Werbung
/Introduction/Introduction/Einleitung
概要
お買い上げいただきあ りがと う ございます。
RMM-ES7は、エディ ッ ト ステーシ ョ ン (EditStation
1)
10U
)をEIA規格の19イ ンチ標準ラ ッ クに取り付けるためのラ ック
マウン ト キッ トです。
1) U(ユニッ ト)はソニーのAV機器の高さの単位です。 1Uは約44mmです。
The RMM-ES7 is a rack mount kit for mounting the
1)
ES-7 EditStation™ (10U
inch rack.
1) The height of Sony audio/video equipment is counted in U
(units). 1U is approximately 44 mm (1
/Parts List/Liste des différents
部品表
éléments/Teileliste
RMM-ES7は以下の部品で構成されています。 組み立てを始める
前に、部品がすべてそろっている こ とをお確かめく ださい。
The RMM-ES7 Rack Mount Kit consists of the
following components. Check to make sure you have
all the components before beginning assembly.
Le kit de montage en rack RMM-ES7 comprend les
éléments suivants. Vérifier que l'emballage contient
bien tous les éléments avant de passer au montage.
Der Gestell-Montagebausatz RMM-ES7 umfaßt die
folgenden Komponenten. Überprüfen Sie den Bausatz
auf Vollständigkeit, bevor Sie mit der Installation
beginnen.
4
TM
) ES-7 (高さ
high) in an EIA standard 19-
3
/
inches).
4
2
レールアッセンブリー×
Rail assembly × 2
Rail d'assemblage × 2
Schienenbaugruppe × 2
Le kit de montage en rack RMM-ES7 est destiné au
MD
montage de l'EditStation
dans un rack standard EIA de 19 pouces.
1) La hauteur des appareils aurio/vidéo Sony est comptée en U
(unités), 1 unité correspondant à environ 44 mm (1
Das Gestell-Montagebausatz RMM-ES7 dient zum
Einbau der EditStation™ ES-7 (10U
EIA-Standard-Rack.
1) Die Bauhöhe von Sony Audio/Video-Geräten wird in U (Units)
gezählt. 1U entspricht ungefähr 44 mm.
取っ手×
4
Handle × 4
Poignée × 4
Griff × 4
4
ブラケット×
Bracket × 4
Support × 4
Schienenhalter × 4
板ナット
(
長
)
×
4
Plate nut (long) × 4
Ecrou plaque (long) × 4
Annietmutter (lang) × 4
1)
ES-7 (de 10U
de hauteur)
3
/
pouce).
4
1)
) in ein 19-Zoll-
Werbung
