Werbung
3
機器をラックに組み込む。
Mount the equipment in the rack.
Monter l'appareil dans le rack.
Bauen Sie das Gerät in das Gestell ein.
3-1)
内側レールのストッパーを押しながら、外側レールに差
し込み、最後まで押し込む。
While pressing the stoppers, slide the inner
rails all the way into the outer rails.
Tout en appuyant sur la butée, insérer les rails
intérieurs à fond dans les rails extérieurs.
Halten Sie die Anschläge gedrückt und
schieben Sie die Innenschienen gänzlich in die
Außenschienen ein.
3-2)
2-3)
手順
で仮止めしたネジを締め付ける。
Firmly tighten the screws holding the rear and front brackets to the rack.
Serrer fermement les vis maintenant les supports avant et arrière au rack.
Ziehen Sie die Schrauben der vorderen und hinteren Halter am Gestell endgültig fest.
3-3)
機器をラックに押し込み、取っ手をラックにネジ止めす
る。
Slide the equipment into the rack firmly and
fix the handles to the front of the rack.
Pousser l'appareil jusqu'au fond du rack, et
attacher les poignées à la partie antérieure du
rack.
Schieben Sie das Gerät ins Gestell gänzlich ein
und bringen Sie die Griffe an der Vorderseite
des Gestells an.
(RK5 × 14)
ストッパー
Stopper
Butée
Anschlag
ワッシャー
Washer
Rondelle
Unterlegscheibe
11
Werbung
