﬂäche , um Ihre Eingabe zu bestätigen. Das Display wechselt in den Basismodus. │ DE │ AT │ CH ■ 176 AHFL 433 B2...
Seite 181: Maximale / Minimale Temperatur / Luftfeuchtigkeit Anzeigen
Sie den Batteriefachdeckel abnehmen. ♦ Drücken Sie die °C/°F - Taste , um die Temperatureinheit im Display des Außensensors zu ändern. ♦ Schließen Sie wieder das Batteriefach . DE │ AT │ CH │ 177 ■ AHFL 433 B2...
Seite 182: Hintergrundbeleuchtung
Wenn das Batteriesymbol im Anzeigefeld für den Außenbe- reich oder im Display des Außensensors erscheint, sollten sobald wie möglich die Batterien des Außensensors gewechselt werden (siehe auch Kapitel Außensensor in Betrieb nehmen). │ DE │ AT │ CH ■ 178 AHFL 433 B2...
Seite 183: Funkkanal Wechseln
Drücken Sie die TX - Taste , um das Funksignal des Außensensors manuell auszulösen. Nach erfolgreichem Empfang werden im Anzeigefeld für den Außenbereich die Temperatur und Luftfeuchtigkeit auf dem neuen Funkkanal angezeigt. ♦ Schließen Sie wieder das Batteriefach . DE │ AT │ CH │ 179 ■ AHFL 433 B2...
Seite 184: Anzeige Des Funkkanals An Der Wetterstation Wechseln
Es werden nur die Werte von Außensensoren angezeigt, die auch mit der Wetterstation verbunden sind. ► Wenn Sie mehrere Außensensoren verwenden, wählen Sie für jeden Außensensor einen anderen Funkkanal. │ DE │ AT │ CH ■ 180 AHFL 433 B2...
Seite 185: Fehlerbehebung
Funkübertragungsgeräte, stören den Empfang des DCF-Signals. Verändern Sie den Aufstellort (z. B. in die Nähe eines Fensters) und versuchen Sie es erneut. ■ Batterien der Wetterstation sind verbraucht. Erneuern Sie die Batterien. DE │ AT │ CH │ 181 ■ AHFL 433 B2...
Seite 186: Reinigung
Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. │ DE │ AT │ CH ■ 182 AHFL 433 B2...
Seite 187 Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungs- materialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoﬀe. DE │ AT │ CH │ 183 ■ AHFL 433 B2...
Seite 188: Anhang
–40 °C bis +60 °C (–40 °F bis +140 °F) Messbereich Luftfeuchtigkeit 20 bis 95 % Auﬂösung Luftfeuchtigkeit 1 % Übertragungsfrequenz 433 MHz Sendeleistung < 10 dBm Reichweite max. 50 m (im freien Gelände) Schutzart IPX4 (spritzwassergeschützt) │ DE │ AT │ CH ■ 184 AHFL 433 B2...
Seite 189: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Kompernaß Handels GmbH, dass das Produkt Funk-Wetterstation AHFL 433 B2 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: www.kompernass.com/support/314695_DOC.pdf Ersatzteilbestellung Zusätzliche Außensensoren können Sie bequem auf unserer Inter-...
Seite 190: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeit- raum. │ DE │ AT │ CH ■ 186 AHFL 433 B2...
Seite 191: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerbli- chen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemä- ßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ 187 ■ AHFL 433 B2...
Seite 192: Abwicklung Im Garantiefall
Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen. │ DE │ AT │ CH ■ 188 AHFL 433 B2...
Seite 193: Service
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Servicean- schrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ 189 ■ AHFL 433 B2...
Seite 194 │ DE │ AT │ CH ■ 190 AHFL 433 B2...

Auriol AHFL 433 B2 Bedienungsanleitung

Hrvatski

Srpski

Română

Български

Ελληνικά

Deutsch

Einführung

Sicherheit

Lieferumfang

Teilebeschreibung

Inbetriebnahme

Bedienung und Betrieb

Fehlerbehebung

Reinigung

Lagerung

Entsorgung

Anhang

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Auriol AHFL 433 B2

Inhaltszusammenfassung für Auriol AHFL 433 B2

Inhaltsverzeichnis