Werbung
I Preparativi e uso E Preparación y uso
K Opsætning og brug P Montagem e utilização
I • Posizionare il ricevitore dove sia possibile vederlo o sentirlo. Il ricevitore può essere usato anche nel
caricabatteria. Distendere e allungare completamente il cavo di alimentazione per una ricezione ottimale.
Collegare il cavo di alimentazione alla presa a muro.
• Premere il tasto di attivazione per accendere. La luce rossa dell'indicatore di carica consente di sapere quando il
ricevitore è acceso.
• Premere il tasto del volume per abbassare il volume; premerlo e tenerlo premuto di nuovo per abbassare
ulteriormente il volume e poi tornare al volume più alto (vi sono quattro livelli di volume). Anche le luci sonore si
accenderanno per indicare l'abbassamento di volume (tre, due o una luce) o il volume più alto (tutte e quattro
le luci).
E • Situar el receptor en un lugar donde usted pueda verlo u oírlo. Si lo desea, puede utilizar el receptor en la base
de carga. Desplegar completamente el cable para una mejor calidad de transmisión. Enchufar el cable en
una toma de corriente. Apretar el botón de encendido. Piloto luminoso indicador de pilas: la luz roja encendida
significa que el receptor está encendido.
• Apretar el botón de encendido. seguir apretándolo una y otra vez para bajar más el
volumen y luego volver al volumen más alto (hay cuatro niveles de volumen). Las luces de sonido se iluminarán
para indicar la reducción de volumen (tres, dos o una luz) o el volumen más alto (las cuatro luces).
K • Anbring modtageren et sted, hvor du kan se eller høre den. Anbring evt. modtageren i opladeren. Pak ledningen
ud, og træk den ud i fuld længde, så du opnår bedst mulig modtagelse. Sæt ledningen i stikkontakten.
• Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for strømmen. Strøm/batteri-indikatoren lyser rødt, når modtageren
er tændt.
• Tryk på lydstyrkeknappen for at skrue lyden ned; tryk igen og igen for at skrue mere ned og derefter vende
tilbage til højeste lydstyrke (der er fire lydstyrkeniveauer). Lydlysene lyser også for at vise faldende lydstyrke
(tre, to eller ét lys) eller højeste lydstyrke (alle fire lys).
P • Coloque o receptor num local onde o possa ver e ouvir. Se desejar, use o receptor na base de carregamento.
Para uma melhor recepção, desenrole o cabo e estique-o por completo. Ligue a ficha a uma tomada de parede.
• Para ligar, pressione o botão de ligação. A luz vermelha de ligação/indicador de bateria fraca indica que o
receptor está ligado.
• Para baixar o volume, pressione o botão de volume; volte a pressionar várias vezes até baixar mais o volume
e depois volte ao volume elevado (há 4 níveis de volume). As luzes que indicam som também acendem para
indicar volume baixo (3, 2 ou 1 luz(es)) ou volume mais alto (as 4 luzes).
42
Werbung
