Technische Daten; Description Du Produit; Instructions Pour Le Montage - Bpt NVM/301 Bedienungs- Und Installationsanleitung

In Anlagen mit XA/301LR wird angeraten, die an
der Elementaußenseite befindlichen ID (SN) der
Sprechstellen - Erkennungscodes in die
Tabellen einzutragen, die zusammen mit den
Geräten XA/301LR und IPC/300LR geliefert wer-
den.
ANMERKUNG. Nach der Programmierung des
Netzgeräts über PCS/300 ist der Zugriff zur
Grundprogrammierung der Außenstationen
nicht mehr möglich.
Zur Wiederherstellung
Standardbedingungen siehe entsprechenden
Abschnitt.
Wiederherstellung der Standardbedingungen
über die Außenstation
1 - Verteilerschaltdraht SW1 abnehmen.
2 - Türöffnerkontakt erden (–,
Ein Tonsignal bestätigt den Vorgang.
3 - Verteilerschaltdraht SW1 wieder einsetzen.

TECHNISCHE DATEN

VIDEOSPRECHGERÄT/FARBE FREISPRECH
NVM/301+NC/321
NVM/301
• Videostandard: PAL.
• Display: LCD Poly-Silicon TFT farbig zu 2".
• Auflösung: 862x240 Punkte.
• Stromversorgung: örtlich 12÷16 V AC oder
14÷18 VDC; zentralisiert 14÷18 V DC.
• Stromversorgung über BUS: 15÷20 V DC.
• Stromaufnahme: 220 mA max (<0,2 mA im
Ruhezustand).
• Anzahl der über BUS X1 gleichzeitig aktiven
Sprechstellen: 1.
• Betriebstemperatur: von 0 °C bis +35 °C.
NC/321
• Stromversorgung: von derselben Datenleitung.
• Stromaufnahme: 0,5 mA.
• Ton-/Datenanschlussleitung:
Telefonschleife Z=100 Ω.
• Höchstanzahl von Sprechstellen, die an das
Netzgerät XA/301LR anschließbar sind: 50.
• Höchstanzahl von Sprechstellen, die an eine
Außenstation X2 anschließbar sind: 32.
• Betriebstemperatur: von 0 °C bis +35 °C.
ANMERKUNG. An derselben Anlage können
sowohl Geräte mit Hörer als auch Geräte mit
Freisprechfunktion NC/321 installiert werden.
AUSSENSTATION FÜR
VIDEOSPRECHANLAGEN HEVC/301
• Stromversorgung: 14÷18 VDC.
• Stromaufnahme:
- Ruhestrom bei max. 14 VDC 230 mA;
- aktiv bei max. 14 V DC 380 mA;
- bei aktivem Elektroschloss 500 mA hinzufügen;
- für jeden HEP/306-HEP/312D 35 mA hinzufü-
gen;
- für jeden angeschlossenen XDV/300A 40 mA
hinzufügen;
- für 64 Innensprechstellen 64 mA hinzufügen.
• Mithörsperre Audio/Video.
• Steuerung des Elektroschlosses: Stoßsteuerung
für Elektroschloss zu 12 V 1 A.
• Aktivierungsdauer des Elektroschlosses: regel-
bar zwischen 1 und 15 s.
• Einschaltzeit der Anlage: 60 s.
• Rufdauer: 30 s.
• Busausgang: Stromversorgung zu 15 V DC für
den Verstärker, die Innensprechstellen und den
ausgeglichenen Videodriver (Z = 100 Ω).
• Ausgang Aux-Steuerung 1: 3,5 V DC zu 1 mA
(nur bei aktiver Außenstation verfügbar, die Akti-
vierungsdauer entspricht der Aktivierungsdauer
des Elektroschlosses).
• Ausgang Aux-Steuerung 2: 3,5 VDC zu 1 mA
(immer verfügbar bei allen Außenstationen, die
Aktivierungsdauer entspricht
Aktivierungsdauer des Elektroschlosses).
• Ausgang Einschaltung der Außenstation: 3,5 VDC
zu 1 mA (während der ganzen Gesprächsdauer
aktiv).
• Betriebstemperatur: von -15 °C bis +50 °C.
Technische Daten der Camera der Außenstation
HEVC/301
• Standard video: PAL.
• Sensor: CCD 1/4".
• Horizontalfrequenz: 15.625 Hz.
• Vertikalfrequenz: 50 Hz.
• Videoausgang: 1Vpp komposit auf 75 Ω.
• Auflösung: 330 Zeilen.
• Mindestbeleuchtung: 50 lx.
• Verhältnis zwischen Signal und Störung: 46 dB.
• Verschluß: elektronisch automatisch.
• Objektiv: feste Brennweite f 3,7 F 5 (pin-hole).
ENTSORGUNG
der Vergewissern
Verpackungsmaterial gemäß den Vorschriften des
Bestimmungslandes ordungsgemäß und umwelt-
gerecht entsorgt wird.
Das nicht mehr benutzbare Gerät ist umweltge-
recht zu entsorgen.
Die Entsorgung hat den geltenden Vorschriften zu
). entsprechen und vorzugsweise das Recycling der
Geräteteile vorzusehen.
Die wiederverwertbaren Geräteteile sind mit einem
Materialsymbol und –zeichen versehen.
INSTRUCTIONS POUR
F
L' EMPLOI ET L' INSTALLATION
Attention.
Avant de procéder à l'installation de l'appareil,
lire attentivement les "RECOMMANDATIONS
POUR L'INSTALLATION" contenues dans la
boîte.

DESCRIPTION DU PRODUIT

PORTIER VIDÉO À COULEURS VIVE VOIX
NVM/301+NC/321
Portier vidéo couleurs vive-voix à utiliser sur les
ungepolte
installations du système X1 (alimentation intégrée
dans le BUS).
L'appareil est doté d'un châssis de 6 modules, 3
adaptateurs couvre-trous (1 central de 8,5 mm et
2 latéraux de 4,5 mm), de la platine VIMAR série
Idea et d'un boîtier à encastrer de 6 modules (fig.
1).
Le portier vidéo peut être installé sur deux boîtiers
à encastrer de 3 modules (fig. 2).
L'appareil est muni d'un ultérieur châssis et de
différents adaptateurs pour l'utilisation de certains
modèles de plaques en vente dans le commerce.
Il est muni des fonctions suivantes (fig. 3):
Luminosité
Saturation couleur
Mise en marche du poste extérieur
• Commande centralisée (minuterie, sélection
du poste extérieur)
•
Services auxiliaires
•
Ouvre-porte
Audio
LED Témoin lumineux rouge de liaison audio acti-
ve
Fonctionnement vive-voix
Appuyer sur le bouton audio pendant moins de
0,5 s pour mettre en service la communication
avec le poste extérieur (la LED s'allume).
Pour couper la communication, appuyer de nou-
veau sur le bouton audio pendant moins de 0,5 s
(la LED clignote).
Après cette manœuvre, il est possible de rétablir
la communication dans un délai de 10 s.
der
Passé ce délai, l'installation se met à l'arrêt (la LED
s'eteint).
Fonctionnement parle-écoute
Maintenir le bouton audio enfoncé pour comman-
der la communication avec le poste extérieur et
parler (la LED s'allume).
Relâcher le bouton pour écouter.
Sie sich, dass das
Pour couper la communication, appuyer sur le
bouton audio pendant moins de 0,5 s (la LED clig-
note).
Après cette manœuvre, il est possible de rétablir
la communication dans un délai de 10 s.
Passé ce délai, l'installation se met à l'arrêt (la LED
s'eteint).
Calibrage des niveaux audio
- Mettre en marche le poste intérieur et sélection-
ner le mode de fonctionnement parle-écoute.
- Régler les volumes du poste ex-térieur en fonc-
tionnement parle et écoute.
- Passer au mode vive-voix et contrôler le bon
fonctionnement de la commutation d'un canal à
l'autre.
- En cas de difficultés à prendre la ligne dans
l'une des deux directions, augmenter légèrement
le volume dans cette même direction et le dimin-
uer légèrement dans l'autre.
Dans les installations mixtes (postes intérieurs
avec combiné et fonction vive-voix), il est conseil-
lé de régler en premier les niveaux de communi-
cation concernant les postes vive-voix.
Régler éventuellement dans le poste extérieur les vol-
umes afin d'obtenir le meilleur compromis possible.
POSTE EXTÉRIEUR
PORTIER VIDÉO HEVC/301
Poste extérieure du portier vidéo à une touche
muni de caméra à couleurs CCD et LED à lumière
blanche pour l'éclairage du sujet.
En les utilisant avec les platines boutons-poussoir
HEP/306-HEP/312D, il est possible de réaliser des
installations avec un maximum de 64 points d'utili-
sation.
Pour les branchements avec les postes intérieurs,
le poste extérieur utilise le bus BPT X1 TECHNO-
LOGY, qui permet de transmettre dans une seule
et même paire torsadée de type téléphonique tous
les signaux servant au fonctionnement de l'instal-
lation.
Il est possible d'ajouter, en série au premier poste
extérieur, trois autres postes extérieurs de portiers
vidéo ou électroniques sans utiliser d'appareils
supplémentaires (sélecteurs, distributeurs).
Le poste extérieur est prévu pour loger le kit de
signalisation lumineuse d'installation occupée
KHSO et 1 kit d'appel KHPS (ou 1 kit KHPD).
Le poste extérieur comprend:
- télécaméra CCD orientable manuellement, tant
à l'horizontale qu'à la verticale de ±11° (fig. 4),
avec objectif à focale fixe (pour les dimensions de
la zone de prise de vue, voir fig. 5);
- groupe phonique;
- LED à infrarouges pour l'éclairage du sujet;
- trois potentiomètres pour les fonctions suivantes
(fig. 4 et 6):
réglage du volume au poste extérieur;
réglage du volume au poste intérieur;
P1 réglage (de 1 à 15 s) de la durée d'activation
de la gâche électrique.
Le poste extérieur comprend un signal sonore
d'installation occupée et une gâche électrique
active.
Les câblages fournis permettent un raccordement
facile aux différents appareils composant le poste
extérieur.

INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE

PORTIER VIDÉO À COULEURS VIVE VOIX
NVM/301+NC/321
Le module moniteur peut être installé, associé au
module vive-voix NC/321, dans un seul boîtier
encastré (fig. 7) ou seul, associé au module vive-
voix (fig. 2).
Dans ce dernier cas, la distance entre les deux
modules dépend de la longueur (24 cm) du câblage
fourni. Murer le boîtier d'encastrement à fleur du mur
à une hauteur adéquate pour l'utilisateur.
ATTENTION
- Si nécessaire, retirer les adaptateurs montés et
effectuer la procédure indiquée à la figure 8.
- Si nécessaire, extraire les modules du châs-
sis, agir sur les ailettes de blocage et pous-
ser de l'arrière (figure 9).
Exemples de montage du portier vidéo
NVM/301+NC/321 dans un boîtier d'encastre-
ment associé à 6 modules avec certaines plati-
nes vendues dans le commerce (fig. 10÷16).
7