Werbung
G Consumer Information F Informations consommateurs
D Verbraucherinformation N Consumenteninformatie
G Lost Receiver?
Simply press the paging button on the transmitter. The receiver will beep for up to a minute. When you find
the receiver, press the power or volume button once to turn off beeping.
Hint: The paging feature will not work if receiver power is off.
F Récepteur égaré ?
Il suffit d'appuyer sur le bouton de localisation situé sur l'émetteur. Le récepteur émettra des bips pendant
une minute. Une fois le récepteur retrouvé, appuyer une fois sur le bouton d'alimentation ou de volume pour
arrêter les bips.
Remarque : La fonction de localisation ne fonctionnera pas si le récepteur est éteint.
D Sie haben das Empfangsgerät verlegt?
Drücken Sie einfach den Funkknopf am Sendegerät. Das Empfangsgerät reagiert bis zu einer Minute
mit einem Piepton. Haben Sie das Empfangsgerät gefunden, drücken Sie den Ein-/Ausschalter oder
Lautstärkeregler einmal, um den Piepton auszuschalten.
Hinweis: Die Funkfunktion funktioniert nur, wenn das Empfangsgerät eingeschaltet ist.
N Ontvanger zoek?
U hoeft alleen maar even op de zoekknop van de zender te drukken. De ontvanger gaat dan een minuut lang
piepen. Als u de ontvanger heeft gevonden, drukt u één keer op de aan/uit-knop of op de volumeknop om de
piepsignalen uit te zetten.
Tip: De zoekfunctie werkt niet als de ontvanger uitstaat.
G Reset
If your monitor does not seem to be working properly (and the battery has been fully charged), you may
need to reset it. Position the receiver and transmitter close together. While pressing the volume button on
the receiver, press the paging button on the transmitter. Continue pressing until the receiver beeps.
F Réinitialisation
Si l'écouteur ne semble pas bien fonctionner (et que la batterie est complètement chargée), il faudra
peut-être le réinitialiser. Placer le récepteur à côté de l'émetteur. Tout en appuyant sur le bouton de volume
du récepteur, appuyer sur le bouton de localisation de l'émetteur. Continuer d'appuyer jusqu'à ce que le
récepteur émette un bip.
D Rückstellen
Falls Ihr Babyfon nicht richtig zu funktionieren scheint (und die Batterie ist vollständig aufgeladen), muss
es möglicherweise zurückgestellt werden. Platzieren Sie Empfangs- und Sendegerät nah beieinander. Halten
Sie den am Empfangsgerät befindlichen Lautstärkeregler gedrückt, und drücken Sie den Funkknopf am
Sendegerät. Halten Sie den Knopf solange gedrückt, bis das Empfangsgerät piept.
N Resetten
Als de babyfoon (met een volledig opgeladen batterij) niet goed werkt, kunt u het product resetten. Zet
de ontvanger en zender naast elkaar. Druk op de zoekkknop van de zender terwijl u de volumeknop van de
ontvanger ingedrukt houdt. Houd ingedrukt totdat de ontvanger een piepsignaal geeft.
0
Werbung
