Werbung
I Manutenzione E Limpieza del intercomunicador
K Vedligeholdelse P Manutenção
I Lo sporco in eccesso nel microfono del trasmettitore può compromettere la trasmissione audio. Pulire la
superficie esterna del trasmettitore, del ricevitore, del caricabatteria e dei cinturini con un panno pulito
leggermente inumidito con acqua e sapone neutro. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa prima
di pulire il prodotto. Non immergere mai il trasmettitore, il ricevitore o il caricabatteria.
Come eliminare la batteria
Le batterie NiMH contengono materiali dannosi per l'ambiente se non eliminati con la dovuta cautela.
Contattare il centro di riciclaggio della vostra città per il corretto smaltimento.
E El exceso de polvo o suciedad en el micrófono del transmisor dificultará la transmisión de sonido. Limpiar la
superficie exterior del transmisor, del receptor, de la base de carga y de las cintas con un paño humedecido
con agua y jabón neutro. Desenchufar el producto para limpiarlo. No sumergir el transmisor, el receptor ni la
base de carga.
Eliminación de las pilas
Las pilas de NiMH contienen materiales perjudiciales para el medio ambiente, por lo que no deben tirarse
en la basura doméstica ni en el contenedor de basura habitual. Para más información sobre la eliminación
correcta de residuos, póngase en contacto con la Junta de Residuos o el Ayuntamiento de su localidad.
K Støv og snavs i senderens mikrofon forhindrer transmission af lyd. Rengør senderens, modtagerens,
opladerens og remmenes overflader med en klud, der er fugtet med et mildt rengøringsmiddel. Tag ledningen
ud af stikkontakten, inden produktet rengøres. Sender, modtager eller oplader må aldrig nedsænkes i vand.
Bortskaffelse af batterier
NiMH-batterier indeholder materialer, som er miljøskadelige, hvis de ikke bortskaffes korrekt. Kontakt den
lokale genbrugsstation for oplysninger om korrekt bortskaffelse.
P Excesso de sujidade no microfone do transmissor prejudica a transmissão do som. Limpe a superfície
externa do transmissor, receptor, base de carregamento e as bandas com um pano ligeiramente humedecido
numa solução de limpeza suave. Antes de limpar, desligue a ficha da tomada. Não mergulhe o transmissor,
o receptor ou a base de carregamento.
Reciclagem das pilhas
As baterias NiMH contêm materiais que são prejudiciais ao ambiente se não forem eliminadas de forma
correcta. Contacte os organismos responsáveis por reciclagem para mais instruções sobre a correcta
reciclagem das pilhas.
49
Werbung
