Werbung
The HP 8-bin mailbox, face-up bin, magnets,
and metal alignment brackets.
Trieuse 8 bacs HP, bac recto, aimants
et supports d'alignement métalliques.
HP 8-Fach-Mailbox, Ausgabefach
„Druckseite oben", Magnete und
metallene Ausrichtungshalterung.
Cassetta postale a 8 scomparti HP, scomparto
di uscita con lato di stampa verso l'alto, elementi
magnetici e staffe metalliche di allineamento.
Buzón de 8 bandejas HP, bandeja boca arriba,
piezas de sujeción y soportes de alineación
metálicos.
Bústia de correu de 8 safates d'HP 8, safata
de sortida cara amunt, imans i guia metàl lica
d'alineació.
You must have an optional tray 4 (2,000-sheet
input tray) installed to connect an 8-bin mailbox
to your printer or multifunction printer (MFP).
Note: The HP LaserJet 9500mfp has a
2,000-sheet side input tray on the right side
of the MFP.
Note: The printer shown might not represent
your particular model.
Vous devez disposer du bac 4 optionnel (bac
d'alimentation de 2 000 feuilles) pour pouvoir
connecter une trieuse 8 bacs à votre imprimante
ou votre périphérique multifonctions (MFP).
Remarque : L'imprimante HP LaserJet 9500mfp
dispose d'un bac d'alimentation de 2 000 feuilles
sur le côté droit du MFP.
Remarque : L'imprimante montrée peut ne pas
correspondre à celle que vous utilisez.
Sie müssen ein optionales Fach 4 (Zufuhrfach
für 2.000 Blatt) installiert haben, um eine
8-Fach-Mailbox an den Drucker bzw. das
Multifunktionsgerät (MFP) anzuschließen.
Hinweis: Der HP LaserJet 9500MFP verfügt
über ein Zufuhrfach für 2.000 Blatt an der
rechten Seite des Geräts.
Hinweis: Der dargestellte Drucker stimmt
eventuell nicht mit dem von Ihnen erworbenen
Modell überein.
Per collegare una cassetta postale a 8 scomparti
alla stampante o all'unità MFP, è necessario
disporre di un vassoio 4 (vassoio di alimentazione
da 2.000 fogli).
Nota: la HP LaserJet 9500mfp dispone, sul
lato destro, di un vassoio di alimentazione
da 2.000 fogli.
Nota: la stampante illustrata nelle figure potrebbe
non corrispondere al modello specifico in uso.
Debe tener instalada una bandeja 4 opcional
(bandeja de entrada para 2.000 hojas) para
conectar un buzón de 8 bandejas a la
impresora o impresora multifuncional (MFP).
Nota: la MFP HP LaserJet 9500mfp cuenta
con una bandeja de entrada lateral para
2.000 hojas en el lado derecho.
Nota: la impresora que se muestra quizá
no represente exactamente su modelo.
Heu de tenir instal lada una safata 4 (safata
d'entrada de 2000 fulls) per poder connectar
una bústia de correu de 8 safates a la
impressora o al perifèric multifunció (MFP).
Nota: L'HP LaserJet 9500mfp té una safata
d'entrada lateral de a 2000 fulls a la part
de la dreta de l'MFP.
Nota: La impressora que es mostra pot ser
que no representi el vostre model.
2
If you have already connected your printer
to an ac power outlet, press the power button
to turn the power off (the button is out).
Si vous avez déjà connecté votre imprimante
à une prise secteur CA, appuyez sur
l'interrupteur marche/arrêt pour couper
l'alimentation (le bouton ne doit plus être
enfoncé).
Wenn Sie den Drucker bereits an eine
Steckdose angeschlossen haben, drücken Sie
den Netzschalter, um das Gerät auszuschalten
(Schalter aus).
Se la stampante è già stata collegata a una
presa elettrica di rete, premere il pulsante
di accensione per spegnerla (pulsante rialzato).
Si ya ha conectado la impresora a una toma
de corriente alterna, presione el botón de
encendido para desactivar la alimentación
eléctrica (el botón queda hacia fuera).
Si ja heu connectat la impressora a un endoll,
premeu el botó d'engegada per desconnectar
l'alimentació elèctrica (el botó sobresurt).
Werbung
