HP Q5931A Installationsanleitung

Install
Installation
Installieren
Installazione
Instalar
Instalacija
hp Q5931A
lea esto primero
1
1.1
2 3
4
5
6
7
8
8.1
Instalace
Installer
9
Installatiegids
Installeerimine
Asenna
Telepítés
Do not load envelopes, labels, transparencies, or card stock in this tray (tray 3).
1.2
On the Windows task bar, click Start. Access the printers from Settings.
Right-click the HP LaserJet 1320 icon. Click Properties.
Windows 2000/XP: Under Installable Options, change tray 3 to Installed.
Windows 98/Me/NT: Click Configure. Select tray 3 under Optional Paper Sources.
Ne chargez pas d'enveloppes, d'étiquettes, de transparents ou de papier cartonné dans ce
bac (bac 3).
Sur la barre des tâches Windows, cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Paramètres, puis sur
Imprimantes.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône HP LaserJet 1320. Cliquez sur Propriétés.
Windows 2000/XP : Sous Options installables, changez le bac 3 en Installé.
Windows 98/Me/NT : Cliquez sur Configurer. Sous Sources de papier facultatives,
sélectionnez le bac 3.
Legen Sie keine Umschläge, Etiketten, Transparentfolien oder Karten in dieses Fach (Fach 3) ein.
Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf „Start". Wählen Sie unter „Einstellungen" den Befehl „Drucker".
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für den HP LaserJet 1320. Klicken Sie auf
„Eigenschaften".
Windows2000/XP: Ändern Sie die Einstellung für Fach 3 unter „Installierbare Optionen " in „Installiert".
Windows 98/Me/NT: Klicken Sie auf „Konfigurieren". Wählen Sie „Fach 3" unter „Optionale
Papierquellen".
Non caricare buste, etichette, lucidi o cartoncini in questo vassoio (vassoio 3).
Sulla barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Start. Da Impostazioni, accedere alle
stampanti.
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di HP LaserJet 1320. Fare clic su Proprietà.
Windows 2000/XP: in Opzioni installabili, modificare lo stato del vassoio 3 su Installato.
Windows 98/Me/NT: fare clic su Configura. Selezionare il vassoio 3 in Sorgenti opzionali
della carta.
No cargue sobres, etiquetas, transparencias ni cartulinas en esta bandeja (bandeja 3).
En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio. Acceda a las impresoras a través
de Configuración.
Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de HP LaserJet 1320. Haga clic en
Propiedades.
Windows 2000/XP: En Opciones instalables, cambie la bandeja 3 a Instalada.
Windows 98/XP: Haga clic en Configurar. Seleccione la bandeja 3 en la opción de
orígenes de papel opcionales.
Properties (
Windows 2000/XP:
Installed (
Windows 98/Me/NT:
Optional Paper Sources (
U ovu ladicu (ladicu 3) nemojte ulagati omotnice, naljepnice, prozirne folije niti kartice.
Na programskoj traci sustava Windows pritisnite Start. Pristupite pisačima preko
Settings (Postavke).
8.2
Desnom tipkom miša pritisnite ikonu HP LaserJet 1320. Pritisnite Properties (Svojstva).
Windows 2000/XP: U polju Installable Options (Instalirane mogućnosti), promijenite
ladicu 3 na Installed (Instalirano).
Windows 98/Me/NT: Pritisnite Configure (Podesi). U polju Optional Paper Sources
(Dodatni izvori papira) odaberite ladicu 3.
, , ( 3).
Windows, Start.
Settings ( ).
HP LaserJet 1320.
).
Installable Options ( ), 3
).
Configure ( ). 3
).
Do tohoto zásobníku (zásobník 3) nezakládejte obálky, štítky, fólie ani karty.
V hlavním panelu Windows klepn te na tlačítko Start. V nabídce Nastavení vyberte
p íkaz Tiskárny.
Klepn te pravým tlačítkem myši na ikonu HP LaserJet 1320. Klepn te na p íkaz Vlastnosti.
Windows 2000/XP: V části Instalovatelné součásti nastavte pro zásobník 3 možnost
Instalovaný.
Windows 98/Me/NT: Klepn te na položku Konfigurace. V části Volba zdroje papíru
zvolte zásobník 3.
Undgå at ilægge konvolutter, etiketter, transparenter eller karton i denne bakke (bakke 3).
Klik på Start i Windows-proceslinjen. Du kan få adgang til printere fra Indstillinger.
Højreklik på ikonet HP LaserJet 1320. Klik på Egenskaber.
Windows 2000/XP: Skift bakke 3 til Installeret under Installerbare indstillinger.
Windows 98/Me/NT: Klik på Konfigurer. Vælg bakke 3 under Ekstra papirkilder.
Plaats geen enveloppen, etiketten, transparanten of kaarten in deze lade (lade 3).
Klik op Start in de taakbalk van Windows. Open de printers vanuit Instellingen.
Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van HP LaserJet 1320. Klik op
Eigenschappen.
Windows 2000/XP: stel bij Installeerbare opties lade 3 in op Geïnstalleerd.
Windows 98/Me/NT: klik op Configureren. Selecteer lade 3 bij Optionele
papierbronnen.
Ärge asetage sellesse salve (salv 3) ümbrikke, silte, kilesid ega kartongpaberit.
Klõpsake Windowsi tegumiribal nuppu Start. Klõpsake printerikausta avamiseks käsku
Settings (Sätted).
Paremklõpsake ikooni HP LaserJet 1320. Klõpsake käsku Properties (Atribuudid).
Windows 2000/XP: seadke valiku Installable Options (Paigaldatavad lisaseadmed)
all 3. salve sätteks Installed (Paigaldatud).
Windows 98/Me/NT: klõpsake nuppu Configure (Konfigureeri). Valige jaotises
Optional Paper Sources (Valikulised paberisalved) 3. salv (Tray 3).
Älä lataa kirjekuoria, tarroja, kalvoja tai korttipaperia tähän lokeroon (lokero 3).
Valitse Windowsin tehtäväpalkista Käynnistä. Valitse Asetukset ja Tulostimet.
Napsauta hiiren oikealla painikkeella HP LaserJet 1320 –tulostimen kuvaketta.
Napsauta Ominaisuudet.
Windows2000/XP: Kohdassa Asennettavissa olevat vaihtoehdot, muuta Lokeron
3 asetukseksi Asennettu.
Windows 98/Me/NT: Valitse Määritä. Valitse Lokero 3 kohdassa Valinnaiset
paperilähteet.
, ,
µµ Windows, " ".
" µ ".
HP LaserJet 1320.
Windows 2000/XP: " ",
" µ ".
Windows 98/Me/NT: "∆ µ ". "
", 3.
Erre a tálcára (a 3. tálcára) ne tegyen borítékot, címkét, írásvetít -fóliát vagy kartonlapot
A Windows tálcáján kattintson a Start gombra. Mutasson a Beállítások pontra, majd
jelenítse meg a nyomtatókat.
Kattintson a jobb gombbal a HP LaserJet 1320 ikonra. Kattintson a Tulajdonságok
parancsra.
Windows 2000/XP: A Telepíthet b vítmények területen állítsa be, hogy a 3. tálca
beállítása Telepítve legyen.
Windows 98/Me/NT: Kattintson a Beállítás gombra. A Választható
papírforrások területen jelölje ki a 3. tálcát.
( 3).
" ".
3