Werbung
I Preparativi e uso E Preparación y uso
K Opsætning og brug P Montagem e utilização
I IMPORTANTE! Testare la ricezione audio del monitor prima dell'uso e ogni volta che si cambia la posizione del
trasmettitore (vedere pagina 36).
E ¡ATENCIÓN! Recomendamos comprobar la calidad de recepción del intercomunicador: antes de utilizarlo por
primera vez; y cada vez que se cambie de ubicación el transmisor (ver página 36).
K VIGTIGT! Test babyalarmen, inden den bruges første gang, og hver gang du flytter senderen (se side 36).
P ATENÇÃO! Antes da primeira utilização e sempre que muda a localização do transmissor, teste o intercomuni-
cador (leia na página 36).
I • Posizionare il trasmettitore nella stessa stanza dove si trova il bambino. Puntare il microfono direttamente
verso il lettino o l'area di gioco.
• Distendere e allungare completamente il cavo di alimentazione per una trasmissione ottimale. Collegare il
cavo di alimentazione alla presa a muro.
• L'indicatore di portata di accende.
E • Situar el transmisor en la habitación donde se encuentre el bebé. Dirigir el micrófono hacia la zona de la cuna
(hacia la zona donde esté el niño).
• Desplegar completamente el cable para una mejor calidad de transmisión. Enchufar el cable en una toma
de corriente.
• El piloto luminoso indicador de energía se encenderá.
K • Anbring senderen i samme rum som barnet. Mikrofonen skal pege direkte mod sengen eller det sted,
barnet leger.
• Pak ledningen ud, og træk den ud i fuld længde, så du opnår bedst mulig transmission. Sæt ledningen
i stikkontakten.
• Strømindikatoren lyser.
P • Coloque o transmissor na mesma sala da criança. Aponte o microfone directamente para o berço ou o parque.
• Para uma melhor transmissão, desenrole e estique por completo o fio da ficha. Ligue a ficha a uma tomada
de parede.
• O indicador de ligação acende.
41
Werbung
