Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Delta SOLIVIA
Inhaltszusammenfassung für Delta SOLIVIA
- Seite 1 Operation and installation manual SOLIVIA Grounding Kit MC4...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
The technical instructions and illustrations contained in this manual are to be treated as confidential and no part may be reproduced without the prior written permission of Delta Energy Systems Service engineers and end users may not divulge the information contained herein or use this manual for purposes other than those strictly connected with correct use of the equipment. -
Seite 3: Scope Of Delivery
The SOLIVIA grounding kit can only be used with Delta solar inverters of the following types SOLIVIA 2.5 AP G3, SOLIVIA 3.0 AP G3, SOLIVIA 3.3 AP G3 and SOLIVIA 5.0 AP G3 as well as with SOLIVIA 2.5 EU G4 TR, SOLIVIA 3.0 EU G4 TR, SOLIVIA 3.3 EU G4 TR, SOLIVIA 3.6 EU G4 TR, SOLIVIA 5.0 EU G4 TR... -
Seite 4: Installation / Assembly
Disconnect the PV generator on the positive and negative side from the solar inverter. Wait 1 minute (discharge time). Take hold of the SOLIVIA grounding kit and screw it tight to the solar inverter (torque of 6.2 Nm). Attachment to solar inverters SOLIVIA 2.5 AP G3 to Attachment to solar inverters SOLIVIA 11 EU G4 TR SOLIVIA 5.0 AP G3 and SOLIVIA 2.5 EU G4 TR to... -
Seite 5: Replacement
<off> If the red LED on the solar inverter lights up steady once the SOLIVIA grounding kit has been installed, there is an undesirable earth fault on the PV generator. The PV installation or the solar inverter should be taken out of operation so that the cause of the earth fault can be detected and corrected. - Seite 6 Die in dieser Anleitung enthaltenen technischen Anweisungen und Illustrationen sind vertraulich zu behandeln und dürfen ohne die vorherige schriftliche Genehmigung durch die Service-Ingenieure von Delta Energy Sy- stems weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt werden. Der Endanwender darf die hierin enthaltenen In- formationen nicht an Dritte weitergeben oder diese Anleitung für andere Zwecke als die Gewährleistung einer...
-
Seite 7: Lieferumfang
Das SOLIVIA Erdungskit kann nur mit Delta Solar Invertern der Typen SOLIVIA 2.5 AP G3, SOLIVIA 3.0 AP G3, SOLIVIA 3.3 AP G3 und SOLIVIA 5.0 AP G3 sowie mit SOLIVIA 2.5 EU G4 TR, SOLIVIA 3.0 EU G4 TR, SOLIVIA 3.3 EU G4 TR, SOLIVIA 3.6 EU G4 TR, SOLIVIA 5.0 EU G4 TR und SOLIVIA 11 EU G4 TR einges-... -
Seite 8: Installation / Montage
Bitte beachten Sie, dass das Erdungskit zwei Verbindungskabel enthält. Bitte wählen Sie das vom Hersteller des PV Moduls angegebene passende Erdungskabel. Verbinden Sie das gelieferte Kabel über die Solarlok Stecker von Tyco mit dem SOLIVIA Erdungskit und verwenden Sie je nach Angabe des Herstellers des PV Moduls das MC4-positive oder -negative Multi- Contact Kabel. -
Seite 9: Austausch
<aus> Ist das SOLIVIA Erdungskit installiert und die rote LED des Solar Inverters leuchtet dauerhaft, liegt ein unge- wollter Erdschluss am PV Generator vor. Daraufhin ist die PV Anlage bzw. der Solar Inverter außer Betrieb zu setzen, um die Ursache des Erdschlusses zu beheben. - Seite 10 Sostituzione Certificati © Copyright - Delta Energy Systems (Germany) GmbH - Tutti i diritti riservati. Questo manuale è affidato agli acquirenti della nostra apparecchiatura, per l’istruzione degli utilizzatori finali. Le istruzioni, le illustrazioni e quant’altro contenuto nel presente manuale sono di natura tecnica riservata e non possono essere riprodotte né...
-
Seite 11: Oggetto Della Fornitura
SOLIVIA 3.0 AP G3, SOLIVIA 3.3 AP G3 e SOLIVIA 5.0 AP G3 nonché con SOLIVIA 2.5 EU G4 TR, SOLIVIA 3.0 EU G4 TR, SOLIVIA 3.3 EU G4 TR, SOLIVIA 3.6 EU G4 TR, SOLIVIA 5.0 EU G4 TR e SOLIVIA 11 EU G4 TR di Delta. -
Seite 12: Installazione / Assemblaggio
FV. Collegare il cavo fornito con i connettori Tyco Solarlok al kit di messa a terra SOLIVIA e utilizzare il cavo Multi-Contact MC4 positivo o negativo come specificato dal produttore del modulo FV. -
Seite 13: Sostituzione
Qualora si verifichi un guasto indesiderato della messa a terra che causi l’intervento del fusibile all’interno del kit di messa a terra SOLIVIA, l’inverter solare segnalerà il guasto sul display e il LED rosso si accenderà con un corrispondente messaggio di errore. - Seite 14 être reproduite sans la permission écrite préalable des ingénieurs des services techniques de Delta Energy Systems; les utilisateurs finaux ne doivent en aucun cas divulguer les informations qui y figurent ou utiliser ce manuel à d’autres fins que celles strictement liées à l’utilisation correcte de l’équipement.
-
Seite 15: Contenu De La Livraison
G3, SOLIVIA 3.0 AP G3, SOLIVIA 3.3 AP G3 et SOLIVIA 5.0 AP G3 ainsi qu’avec SOLIVIA 2.5 EU G4 TR, SOLIVIA 3.0 EU G4 TR, SOLIVIA 3.3 EU G4 TR, SOLIVIA 3.6 EU G4 TR, SOLIVIA 5.0 EU G4 TR et SOLIVIA 11 EU G4 TR. -
Seite 16: Installation / Montage
Déconnectez le générateur PV du côté positif et du côté négatif de l’onduleur solaire. Attendez 1 minute (durée de décharge). Prenez le kit de mise à la terre SOLIVIA et vissez-le fermement sur l’onduleur solaire (selon un couple de 6,2 Nm). -
Seite 17: Remplacement
(reportez-vous également au chapitre correspondant du manuel d’utilisation et d’installation de votre onduleur solaire). 11. Attention : la garantie de l’onduleur solaire Delta sera annulée si le kit de mise à la terre SOLIVIA n’est pas installé en respectant scrupuleusement ces instructions. - Seite 18 Las instrucciones técnicas e ilustraciones incluidas en este manual se han de tratar confidencialmente y ninguna parte de ellas se podrá reproducir sin el previo consentimiento por escrito de los ingenieros de servicio de Delta Energy Systems. Los usuarios finales no tienen permitido divulgar la información contenida en este manual o utilizar el mismo para fines que no estén estrictamente relacionados con el correcto uso de los equipos.
-
Seite 19: Materiales Suministrados
SOLIVIA 2.5 AP G3, SOLIVIA 3.0 AP G3, SOLIVIA 3.3 AP G3 y SOLIVIA 5.0 AP G3 así como con SOLIVIA 2.5 EU G4 TR, SOLIVIA 3.0 EU G4 TR, SOLIVIA 3.3 EU G4 TR, SOLIVIA 3.6 EU G4 TR, SOLIVIA 5.0 EU G4 TR y SOLIVIA 11 EU G4 TR. -
Seite 20: Instalación / Montaje
Desconecte el generador fotovoltaico de los lados positivo y negativo del inversor solar. Espere 1 minuto (tiempo de descarga). Agarre el kit de conexión a tierra SOLIVIA y atorníllelo con firmeza en el inversor solar (par de apriete de 6,2 Nm). -
Seite 21: Sustitución
Si se produce un fallo no deseable de la conexión a tierra que provoque que se funda el fusible localizado en el interior del kit de conexión a tierra SOLIVIA, el inversor solar mostrará este error en la pantalla con el mensaje de error correspondiente y encendiendo el piloto LED rojo. - Seite 22 Delta Energy Systems. O objectivo do presente manual é assegurar a aplicação correcta dos produtos, o utilizador final não pode transferir as informações contidas no mesmo para terceiros ou utilizá-lo para outros fins.
-
Seite 23: Âmbito Da Entrega
O kit de ligação à terra SOLIVIA apenas pode ser usado com os inversores solares Delta SOLIVIA 2.5 AP G3, SOLIVIA 3.0 AP G3, SOLIVIA 3.3 AP G3 e SOLIVIA 5.0 AP G3 bem como com SOLIVIA 2.5 EU G4 TR, SOLIVIA 3.0 EU G4 TR, SOLIVIA 3.3 EU G4 TR, SOLIVIA 3.6 EU G4 TR, SOLIVIA 5.0 EU G4 TR e SOLIVIA... -
Seite 24: Instalação / Montagem
Note que o kit de ligação à terra contém 2 cabos de ligação. Escolha o cabo de ligação à terra adequado, como especificados pelo fabricante do módulo PV. Ligue o cabo fornecido com os conectores Tyco Solarlok no kit de ligação à terra SOLIVIA e utilize o cabo negativo ou positivo Multi-Contact MC4, como especificado pelo fabricante PV. -
Seite 25: Substituição
(ver também capítulo correspondente no manual de operação e instalação do seu inversor solar). 10. Uma vez completa a instalação do kit de ligação à terra SOLIVIA no inversor solar, a ligação à terra da CC de entrada necessita de ser configurada no menu Setup. Isto é feito para que o inversor solar possa detectar correctamente e mostrar uma potencial falha de ligação à... - Seite 26 Technické pokyny a ilustrace, uvedené v tomto návodu, jsou považovány za důvěrné a nesmějí být bez před- chozího písemného povolení servisních inženýrů firmy Delta Energy Systems ani zcela, ani částečně rozmno- žovány. Koncový uživatel nesmí zde uvedené informace předávat třetím osobám nebo používat tento návod pro jiné...
-
Seite 27: Rozsah Dodávky
Uzemňovací sada SOLIVIA lze použít pouze s typy solárních invertorů Delta SOLIVIA 2.5 AP G3, SOLIVIA 3.0 AP G3, SOLIVIA 3.3 AP G3 a SOLIVIA 5.0 AP G3 stejně jako s SOLIVIA 2.5 EU G4 TR, SOLIVIA 3.0 EU G4 TR, SOLIVIA 3.3 EU G4 TR, SOLIVIA 3.6 EU G4 TR, SOLIVIA 5.0 EU G4 TR a SOLIVIA 11 EU G4 TR. -
Seite 28: Instalace / Montáž
Upozorňujeme, že uzemňovací sada obsahuje 2 připojovací kabely. Zvolte příslušný uzemňovací kabel podle specifikace výrobce modulu PV. Připojte kabel s konektory Tyco Solarlok k uzemňovací sadě SOLIVIA a v souladu se specifikacemi výrobce modulu PV použijte kladný nebo záporný kabel Multi-Contact MC4. -
Seite 29: Výměna
Instalace a spuštění provozu smí provádět pouze kvalifikovaní elektrikáři. Jestliže nastane neočekávaná závada zemnění, která způsobí prasknutí pojistky umístěné uvnitř uzemňovací sada SOLIVIA, solární invertor zobrazí tuto chybu na displeji a rozsvícením červené LED diody spolu s odpovídajícím chybovým hlášením. - Seite 30 žiadna ich časť sa nesmie reprodukovať bez predchádzajúceho písomného povolenia servisných inžinierov spoločnosti Delta Energy Systems a koncoví užívatelia nesmú šíriť informácie uvedené v tomto dokumente ani používať tento návod na iné účely než na tie, ktoré sa výlučne vzťahujú na správne používanie zariadenia.
-
Seite 31: Rozsah Dodávky
SOLIVIA 3.0 AP G3, SOLIVIA 3.3 AP G3 a SOLIVIA 5.0 AP G3 rovnako ako s SOLIVIA 2.5 EU G4 TR, SOLIVIA 3.0 EU G4 TR, SOLIVIA 3.3 EU G4 TR, SOLIVIA 3.6 EU G4 TR, SOLIVIA 5.0 EU G4 TR a SOLIVIA 11 EU G4 TR. -
Seite 32: Inštalácia / Montáž
Upozorňujeme, že uzemňovacia súprava obsahuje 2 spojovacie káble. Zvoľte príslušný uzemňovací kábel podľa údajov výrobcu modulu PV. Pripojte kábel s konektormi Tyco Solarlok k uzemňovacej súprave SOLIVIA a v súlade so špecifikáciami výrobcu modulu PV použite kladný alebo záporný kábel Multi-Contact MC4. -
Seite 33: Výmena
Potom pripevnite výstražné štítky v 5 jazykoch, ktoré sú súčasťou balenia, na kryt solárneho invertora, pod displej. Zapnite solárny invertor SOLIVIA a skontrolujte, či displej a LED indikátory indikujú správnu funkciu (pozri ajpríslušnej kapitole v návode na inštaláciu a prevádzku vášho solárneho invertora). - Seite 34 Vervanging Certificaten © Copyright – Delta Energy Systems (Germany) GmbH – Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding wordt meegeleverd met onze producten en is bestemd voor de eindgebruiker. De technische informatie en illustraties in deze handleiding moeten vertrouwelijk worden behandeld. Ze mogen niet worden verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de serviceingenieurs van Delta Energy Systems.
-
Seite 35: Leveringsdetails
De SOLIVIA aardingskit kan alleen worden gebruikt met de types SOLIVIA 2.5 AP G3, SOLIVIA 3.0 AP G3, SOLIVIA 3.3 AP G3 en SOLIVIA 5.0 AP G3 en met SOLIVIA 2.5 EU G4 TR, SOLIVIA 3.0 EU G4 TR, SOLIVIA 3.3 EU G4 TR, SOLIVIA 3.6 EU G4 TR, SOLIVIA 5.0 EU G4 TR en SOLIVIA 11 EU G4 TR zonnegeneratoren. -
Seite 36: Installatie / Montage
Let op: de aardingskit bevat 2 verbindingskabels. Kies de juiste aardingskabel zoals opgegeven door de fabrikant van de PV-module. Verbind de kabel die geleverd is bij de Tyco Solarlok connectors met de SOLIVIA aardingskit en gebruik de Multi-Contact MC4 positieve of negatieve kabel zoals opgegeven door de PV-fabrikant. -
Seite 37: Vervanging
Bevestig daarna de waarschuwingsstickers in 5 talen die inbegrepen zijn bij de levering van de afdekkap van de zonnegenerator, onderaan het scherm. Start de SOLIVIA zonnegenerator opnieuw op en controleer of het scherm en de LED-indicatoren een cor- recte werking aanduiden (zie ook het desbetreffende hoofdstuk in de operationele en installatiehandleiding voor uw zonnegenerator). - Seite 38 κότητα και δεν επιτρέπεται να αντιγραφούν εξ ολοκλήρου ή αποσπασματικά χωρίς την προηγούμενη έγγραφη έγκριση των μηχανικών σέρβις της Delta Energy Systems. Ο τελικός χρήστης δεν επιτρέπεται να προωθήσει σε τρίτους τις πληροφορίες που εμπεριέχονται στο παρόν εγχειρίδιο ή να χρησιμοποιήσει αυτές τις οδηγίες για...
-
Seite 39: Παραδοτέα
Το κιτ γείωσης SOLIVIA μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με τους τύπους SOLIVIA 2.5 AP G3, SOLIVIA 3.0 AP G3, SOLIVIA 3.3 AP G3 και SOLIVIA 5.0 AP G3 καθώς και με SOLIVIA 2.5 EU G4 TR, SOLIVIA 3.0 EU G4 TR, SOLIVIA 3.3 EU G4 TR, SOLIVIA 3.6 EU G4 TR, SOLIVIA 5.0 EU G4 TR και... -
Seite 40: Εγκατάσταση / Συναρμολόγηση
Αποσυνδέστε τη φωτοβολταϊκή γεννήτρια στη θετική και αρνητική πλευρά από τον ηλιακό μετατροπέα. Περιμένετε για 1 λεπτό (χρόνος αποφόρτισης). Κρατήστε το κιτ γείωσης SOLIVIA και βιδώστε το σφιχτά στον ηλιακό μετατροπέα (με ροπή 6,2 Nm). Σύνδεση στον ηλιακό μετατροπέα SOLIVIA 2.5 AP G3 να... -
Seite 41: Αντικατάσταση
υπάρχει ένα ανεπιθύμητο σφάλμα γείωσης στη φωτοβολταϊκή γεννήτρια. Η φωτοβολταϊκή εγκατάσταση ή ο ηλιακός μετατροπέας θα πρέπει να βγουν εκτός λειτουργίας ώστε να διορθωθεί η αιτία που προκάλεσε το σφάλμα γείωσης. Το κιτ γείωσης SOLIVIA θα πρέπει να αντικατασταθεί με ένα νέο κιτ γείωσης SOLIVIA με άθικτη ασφάλεια. -
Seite 42: Certificates
Delta Electronics (Korea) Inc. Sales Email: sales.germany@solar-inverter.com Sales Email: sales.korea@solar-inverter.com Support Email: support.germany@solar-inverter.com Support Email: support.korea@solar-inverter.com Delta Renewable Energy Systems (Switzerland) AG Delta Energy Systems (India) Pvt. Ltd. Sales Email: sales.switzerland@solar-inverter.com Sales Email: sales.india@solar-inverter.com Support Email: support.switzerland@solar-inverter.com Support Email: support.india@solar-inverter.com Delta Energy Systems (Italy) Srl Delta Electronics (Thailand) Plc.