Husqvarna TE 630 2011 I.E. Merkmale, Gebrauch, Wartung Seite 172

Comando acceleratore
Comando starter
2a-senza tabelle-2004-OK 28-09-2004
Trasmissioni e com. fless.
Catena di trasmissione
OPERATIONS DE PRÉ - LIVRAISON
PRE -DELIVERY INSPECTION
Description
Description
Huile moteur
Engine oil
Huile mélange essence
Two-stroke mix oil level
Liquide de refroidissement
Coolant
Circuit de refroidissement
Electroventilateurs
Cooling system
Bougies
Electric fans
Papillon/Carburateur
Spark plugs
Liquide des freins et d'embrayage
Throttle body / Carburettor
Freins/embrayage
Brakes / Clutch fluid
Freins/embrayage
Brakes / Clutch
Commande d'accélérateur
Brakes / Clutch
Commande d'accélérateur
Throttle control
Commande starter
Throttle control
Transmissions/commandes souples Contrôle / réglage
Chaîne de transmission Choke control
Flexible controls and transm. Check / Adjust
Drive chain
VORGÄNGE ZUR AUSLIEFERUNG
seulement pour le motorisation a 2 temps
❆ : presenti solo sui motocicli con motore a 2 tempi
Beschreibung
seulement sur modèles spécifiques
❆❆ : presente solo su alcuni modelli
Motoröl
Zweitaktölstand
Kühlflüssigkeit
Kühlanlage
Gebläse
Zündkerzen
Einspritzdrosselkörper
Bremsflüssigkeit und Kupplung
Bremsen/ Kupplung
Bremsen/ Kupplung
Gaszugkabel
Gaszugkabel
Starterhebel
Bowdenzüge
Antriebskette
❆ : seulement pour le motorisation a 2 temps
❆❆ : seulement sur modèles spécifiques
FR - 56
280
Verifica/regolazione gioco
Controllo funzionalità
16:42 Pagina 280
Controllo / Regolazione
Controllo / Regolazione
Operation Prep. a la route
Operation Pre-delivery
Contrôle niveau ❏
Check level
Contrôle niveau
❏ ❆
Check level
Contrôle/appoint
❏
Check / Restore level
Contrôle des fuites
❏
Contrôle fonctionnalité ❏ ❆ ❆
Check for leakage
Contrôle/remplacement ❏
Check operation
Contrôle et réglage ❏
Check / Replace
Contrôle niveau ❏
Check and adjust
Contrôle fonctionnalité ❏
Check level
Contrôle circuit ❏
Check operation
Contrôle fonctionnalité ❏
Check lines for leakage
Vérification/réglage du jeu ❏
Check operation
Contrôle fonctionnalité ❏
Check / Adjust play
❏
Check operation Contrôle / réglage ❏
Check / Adjust
Arbeit Vor-Auslieferung
Ölstandkontrolle ❏
Ölstandkontrolle ❏ ❆
Kontrolle / Auffüllen ❏
Kontrolle Lecks ❏
Funktionskontrolle ❏ ❆ ❆
Kontrolle / Austausch ❏
Kontrolle und Einstellung
❏
Kontrolle Flüssigkeitsstand
❏
Funktionskontrolle
❏
Kontrolle Bremskreislauf
❏
Funktionskontrolle ❏
Prüfen/ Spiel einstellen ❏
Funktionskontrolle ❏
Kontrolle/Einstellung ❏
Kontrolle/Einstellung ❏
Fascette stringitubo
❏
❏ Lubrificazione generale
❏ Collaudo generale
❏
Description Operation
Description
Pneumatiques
Tyres
❏
Béquille latérale
❏ ❆ Side stand
Contacteur béquille
Side stand switch
❏ Installation électrique Contrôle fonctionnalité
Appareillage de bord Electrical equipment Contrôle fonctionnalité
❏
Eclairage/signaux visuels Contrôle fonctionnalité
❏ ❆ ❆ Instrument panel
Avertisseur acoustique Contrôle fonctionnalité
Lights / Visual signals
❏
Phare avant Contrôle fonctionnalité
❏ Horn
Interrupteur d'allumage Contrôle fonctionnalité
❏ Headlight
Serrures Contrôle fonctionnalité
Ignition switch
❏
Serrage des vis et écrous Contrôle / serrage
❏ Locks
Colliers serre-tube Contrôle / serrage
❏ Screws and nuts
Lubrification générale
Hose clamps
❏ Essai sur route
❏ General lubrication
General test
❏
❏
❆ : only for motorcycles with 2 stroke engine
Beschreibung Arbeit
❆❆ : only for some models
Reifen
Seitenständer
Seitenständerschalter Funktionskontrolle
Elektrische Anlage Funktionskontrolle
Instrumente Funktionskontrolle
Beleuchtung/Blinker Funktionskontrolle
Hupe Funktionskontrolle
Scheinwerfer Funktionskontrolle
Zündschloß Funktionskontrolle
Schlösser Funktionskontrolle
Schrauben und Muttern Kontrolle/ Festziehen
Schlauchschellen Kontrolle/ Festziehen
Allgemeines Schmieren
Abnahme Motorrad
❆ : Nur für Motorräder mit 2 takt-motor
❆❆ : Nur für besondere Motorräder
Controllo / serraggio
Prep. a la route
Operation
Contrôle pression
❏
Check pressure
Contrôle fonctionnalité
❏
Check operation
Contrôle fonctionnalité
❏
Check operation
❏
Check operation ❏
❏
Check operation
❏
Check operation
❏
Check operation
❏
Check operation
❏
Check operation
❏
Check operation
❏
Check / Tighten
❏
Check / Tighten
❏
Vor-Auslieferung
Kontrolle Reifendruck ❏
Funktionskontrolle ❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
Pre-delivery
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
279